Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

foulée

stride

vie sociale - iate.europa.eu
Chacune des séquences de données de foulée comprend des données pour une foulée correspondante.

Each of the stride data sequences comprising data for a corresponding stride.

santé - wipo.int
Au moins un capteur détecte la foulée de l'utilisateur.

At least, one sensor (47) senses the user's stride.

industries diverses - wipo.int
L'appareil de l'invention comporte un tapis roulant qui s'adapte aux variations de longueur de foulée sans forcer l'utilisateur à garder une longueur de foulée fixe.

An exercise device conforming to aspects of the present invention provides a foot path that adapts to the change in stride length rather than forcing the user into a fixed size path.

vie sociale - wipo.int
Angle de foulée : angle de la tangente de la parabole dérivant du mouvement d'une foulée (L = longueur foulée, h = hauteur de soulèvement du pied)

The Stride Angle is the angle of the parable tangent deriving from the movement of a stride (L=stride length, h=height to which the foot is risen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caractéristique est utilisée pour déterminer une longueur de foulée.

The characteristic is used to determine a stride length.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Relations entre anticipation de position et régulation de l'action sensori-motrice : le pointage locomoteur
... Une des originalités des calculs spatiaux réalisés par les sujets porte sur le codage de la distance en termes de foulées.Nous...
... The originality of the subject's spatial calculations bears on the coding of distance in terms of strides.We...
général - core.ac.uk -
▷
" chaste tourterelle " ou " tourterelle consolée " ? " l'honneste veuve " de françois de grenaille (1640): communication colloque "rapport hommes/femmes dans l'europe moderne: figures et paradoxes de l'enfermement"... Nous avons souhaité, dans le cadre de cet article, mettre en lumière un autre traité relativement oublié sur le veuvage féminin, en l'occurrence L'Honneste veuve de François de Grenaille, publié en 1640, dans la foulée de L'Honneste mariage, et analyser, à la lumière de ce discours religieux, le modèle de viduité féminine promulgué par l'un des premiers théoriciens de l'honnêteté à l'intention...
▷
Argument for redefining the basis of power in gendered relationshipsAll advances in social equity are predicated on two important considerations: First, an internal drive emoting from those who benefit most directly from a greater stride towards equality, and second, the external forces relevant to the context in which equity is being sought....
vie sociale / droits et libertés - core.ac.uk -droits et libertés / vie sociale / emploi - core.ac.uk - PDF: www.forumonpublicpolicy.com
Démocratie, situations "exceptionnelles" et militarisation de l'espace publicInternational audienceDepuis les attentats de Charlie Hebdo et de l’hypercasher à Paris en janvier 2015, et dans la foulée du démantèlement d’une cellule terroriste à Verviers, le gouver - nement belge a pris la décision de déployer des militaires dans les rues du pays....

Publications scientifiques

▷
Original article comparison of track and treadmill exercise tests in saddle horses: a preliminary report
... La fréquence cardiaque, le lactate sanguin, la longueur et la fréquence des foulée...
... Venous blood lac-tate, heart rate and stride length and frequency were measured at each step of an exercise test con-sisting of a 10-min warm-up period followed by five 3-min steps at increasing speed: 250, 450, 500,...
général - core.ac.uk - PDF: animres.edpsciences.org
▷
L'enseignement de l'usage du tableur en communauté française de belgique: considérations curriculairespeer reviewedaudience: professional, popularizationL'article rédigé dans la foulée d'une table ronde consacrée à l'enseignement de l'usage du tableur dans plusieurs pays (France, Suisse, Grèce, Belgique) dresse l'état de la situation en ce qui concerne...
▷
Stride-to-stride fluctuations in transtibial amputees are not affected by changes in push-off mechanics from using different prostheses>Stride-to-stride fluctuations of joint kinematics during walking reflect a highly structured organization that is characteristic of healthy gait....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Examples of stride-to-stride fluctuations.Representative examples of stride-time, stride-length and stride-speed time series for two non-isochronous metronome conditions with anti-persistence (α0.2,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Tightening up the control of treadmill walking: effects of maneuverability range and acoustic pacing on stride-to-stride fluctuationsThe correlational structure of stride-to-stride fluctuations differs between healthy and pathological gait....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Video_1_tightening up the control of treadmill walking: effects of maneuverability range and acoustic pacing on stride-to-stride fluctuations.mp4The correlational structure of stride-to-stride fluctuations differs between healthy and pathological gait....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

laine foulée

milled wool
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

ligne de foulée

walking line
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

aire de foulée

decking slabs
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

aire de foulée en arc surbaissé

deck in the shape of a flat arch

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Pour surveiller la foulée de course, on peut utiliser un appareil d'analyse de foulée qui est placé à l'intérieur d'une chaussure.

To monitor the running step, a step analyzing apparatus can be used that is positioned within a shoe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Foulée après foulée vers l’arrivée: des performances extraordinaires sur le chemin qui mène au sommet

Step by step to the finishing line: high performance on the way to the peak

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage d'une gamme à l'autre se fait « dans la foulée ».

Transitions between configurations are seamless to the operator.

industrie mécanique - wipo.int
Lors d'une précédente interview, vous m'aviez dit qu'à l'Auberge, vous « caliez votre foulée dans la foulée de votre père ».

In another interview while describing traveling you said, “your luckiness bumps up against your loneliness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces étapes exigeaient que la personne ajuste sa foulée normale pour s’adapter à la foulée plus longue du paresseux.

These steps required the person to adjust her/his normal stride to accommodate the longer stride of the sloth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces étapes exigeaient que la personne ajuste sa foulée normale pour s’adapter à la foulée plus longue du paresseux.

These steps required the person to adjust her/his normal stride to accommodate the longer stride of the sloth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une foulée plus naturelle et plus économique est obtenue à l'aide de l'invention.

A more natural and economical stride is achieved with the aid of the invention.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Foulée de l'ombre—Le voleur peut entrer ou sortir rapidement d'un combat à l'aide d'une technique nommée Foulée de l'ombre.

Shadow Stepping—Thieves can get in and out of battle quickly by using a technique called Shadow Stepping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres marchés internationaux suivront dans la foulée.

Other international markets are expected to follow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foulée de l'ombre—Le voleur peut entrer ou sortir rapidement d'un combat à l'aide d'une technique nommée Foulée de l'ombre.

Shadow Stepping: -Thieves can get in and out of battle quickly by using a technique called Shadow Stepping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la foulée, nous préparons notre déménagement...

In the meantime, we're starting our preparations to move...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commercialisation devrait suivre dans la foulée.

The marketing material should then follow accordingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'ensemble, leur vitesse de foulée a changé en moyenne de 21spm pour accomplir une augmentation de longueur de foulée.

As a whole, their stride rate changed by an average of 21spm to accomplish an increase in stride length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur foulée est assurée, leur destination incertaine.

Their stride is assured, their destination uncertain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод