Dictionnaire français - anglais

foule

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La bourse des chansons n °2Titre uniforme : [Marjolaine]Titre uniforme : [Le gondolier]Comprend : La foule / M....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Un lieu de divertissement : les galeries du palais-royal... Les constructions successives d'espaces consacrés aux jeux ou au commerce attirent une foule d'oisifs, flâneurs, joueurs ou prostituées.téléchargeabl
Catalogue des coquilles de la famille des conidés, qui se trouvent au musée de la société zoologique d’amsterdam... Quoique pas nombreuse nous avons eu la satisfaction de la voir s’enrichir d’une foule d’objets rares et précieux
Une étude comparative des systèmes proxémiques français et tunisiensInternational audienceS'il existe désormais une littérature relativement consistante sur les réactions cognitives, affectives et comportementales face à la foule dans un contexte commercial, peu de travaux ont intégré les différences culturelles dans l'explication de ces réactions, ce qui semble pourtant crucial dans le cadre de ...
Foules, nombres, multitudes : qu'est-ce qu'agir ensemble ?National audienceQuelle est aujourd'hui la place de la foule ? Pourquoi assiste-t-on à un effondrement de la pensée de la foule après un siècle dédié aux masses ? La foule est-elle une survivance désuète, active seulement dans les...
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Begg’s funnel plot.(A) Begg’s funnel plot of association between ACE I/D polymorphism and acute rejection (AR) (DD+ID versus II)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Jordan curves and funnel sections AbstractA continuous ordinary vector differential equation in Euclidean space has a funnel of solutions through each initial condition....
Self-regulation in the canadian securities industry: funnel in, funnel out, or funnel away?... The cases processed are discussed in relations to a misconduct funnel that examines the IDA's claim that it brought more complaints into the disciplinary system (funnel in), and shows how these complaints were reduced once they entered the...
 PDF: core.ac.uk
Funnel plot to assess for evidence of publication bias.... Funnel plot for the complication in all studies; 3b....
Begg's funnel plot for publication bias test.... funnel plot with pseudo 95% CI of preeclampsia b....
foule
santé / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu
foule savoir foule être foule monde foule homme foule pouvoir chose foule avoir foule faire foule foule seul faillir foule

Crowd Size People have The crowd Crowd is Crowd is Crowd is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’une foule vivante, j’ai fait partie d’une foule,

Just as any one of a living crowd, I was one of a crowd,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une foule ce n'est déjà plus qu'une foule"....

A crowd is just there, a crowd being a crowd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne dit-on pas : « foule heureuse, foule conquise » ?

Do not we say: "a happy crowd, is a crowd conquered"?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panique - la désintégration de la foule dans la foule.

Panic is a disintegration of the crowd within the crowd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Police et manifestantes : une étude qualitative sur l'expérience des femmes en action de protestation
Les études sur la gestion policière des foules protestataires ont identifié certaines variables déterminantes dans le choix des stratégies déployées auprès des groupes : l’idéologie politique et les caractéristiques...
... Sexist, paternalistic, machismo and sexualized comments and attitudes shape rapports between individuals, and shed light on the presence of the discretionary power of police officers during crowd management interventions....
général - core.ac.uk -
Famine of 1938, manjacaze, mozambique, 1938
; Photographie d'une foule de femmes et d'enfants africains assis et debout par terre à Manjacaze....
... The crowd besieging the station.")...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Foules expérimentales, psychologie des foules et psychologie sociale expérimentale de bernheim à milgram / experimental crowds, crowd psychology and social experimental psychology from bernheim to milgram
... Les «crimes de laboratoire» de Bernheim répètent artificiellement des phénomènes de foule contemporains tels que le Boulangisme....
... Bemheim' s "laboratory crimes" were artificial reconstructions of such contemporary crowd phenomena as "Boulangisme", and were aimed at testing the subject's obedience to the leader, and the imitation occurring within groups....
général - core.ac.uk -
Zola, lourdes and the new religious crowd in ideological debates in portugal (1894-1932) zola, lourdes et la foule religieuse dans les débats idéologiques au portugal (1894-1932)
... Cette fiction documentaire de l’écrivain naturaliste a touché une corde sensible dans les débats politiques et religieux de l’époque, notamment en atour de questions telles que la dichotomie entre science et religion, le renouveau de la foi catholique et la légitimité de la foule dans l’espace public....
... The naturalist writer’s documentary fiction plucked a central chord in the political and religious debate of the time, particularly the dichotomy between science and religion, the renewal of faith and the legitimacy of the crowd in public spaces....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The crimes of crowds
Tarde réfléchit sur les différences de responsabilité entre la foule et les individus....
...Gabriel Tarde reflects on the differences of responsability between the crowd and individuals....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Development of human tracking system for video surveillance... It has wide spectrum of promising application including human identification to detect the suspicious behavior, crowd flux statistics, and congestion analysis using multiple cameras....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Robot navigation in dense human crowds: statistical models and experimental studies of human–robot cooperationWe consider the problem of navigating a mobile robot through dense human crowds....
Hospital inauguration in gonja, gonja, tanzania, ca.1929-1940...treatment)." Photograph of a crowd of people....
Online training and educational games for malaria diagnosis ... With our BioGames platform, we aim to provide distributed biomedical image analysis using crowd-sourcing, telepathology, and a gold-standard image library for the training of diagnosticians....
foule
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Un dispositif de répétition du tissage forme une foule de détissage (28) dans les fils ST existants (15) et une foule de retissage (29) dans les fils ST de rechange (20).

A weave repeat pattern means forms an unweaving shed (28) in the existing CMD yarns (15) and reweaving shed (29) in the replacement CMD yarns (20).

industrie du bois - wipo.int
Soft pictures – re-making the hattersley...at Futurescan 4: Valuing Practice, University of Bolton, 23rd-24th January 2019, comprised a collection of created work based on a site-specific investigation of the derelict weaving shed at Sunnybank Mills, Farsley, Leeds, United Kingdom (UK), from 2014-present....
général - core.ac.uk - PDF: lau.repository.guildhe.ac.uk
Re-making the hattersleyThese artefacts are a site-specific investigation of the Old Weaving Shed (now demolished) at Sunnybank Mills, West Yorkshire (2014-2019)....
From salt to silver publication photographs by ian beesley poems by ian mcmillan... The weaving shed was in full production and spinning was running shifts, I was given complete access to come and go as I pleased....
Monday morning auditory threshold in weavers... Group mean pure tone thresholds were determined for a group of young weaving shed operatives on a Monday morning and compared with those obtained, from the same group, after a 16-day absence from noise....
foule
industries du cuir et du textile / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un dispositif de tissage qui comprend un système de formation de foule comportant des fils de chaîne, avec système d'insertion sur un côté ou des deux côtés de la foule pour l'insertion de fil de trame dans la foule.

The invention relates to a weaving device comprising means for forming a shed consisting of warp yarns, with insertion means being disposed on one side or on both sides of the shed for inserting a weft yarn into the shed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif comporte également un système de formation de foule (9) et plusieurs fils (10) pouvant être entraînés verticalement par le système de formation de foule (9).

The device further has a shedding device (9) and multiple cords (10) which can be driven vertically by the shedding device (9).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une pluralité d’actionneurs de la foule sont couplés au châssis de métier et configurés pour constituer une foule avec les fils de chaîne de chacune des unités à chaînes.

A plurality of shedding actuators are coupled to the loom chassis and configured to form a shed with warp threads of each of the warp units.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de formation de foule et un procédé mettant en oeuvre ledit appareil afin de créer une foule de fils de chaîne dans une machine à tisser.

A shed-forming device (8) and a method for using it are provided for creating a shed of warp yarns (11) in a weaving machine (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le poinçon (34) s'enfonce par pivotement dans la foule (24) et en ressort.

As a result of the pivoting, the blade (34) dips into and out of the shed (24).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Are ipods really effective in mobile learning?... The other was to shed light on the quality assurance of mobile learning in higher education in Japan, stressing the availability of 60 credits obtainable through e-learning....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: wirelessready.nucba.ac.jp
Packard sedan, ford coach, intersection south bundy drive and idaho avenue, southern california, 1932 [image 3]... "Sewing Machines [Re]paired, [P]arts, [ilg]shed, [ilg]hipley" -- sign on car....
Use of multilocus sequence typing to investigate the association between the presence of campylobacter spp. in broiler drinking water and campylobacter colonization in broilers▿... Matching strains in shed header tanks and birds were found at 1 of the 12 farms investigated....

Publications scientifiques

Slide show, makulane, mozambique, ca. 1896-1911
..."École de Makulane. Projections lumineuses en plein air....
... Actually held in the evening in presence of a crowd")....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Embedded based pedestrian safety and guidance system while traveling in public transportIntelligent transport system safely featured with ARM 7 processor is mainly proposed to overcome the safety issues rising in our day to day journey like safety, over crowd, mesh between supervisor and passengers etc....
organisation des transports / santé / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.ijird.com
Almost admissible measurability for co-embedded primes... This could shed important light on a conjecture of Boole....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Detection of hepatitis a virus rna in salivaHepatitis A virus (HAV) is shed in feces but also in saliva....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Une foule de noms connus, une foule d’inconnus aussi.

Lots of familiar names and lots of unfamiliar ones too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce que la foule croit que la foule croit.

It’s what the crowd believes that the crowd believes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne suivez pas la foule, laissez la foule vous suivre.

Don’t follow the crowd, let the crowd follow you

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'agoraphobie c'est peur de la foule et dans la foule .

I have Agoraphobia which is the fear of crowds and groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une foule n'est jamais une foule, c'est un ensemble d'âmes.

A crowd is never a bunch of individuals, it is a crowd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne suivez pas la foule, laissez la foule vous suivre.

Instead of following the crowd, let the crowd follow you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne suivez pas la foule, laissez la foule vous suivre.

Don’t follow the crowd, let the crowd follow you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne suivez pas la foule, laissez la foule vous suivre.

Do not walk with the crowd rather make the crowd follow your footsteps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne suivez pas la foule, laissez la foule vous suivre.

Don't follow the crowd, let the crowd follow you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres, plus rares encore, sont des photos de foulefoule dans une rue, foule sur un marché, foule rassemblée pour une fête, leurs yeux tournés vers nous.

Other, even rarer photos show us the crowdcrowd in a street, crowd in a market, crowd gathering for a festival, their eyes looking at us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne suivez pas la foule, car la foule se trompe souvent.

Don’t follow the crowd because of the crowds not always right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand ils sont dans la foule, ils agissent comme la foule.

If they're in the crowd, they'll do as the crowd does.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne suivez pas la foule, car la foule se trompe souvent.

Don't join the crowd, as the crowd is rarely right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne suivez pas la foule, car la foule se trompe souvent.

Don’t follow the crowd, because the crowd is always wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne suivez pas la foule, car la foule se trompe souvent.

Don't follow the crowd, because the crowd is always wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues