Dictionnaire français - anglais

fourche

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un électroaimant comprenant une fourche ferromagnétique qui comprend une fourche.

An electromagnet comprising a ferromagnetic yoke which comprises a yoke.

industrie mécanique - wipo.int
Une fourche est continuellement pressée contre la crémaillère par un ressort de fourche.

A yoke is continuously pressed against the rack by a yoke spring.

industrie mécanique - wipo.int
La fourche de simulateur de vol peut simuler une fourche d’un aéronef pour Cirrus.

The flight simulator yoke may simulate a yoke of a Cirrus aircraft.

communication - wipo.int
La présente invention concerne une unité de fourche (50) comprenant une première fourche (60), une seconde fourche (70) et une pièce en résine (80).

The yoke unit (50) comprises a first yoke (60), a second yoke (70), and a resin part (80).

industrie mécanique - wipo.int
La roue est fixée à une fourche, laquelle fourche se fixe à une structure portante.

The wheel is attached to a fork yoke, which fork yoke attaches to a load bearing structure, which load bearing structure attaches to a means such as handle bars or a clamp so that the personal trailer may be used by a person, bicycle or other vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'influence de divers caractères architecturaux sur l'apparition de la fourche chez le fagus sylvatica, en fonction de l'absence ou de la présence d'un couvert...caractères architecturaux susceptibles d'influencer la mise en place d'axes latéraux verticaux entrant en concurrence directe avec le tronc et contribuant à la formation d'une fourche....
A high torque segmented outer rotor permanent magnet flux switching motor for motorcycle propulsion... Meanwhile, surface permanent magnet synchronous motor (SPMSM) has been successfully developed having output torque of 110 Nm, the assembly of motor lacked mechanical strength between the rotor yoke and the mounted permanent magnet (PM) which heats up during speed operation, resulting to poor performance....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Développement architectural et installation de la fourche chez le hêtre européen fagus sylvatica l.L'objectif de l'étude architecturale est de décrire le développement des arbres en relation avec le phénomène de formation de la fourche dont l'événement peut être retardé pour obtenir des billes plus longues....
fourche
activité agricole / industrie mécanique / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / général / sciences naturelles et appliquées - acta.es techdico iate.europa.eu
Dispositif de fourche repliable automatique pour chariots élévateurs à fourche.

Disclosed herein is an automatic folding fork device for forklift trucks.

production - wipo.int
La fourche avant comporte un pivot de fourche définissant un axe de pivotement, un fourreau de fourche accouplé au et s'étendant vers le bas par rapport au pivot de fourche, et une patte de fourche accouplée entre le fourreau de fourche et la roue avant.

The front fork comprises a steerer tube defining a steering axis, a fork blade coupled to and extending downward relative to the steerer tube, and a fork tip coupled between the fork blade and the front wheel.

organisation des transports - wipo.int
La palette (110) peut recevoir la fourche d'un chariot élévateur à fourche.

The pallet (100) also receives forks of a forklift.

production - wipo.int
L'enceinte est montée sur une base contenant deux entrées de fourche conçues pour accueillir la fourche d'un chariot élévateur à fourche.

The enclosure is mounted on top of a base that contains two forklift pockets designed to accommodate the fork of a forklift.

industries diverses - wipo.int
La fourche (38) de chariot élévateur est supportée de façon pivotante sur le tablier porte-fourche (28) de manière que la fourche (38) s'étend perpendiculairement depuis le tablier porte-fourche (28).

The lift truck fork (38) is pivotally supported on the carriage (28) such that the fork (38) extends perpendicularly from the carriage (28).

production - wipo.int
Age and growth of swordfish (xiphias gladius) in the western mediterranean sea
... Les tailles (longueur maxillaire inférieur-fourche) s’établissaient dans une gamme comprise entre 54 et 186 cm pour les mâles, et entre 55 et 223 cm pour les femelles....
... The lower jaw fork lengths of the aged individuals ranged from 54 to 186 cm for the males and from 55 to 223 cm for the females....
général - core.ac.uk - PDF: www.iccat.org
Tuning fork shear-force feedback... This was examined at a tuning fork shear-force feedback system, which is used as a distance control mechanism in near-Þeld scanning optical microscopy....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.researchgate.net
Deletion of tls polymerases promotes homologous recombination in arabidopsis... The stalled replication fork can be processed through either translesion synthesis (TLS) with specific polymerases, or replication using the undamaged template....
fourche
général - iate.europa.eu
Generic stability, forking, and þ-forking... The two most useful notions of this kind are forking (which is closely related to certain measure zero ideals) and thorn-forking (which generalizes the usual topological dimension)....
général - core.ac.uk - PDF: matematicas.uniandes.edu.co
Thorn-forking as local forking...notion of a preindependence relation between subsets of the big model of a complete first-order theory, an abstraction of the properties which numerous concrete notions such as forking, dividing, thorn-forking, thorn-dividing, splitting or finite satisfiability share in all complete theories....
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Viscoelastic web curl due to storage in wound rolls... This curvature, called curl, is the inability for the web to lie flat at no tension....
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Third-order nédélec curl-conforming finite elementAbstract—The third-order version of Nédélec’s first family of curl-conforming elements over simplices is presented....
forêt - iate.europa.eu
Evaluation of native broadleaved forest plantations in east of guilan province... Different variable such as diameter, total height, trunk length, forked tree and number of trees in different classes of diameter were assessed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
général - iate.europa.eu
Hoop structures for other livestock - webpage adaptationHoop barns can be used successfully for raising sheep, horses, ostriches and other ratites, though they have traditionally been used for swine....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
On hyper hoop-algebrasIn this paper, we apply the hyper structure theory to hoop-algebras and introduce the notion of (quasi) hyper hoop-algebra which is a generalization of hoop-algebra and investigate some related properties....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
fourche
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La fourche à jonction peut être utilisée avec des greffons à fourche coniques et non coniques.

The seamed crotch may be used for tapered and non-tapered bifurcated grafts.

santé - wipo.int
Vêtement (10) à fourche sans coutures (32).

A garment (10) having a seamless crotch (32).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un noyau absorbant est placé dans la portion fourche.

An absorbent core is positioned in the crotch portion.

santé - wipo.int
La fourche permet un soudage intérieur à la pièce d'angle.

The crotch permits inside welding to the corner piece.

industries diverses - wipo.int
Photodesorption and power testing of the sr crotch-absorber for bessy-iiSome elements of BESSY-II vacuum system [1] as Crotch-Absorbers were produced at Budker Institute of Nuclear Physics (BINP)....
général - core.ac.uk - PDF: epaper.kek.jp
Study on the crotch of shorts... By making the different length and hip ease of sample shorts and using the fuzzy assessment method, the appearance and comfort of shorts and the optimum value of crotch are studied in this paper....
fourche
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Upper extremity kinetics during lofstrand crutch-assisted gait in children... Children with pathologies such as osteogenesis imperfecta, spinal cord injury, and cerebral palsy use assistive devices such as anterior and posterior walkers, canes, Lofstrand and axillary crutches for ambulation purposes.Statistics...
général - core.ac.uk - PDF: epublications.marquette.edu
Wearable and motorized crutch control systemThis paper proposes a wearable and motorized crutch control system for the patients usingthe conventional crutches....

Publications scientifiques

Une "corporation" à rennes, au xixe siècle: des encaveurs au fourché
...
...In Rennes, when the huge barrels of cider (14 hl and more) were rolled down into the cellars, from time immemorial, a special implement known as "the fork" was employed....
général - core.ac.uk -
Safety yoke would protect construction workers from fallingSimple dismountable yoke protects construction workers on narrow steel I beams at high levels....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

fourche optique de mesure

optical instrument for measuring short lengths between plummets without contact

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Cet appareil comprend un bras à fourche accueillant le support à plaquette, et une extrémité de fourche couplée amovible aux extrémités opposées de la fourche.

The wafer carrier transferring apparatus comprises an arm pocket portion supporting a wafer carrier and a pocket end portion detachably coupled to opposite ends of the arm pocket portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
clé à fourche double

double head and open end engineers wrench

industrie mécanique - iate.europa.eu
chariot élévateur à fourche à prise frontale avec table porte-fourche à déplacement latéral incorporée

front-loading forklift truck with built-in side shift

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte également sur un chariot à fourche comprenant l'équipement de levage de chariot à fourche.

A forklift comprising the forklift lifting equipment is also disclosed.

production - wipo.int
Un vérin d'inclinaison (200) assure l'inclinaison de la fourche dans une plage l'inclinaison de la fourche.

A tilt cylinder (200) is provided for tilting the forks through a fork tilt range.

production - wipo.int
L'invention concerne un chariot élévateur à fourche fonctionnant à la fois comme un chariot élévateur à fourche sans pilote et un chariot élévateur à fourche avec pilote.

A forklift functioning as both an unmanned forklift and a manned forklift.

production - wipo.int
L'invention concerne une fourche de bicyclette notamment destinée à une bicyclette de course, comportant deux tubes de fourche (10) reliés par l'intermédiaire d'un pont de fourche (12).

Said fork has two fork tubes (10), which are interconnected by a fork bridge (12), the latter (12) in turn being connected to a handlebar stem (14).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une fourche de roue de cycle pour freins à disque, en particulier une fourche de cycle pour roues de course, qui présente deux branches de fourche (10, 11) reliées ensemble par un pont de fourche (12).

The invention relates to bicycle fork for disk brakes, particularly a bicycle fork for racing bicycles, comprising two fork legs (10, 11) connected to each other by a fork crown (12).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une fourche de bicyclette notamment destinée à une bicyclette de course, comportant deux tubes de fourche (10) reliés par l'intermédiaire d'un pont de fourche (12).

The invention relates to a bicycle fork, which is in particular suitable for a racing bicycle.

organisation des transports - wipo.int
fourche en position d'élévation maximale

fork placed at its maximum height

industrie mécanique - iate.europa.eu
La fourche à suspension (50) peut comprendre une paire de bras de fourche télescopiques (52, 54).

The suspension fork (50) may include a pair of telescoping fork legs (52, 54).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une protection arrière s'appliquant à une fourche de chargement d'un chariot élévateur à fourche.

A heel guard for a fork lift truck load fork.

production - wipo.int
La fourche est divisée en une grande fourche et une fourche intermédiaire, et la plus utilisée est la fourche intermédiaire.

The fork is divided into a large fork and a middle fork, and the most used one is the middle fork.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de fourche comprend une base de pivot, au moins une fourche et une saillie de support.

The fork member includes a pivot base, at least one fork and a support projection.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues