Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

fourreaux

sheath

communication - techdico
Des éléments de renfort peuvent comprendre des bandes qui s'étendent de manière circonférentielle autour des fourreaux ou peuvent s'étendre axialement le long des fourreaux.

Reinforcement members may comprise bands which extend circumferentially about sheaths or may extend axially along sheaths.

vie sociale - wipo.int
Les fourreaux sont ensuite enlevés et l'attelle est ajustée et coupée à la longueur voulue.

Then sheaths are then removed and the sling is adjusted and trimmed.

santé - wipo.int
Ils (2) peuvent comporter des fourreaux à talons (6) pouvant être ouverts ou fermés à l'extrémité (22).

The covers (2) can have heel sheaths (6) which can be open or closed at the bottom (22).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les fourreaux viennent ensuite se loger dans une platine de distribution (2), et tous les fourreaux sont reliés entre eux par la coulée (en position verticale inverse à celle du mode de filtration) d'une résine bi-composant dite résine d'empotage (5).

The sheaths are then urged to be housed in a distribution plate (2), and all the sheaths are interconnected by pouring (in reverse vertical position relative to that of the filtering mode) a so-called potting resin (5).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'attelle est ensuite fixée sur les porteurs de ligatures et est tirée dans la patiente à travers les fourreaux.

The sling is then attached to the ligature carriers and is drawn into the patient through the sheaths.

santé - wipo.int
▷
Neue erkenntnisse zur verzierung keltischer waffen in mähren
... Les fourreaux d’épée décorés ne sont actuellement attestés que de trois sites....
... There is an ornementation on the sheath from Kobylnice, on the upper part of the mouth ; the scabbards from Charváty and Ponětovice are decorated with «dragon pairs» of the J.-M....
général - core.ac.uk -
▷
Salomé : photographie du tableau de gustave moreau... Les fourreaux de couleur qui enveloppaient ses jambes lui passant par-dessus l'épaule, comme des arcs-en-ciel accompagnaient sa figure, à une coudée du sol....
▷
Pictorial review orbital tumours and tumour-like lesions: exploring... We herein describe orbital tu-mours as lesions of the globe (retinoblastoma, uveal melano-ma), optic nerve sheath complex (meningioma, optic nerve glioma), conal-intraconal compartment (hemangioma), extraconal compartment (dermoid/epidermoid, lacrimal gland tumours, lymphoma, rhabdomysarcoma),...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frcommunication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ftp:
The complex radio spectrum of 3c130... Using spectral tomography I show that, at least in the southern plume, the source can be represented by a two component model consisting of a flat-spectrum core and steep spectrum sheath, as recently found in other FRI sources....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
▷
Video capture images of emitted core/sheath cone-jets using system c, whereby different sheath solution viscosities were employed.(a) Distinct core/sheath cone-jets were formed when the sheath solution viscosity was greater than the core solution viscosity....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Sheath criterion for a collisional plasma sheath with finite ion temperatureThe Bohm sheath criterion in a collisional plasma sheath under finite ion temperature is examined with a two fluid model....
général - core.ac.uk - PDF: www.sid.ir
▷
▷
Pattern of sheath synthesis in sphaerotilus natans... Pattern of sheath synthesis in Sphaerotilus natans....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

enveloppe

•

gaine

•

enveloppe d'un câble

•

gaine pour câble

•

enveloppe de câble

•

gaine d'un câble

[...]

crinoline

•

volve

•

fourreau

•

gaine de chargement

•

couche

•

enveloppe du câble

•

revêtement

•

étui

•

Traductions en contexte français - anglais

Les fourreaux à câbles doivent être en matériaux ininflammables.

Wiring conduits shall be made of non-flammable material.

général - eur-lex.europa.eu
Le rayon de courbure des fourreaux protégeant les câbles doit être égal à au moins cinq fois le diamètre extérieur desdits fourreaux.

The bend radius of conduits containing wiring shall be at least five times the external diameter of the conduit.

général - eur-lex.europa.eu
Le rayon de courbure des fourreaux protégeant les câbles doit être égal à au moins cinq fois le diamètre extérieur desdits fourreaux.

The bend radius of conduits containing wiring shall be at least five times the external diameter of the conduit.

général - eur-lex.europa.eu
Des premier et second fourreaux de lubrification sont placés dans ces cavités sphériques et un élément sphérique est fonctionnellement emprisonné entre ces fourreaux de lubrification.

First and second lubricating liners are positioned within such spherical cavities and a spherical member is operably caged between such lubricating liners.

transport terrestre - wipo.int
Dans une autre realisation (FIG. 6), les fourreaux (121, 122) sont construits pour eviter la rotation relative entre les fourreaux par une partie de verrouillage (146).

In another embodiment (Fig. 6), the sleeves (121, 122) are constructed to avoid relative rotation between the sleeves by a locking portion (146).

industrie mécanique - wipo.int
Ces fourreaux métalliques doivent être reliés au châssis du véhicule.

Metallic conduits shall be connected to the vehicle chassis.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les fourreaux à câbles doivent être en matériaux ininflammables ou autoextinguibles.

Wiring conduits shall be made of non-flammable or self-extinguishing material.

général - eur-lex.europa.eu
Ces plaques ont été reportés dans le M8 et M8A1 fourreaux et la production plus tard M1917 fourreaux.

These plates were carried over into the M8 and M8A1 scabbards and the later production M1917 scabbards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des câbles s'étendant entre les boîtiers de télécommunication peuvent être placés dans les fourreaux après avoir traversé des ouvertures arrière (100, 300) dans les boîtiers alignés avec les fourreaux.

Cables extending between the telecommunications boxes can be placed in the ducts after passing through rear openings (100, 300) in the boxes aligned with the ducts.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un dispositif (30) d'ébarbage est placé entre un côté d'entrée d'un appareil (20) de transport de fourreaux qui transporte un fourreau (1), et un côté de sortie d'un dispositif (40) d'alimentation en fourreaux.

A trimming device (30) is provided between an inlet side of a trunk transport apparatus (20) which transports a trunk (1), and an outlet side of a trunk supply device (40).

industries diverses - wipo.int
Les chiffres de production suivants pour fourreaux de baïonnette sont de baïonnette, le couteau et les fourreaux.

The following production figures for bayonet scabbards are from Bayonets, Knives and Scabbards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fourreaux sont montés sur l'extrémité inférieure du pivot de fourche.

Fork blades are mounted to the lower end of the steerer rube.

organisation des transports - wipo.int
Des câbles d'entrée et/ou de sortie peuvent être placés dans les fourreaux.

Input and/or output cables can be placed in the ducts.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il est possible de loger ces fourreaux (10) ainsi que l'arête (48) dans un boîtier du type à coquille (66) ou bien de placer des fourreaux volants (10) dans un plateau (86).

The sleeves (10) and spine (48) may be stored in a clam-shell style case (66), or loose sleeves (10) may be stored in a tray (86).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif possede des fourreaux segmentes identiques internes (21) et externes (22) coniques de sorte que le deplacement axial relatif des fourreaux a pour effet l"expansion et la contraction radiale des elements combines.

The device has similarly tapered inner (21) and outer (22) segmented sleeves, so that relative axial displacement of the sleeves effects radial expansion and contraction of the combined elements.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод