Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Le recuit peut être effectué dans un four à vide, dans une atmosphère inerte ou sous vide.

The annealing can be carried out in vacuum furnace with a vacuum or inert atmosphere.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un substrat tubulaire (11) est doté d'un four à vide (51).

A tubular substrate (11) is provided in a vacuum furnace (51).

chimie - wipo.int
L'invention concerne un four à vide adapté pour le refroidissement d'une charge.

A vacuum furnace adapted to cool a load.

industrie mécanique - wipo.int
La chaleur et la pression élevée peuvent être appliquées par une presse isostatique à chaud (3a) et, en variante, la chaleur et le vide peuvent être appliqués à l'aide d'un four à vide (3b).

Heat and high pressure may be applied by a hot isostatic press (3a), and alternatively heat and vacuum may be applied by using a vacuum furnace (3b).

industrie mécanique - wipo.int
Il vous faut un four à vide personnalisé pour atteindre l'excellence opérationnelle ?

Do you need a customized vacuum furnace for operational excellence?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparatus for continuous expansion measurement and uniaxial stress application during neutron diffraction experiments
... Le premier est un support prévu pour être placé dans un four à vide standard de l'I.L.L....
... vacuum furnace....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Braze alloy holds bonding strength over wide temperature rangeCopper-based quaternary alloys of the solid solution type is used for vacuum furnace brazing of large stainless steel components at a maximum temperature of 1975 deg F....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Comparative analysis and evaluation of three crude oil vacuum distillation processes for process selection... In this work, an approach with simultaneous considerations of material and energy performances is proposed to comparatively analyze and evaluate the three processes, in order to provide insights for designers to screen a suitable process and vacuum furnace outlet temperature....
Ultraminiature broadband light source and method of manufacturing same... A vacuum furnace brazing process attaches the filament to contacts of the ceramic package....
Ultraminiature broadband light source with spiral shaped filament... A vacuum furnace brazing process attaches the filament to contacts of the ceramic package....
Design and operating characteristic of a vacuum furnace for time-of-flight inelastic neutron scattering measurementsWe present the design and operating characteristics of a vacuum furnace used for inelastic neutron scattering experiments on a time-of-flight chopper spectrometer....
four à vide
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Potential economic benefit from innovative mercury separation technology,” presented at the environmental protection agency conference on assessing and managing mercury from historic and current mining activities... For example, a rotary vacuum kiln was invented by a small U.S....
général - core.ac.uk - PDF: www.lesdole.com
Removal of mercury enables recycle of copper smelter acid plant sludge... This process operates commercially at a cogper mine and includes a rotary vacuum kiln, invented by a small U.S....

Publications scientifiques

Soft sensor design for industrial processes using parametric estimation
... L'application sur le four électrique a porté sur l'estimation de la puissance électrique et ladétection de défauts à partir des mesures disponibles en utilisant de l’estimation en boucle fermée du modèle du four à vide et en charge....
... Three subsets were used to carry out experiments in an almost industrial situation: an electric furnace, a gas boiler and an air compressor....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’un d’eux sèche avec un four à vide (four à vide).

Four other servants drink in a debauched manner, one holds a broom, another a spit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise un four à vide à distillation continue pour raffiner des métaux.

A continuous distilling vacuum oven is used to refine metals.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'ensemble peut être brasé dans un four à vide à une température élevée, à laquelle le matériau de pointage s'évapore.

The arrangement can be soldered in a vacuum oven at a high temperature, whereby the adhesive material evaporates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On obtient l'anhydrite de forme A en réchauffant le solvate cristallin à habitus modifié dans un four à vide.

Form A anhydrate is obtained by heating the crystalline solvate of modified habit in a vacuum oven.

chimie - wipo.int
R : L’utilisation du four à vide durant une courte durée

A : Running the oven empty for a short time will

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne faites pas fonctionner le four à vide, cela pourrait l’endommager.

Do not use the oven when empty, this could damage the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chauffez le four à vide à la température maximale, pour éliminer les éventuels résidus de fabrication.

Heat the empty oven at the maximum temperature to burn off any residues left by the manufacturing process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chauffez le four à vide à la température maximale pour éliminer les éventuels résidus de fabrication.

Heat the empty oven at the maximum temperature to burn off any residues left by the manufacturing process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après extraction, les impuretés sont retirées avec un four à vide à basse température pendant quelques heures.

After extraction, the impurities with a vacuum oven at low temperature are removed for a few hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites toujours préchauffer le four à vide avec les fonctions de gril pendant 5 minutes.

Always pre-heat the empty oven with the grill functions for 5 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé utilise le four à vide (86) de manière à créer le raccordement électrique permanent entre chaque puce (14) de semi-conducteurs et le module (50) hybride.

The disclosed method uses the vacuum oven (86) for creating the permanent electrical connection between each semiconductor chip (14) and the hybrid module (50) and the soldering reflow process to attach each SMT component (16) to the hybrid module (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'anode (13) est ensuite chauffée dans un four à vide, pour produire l'évaporation de toute eau résiduelle contenue dans le revêtement en pyrocarbone (21).

The anode (13) is then heated in a vacuum oven to evaporate any residual water in the pyrocarbon coating (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le recuit doux s’effectue généralement dans un four avec du gaz protecteur ou un four à vide afin d’éviter l’oxydation ou la décarburation.

Soft annealing is usually performed in a furnace with protective gas or in a vacuum furnace to avoid oxidation or de-carburisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne jamais faire fonctionner le four à vide, sauf recommandation du mode d'emploi, voir page F-8.

Never operate the oven when it is empty except where recommended in the operation manual, see Page GB-8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Séchez ensuite le produit dans un four à vide sans chauffer jusqu'à ce que l'humidité soit réduite à 2-3%.

Then dry the product in a vacuum oven without heating up until the moisture reduces to 2-3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues