Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Le four de gazéification est équipé d'un cylindre interne destiné à l'introduction de carburant et d'air dans le four de gazéification.

The gasification furnace is provided with an inner cylinder for introducing fuel and air inside the gasification furnace.

industrie pétrolière - wipo.int
La présente invention concerne un four de gazéification destiné à la gazéification d'un carburant et un dispositif d'alimentation en carburant destiné à alimenter le carburant dans le four de gazéification.

The present invention is provided with a gasification furnace for gasifying a fuel, and a fuel supply device for supplying fuel to the gasification furnace.

industrie pétrolière - wipo.int
Selon une autre variante, lorsque la température du four de gazéification tombe, les résidus brûlés sont placés dans un four de fusion relié au four de gazéification.

Alternatively, while a gasification furnace temperature is falling from the maximum temperature, burned residues are housed in a fusion furnace connected with the gasification furnace.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un four de gazéification.

A gasification furnace is disclosed.

industrie pétrolière - wipo.int
L’invention concerne un équipement de gazéification pourvu d’un four de gazéification (23) pour la production de gaz combustible.

A gasification equipment provided with a gasification furnace (23) for fuel gas production is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Rancang bangun burner dengan variasi jumlah lubang secondary airflow 11, 13, 15, 17 dan diameter lubang 5 mm, 10 mm, 15 mm pada tungku gasifikasi... Then the primary air flow velocity in the gasification furnace which flows from the blower is set at 10 m/s....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Pengaruh distributor udara pada tungku gasifikasi updraftThis research aims to enhance the updraft gasification furnace performance by adding air distributor, in order to obtain better results, comparing the time to ignition, flame temperature and flame effectively.This...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / énergie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / énergie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce passage forme un ? four de gazéification souterrain ?.

The gasification passage forms 'an underground gasification oven'.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un procédé de préparation d'un gaz contenant du méthane par gazéification multi-zone de charbon, ainsi qu'un four de gazéification associé.

A method for preparing methane-containing gas through multi-sectional coal gasification and the gasification furnace thereof are provided.

industrie pétrolière - wipo.int
Le système de gazéification comprend également une ligne de retour permettant de renvoyer un gaz de combustion déchargé du four de combustion (2) vers le four de gazéification (1) et le four de combustion (2).

The gasification system also has a return line for returning a combustion gas discharged from the combustion furnace (2) to the gasification furnace (1) and the combustion furnace (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une réaction de charbon dans un four de gazéification de charbon (22) pour ainsi obtenir un gaz de gazéification de charbon.

Reaction of coal is performed in coal gasification furnace (22) to thereby produce coal gasification gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un four de gazéification de poudre de charbon maigre qui comprend un corps de four.

A dry coal powder gasification furnace comprises a furnace body.

industrie pétrolière - wipo.int
Un four de combustion (102) chauffe le milieu fluide aspiré à partir du four de gazéification.

A combustion furnace (102) heats the fluid medium drawn from the gasification furnace.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de gazéification (11) possède un four de gazéification et un réservoir de gaz (13) formés individuellement et agencés à l'écart l'un de l'autre.

The gasification device (11) has the gasification furnace (12) and a gas holding tank (13) that are individually formed and arranged so as to be separated from each other.

industrie pétrolière - wipo.int
Des buses de gazéification régulatrices (11) multiples connectées à la chambre de gazéification (3) sont montées sur la partie centrale du corps de four de gazéification (1) sous les buses à gaz (10) multiples.

Multiple regulating gasification nozzles (11) connected to the gasification chamber (3) are mounted on the middle part of the gasification furnace body (1) and below the multiple gas nozzles (10).

industrie pétrolière - wipo.int
Du charbon est acheminé jusqu'au four de gazéification par le dioxyde de carbone.

Coal is conveyed to the gasification furnace by the carbon dioxide.

industrie mécanique - wipo.int
Puis, les nouveaux déchets sont chargés dans le four de gazéification et brûlés.

Thereafter, new wastes are charged into the gasification furnace and ignited.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce brûleur est ré-allumé lorsque la concentration en oxygène dans le gaz dans la sortie du four de gazéification est augmentée par arrêt de l'alimentation en déchets du four de gazéification. 2.

This burner is reignited when the concentration of oxygen in gas in the outlet of the gasification furnace is increased by stopping the supply of the waste material to the gasification furnace. 2.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à contrôler de façon arbitraire la quantité de circulation de grains dans un four de gazéification du type à lit fluidisé sans changer le débit d'un agent de gazéification, ce qui augmente le rendement de gazéification.

It is intended to arbitrarily control the grain circulation amount in a gasification furnace of the fluidized-bed type without changing the flow rate of a gasifying agent to thereby elevate the gasification efficiency.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un procédé de gazéification haute température qui utilise une biomasse pour produire un gaz de synthèse, qui comprend la gazéification d’un charbon en poudre par transport du charbon en poudre dans un four de gazéification.

A high-temperature gasification process using biomass to produce synthetic gas involves gasifying a powdered charcoal through transporting the powdered charcoal to a gasification furnace.

industrie pétrolière - wipo.int
Un dégagement gazeux d'ammoniac (17) (ammoniac) est séparé et récupéré au moyen d'un dispositif de récupération de l'ammoniac (13) de gaz (6) obtenus par gazéification dans un four de gazéification (1) d'un système de gazéification à deux colonnes.

An ammonia off-gas (17) (ammonia) is separated and recovered by means of an ammonia recovery device (13) from gases (6) yielded by gasification in a gasification furnace (1) of a two-column gasification system.

industrie pétrolière - wipo.int
La présente invention concerne un four de gazéification de charbon qui produit un gaz riche en hydrogène par la gazéification de charbon pour permettre la miniaturisation de convertisseurs.

A coal gasification furnace is provided which yields a hydrogen-rich gas through coal gasification to render the miniaturization of shift reactors possible.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues