Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce préalignement est réalisé dans une pièce d'intégration proche de la

fourchette de mesures

d'antenne en vue d'éviter l'occupation non nécessaire de la fourchette de mesures.

The pre-alignment is performed in an integration room close to the antenna measurement range in order to avoid unnecessary occupation of the measurement range.

industrie mécanique - wipo.int
L'une desdites mesures au moins comprend une fourchette de mesures de réflectivité dans la région de la lumière visible.

At least one of the measurements includes a range of reflectivity measurements in the visible light region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de préaligner optiquement et de rephaser un réglage d'antenne hors d'une fourchette de mesures d'antenne.

A method is disclosed for optically pre-aligning and referencing an antenna set-up outside an antenna measurement range.

industrie mécanique - wipo.int
Ce préalignement est réalisé dans une pièce d'intégration proche de la fourchette de mesures d'antenne en vue d'éviter l'occupation non nécessaire de la fourchette de mesures.

The pre-alignment is performed in an integration room close to the antenna measurement range in order to avoid unnecessary occupation of the measurement range.

industrie mécanique - wipo.int
L'une desdites mesures au moins comprend une fourchette de mesures de réflectivité dans la région de la lumière visible.

At least one of the measurements includes a range of reflectivity measurements in the visible light region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de préaligner optiquement et de rephaser un réglage d'antenne hors d'une fourchette de mesures d'antenne.

A method is disclosed for optically pre-aligning and referencing an antenna set-up outside an antenna measurement range.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble fourchette comprend un élément de fourchette fixe (32) et un élément de fourchette interne rotatif (36).

The fork assembly includes a stationary fork element (32) and a rotating inner fork element (36).

industries diverses - wipo.int
Nous avons appliqué deux mesures distinctes pour obtenir une fourchette d’estimations.

We used two different lines to provide a range of estimates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les résultats des mesures se trouvent dans une fourchette prédéterminée de température voulue, on indique la présence des conditions isothermes.

When the readings are within a predetermined range of the target temperature an isothermal condition is indicated.

industrie mécanique - wipo.int
Les mesures sont déterminées par l'intensité du rayonnement sur une fourchette sélectionnée de longueurs d'ondes de rayonnement à l'aide de calculs crête-creux.

The measurements are determined from the intensity of radiation over a selected range of radiation wavelengths using peak-to-trough calculations.

industrie mécanique - wipo.int
Passage dune fourchette de quantité supérieure à une fourchette de quantité inférieure

a change from a higher to a lower tonnage range

général - eur-lex.europa.eu
Appareil d'embrayage comprenant un support (41) de fourchette de débrayage, une fourchette de débrayage (21), un soufflet (51) de support de fourchette et une pince (31) de protection contre le glissement de fourchette.

A clutch apparatus includes a release fork support (41), a clutch release fork (21), a fork support boot, (51), and a fork slip-off preventing clip (31).

industrie mécanique - wipo.int
Le processeur (108, 208) sert à recevoir les mesures d'accélération et à comparer ces mesures à une fourchette de valeurs, de façon à déterminer si l'usager est en train de faire une chute.

The processor (108, 208) receives the acceleration measurements and compares the acceleration measurements to a value range to determine if the wearer is currently experiencing a fall event.

organisation des transports - wipo.int
La fourchette d'entrée, la fourchette intermédiaire et la fourchette de sortie viennent s'engager dans les profils fraisés formés sur l'ensemble tambour.

The said input fork (46), intermediate fork (48), and output fork (50) is engaged in said milled profiles (52, 53, 54) on said drum assembly (37).

organisation des transports - wipo.int
De la fourchette de quantité 10-100 tonnes à la fourchette de quantité 100-1000 tonnes

From 10-100 tonnes range to 100-1000 tonnes range

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues