Dictionnaire français - anglais

fouet

urbanisme et construction - iate.europa.eu
La présente invention concerne un fouet.

The present invention relates to a whisk.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un fouet amélioré et un procédé associé.

An improved whisk and method therefor is disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un fouet de cuisine (100) présentant une tête de fouet (104) reliée à un manche (102) par l'intermédiaire d'un raccord (106).

A kitchen whisk (100) having a whisk-head (104) attached to a grippable handle (102) by a coupling (106), the handle having a flex zone (114) for enhancing the 'whipping' action of the whisk-head.

industries diverses - wipo.int
Choisissez un fouet sauce métalliques de taille moyenne (également appelé un fouet Français) pour une polyvalence maximum.

Choose a medium-size metal sauce whisk (also called a French whisk) for maximum versatility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre les moyens formant fouet (5, 6) se trouve une certaine distance.

Between the whisk means (5, 6) there is a distance.

industries diverses - wipo.int
« penser avec et contre fanon : sur achille mbembe, ‘’le fouet de dieu’’ (in de la postcolonie) »audience: researcher, professional, studentAchille Mbembe remarque, pour le regretter, que la réflexion qu’il a intitulée « Le fouet de Dieu » n’a guère fait l’objet de lectures critiques....
Spiking activity of a vpm neuron during free-air whisking.(a) Simultaneously recorded vibrissa motion and spiking activity during free-air whisking....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
L’effet coup de fouet dans la chaîne logistique : une littérature contingente et incomplèteL’effet coût de fouet (ECF) correspond au phénomène d’amplification croissante de la variabilité de la demande en remontant le long de la chaîne logistique (CL)....
Whisk: web hosted information into summarized knowledge...comments.This thesis presents WHISK as a pipeline for general multi-document text summarization based on SPORK....
Dossier sur le castel béranger d'hector guimard : son histoire, son architecte, ses artisans : ressource du site passerelles... Il est le principal représentant français de l’Art Nouveau, également qualifié de style "coup de fouet" en raison des lignes qui rythment ses édifices....
Elemental profiles of whisk(e)y allow differentiation by type and region... However, a comparison of elemental differences between different whisk(e)y types, such as Bourbon and Scotch, is still missing....
Burakapell josi / burakapell josi, dir : joseph graff... GRAFF - EN FLANANT : polka / ARMAND WEBER - COUPS DE FOUET : galop / A....
Spiking activity of a unit in nucleus prv during free-air whisking.(a) Simultaneously recorded vibrissa motion and spiking activity during free-air whisking....
Whisking kinematics in free-air and after contact.... Distribution of whisk duration in free-air (dark green) and in contact (light green) trials....
fouet
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
N’oublier pas votre fouet, parce que ce fouet est la volonté.

Don’t forget your whip, because that whip is willpower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un fouet, notamment un fouet double (1), faisant partie d'une ligne d'abattage, comportant au moins une zone de fouet (A) et une zone de tête (B) se trouvant en contact avec un arbre de machine.

The invention relates to a whip, particularly a double whip (1), as part of a slaughtering line.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un fouet, notamment un fouet double (1), faisant partie d'une ligne d'abattage, comportant au moins une zone de fouet (A) et une zone de tête (B) se trouvant en contact avec un arbre de machine.

Said whip comprises at least a whip section (A) and a top section (B) which is in contact with a machine shaft.

technologie alimentaire - wipo.int
deux était jaune, c’était un fouet sacré, un fouet pour le Dalaï-

One whip was yellow color – a holy whip, a whip for the holy Dalai Lama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, un lanceur de sorts psychiques qui ajoute fouet d’ego III à sa liste de sorts connus peut le jeter sous la forme fouet d’ego I, fouet d’ego II ou fouet d’ego III.

For example, a psychic spellcaster who adds ego whip III to his list of spells known can cast it as ego whip I, II, or III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution au développement d'antennes intégrables aux vêtements : application aux gilets militaires
... L'antenne utilisée pour émettre et recevoir les signaux radiofréquences (RF) est du type monopole appelée antenne fouet placée parallèlement au corps du fantassin au niveau de la clavicule gauche....
... The antenna used to transmit and receive Radiofrequency (RF) signals is a monopole antenna called as whip antenna....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Whip use by jockeys in a sample of australian thoroughbred races—an observational studyThe use of whips by jockeys is an issue....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Detc2011-48818 study of start-up vibration response for oil whip and dry whip through hilbert huang transformOil whip induces self-excited vibration in fluid-handling machines, and what is worse, it can cause self-excited reverse precessional full annular rub, known as “dry whip ” which ...
Ahp 44: a mongghul evil expelling whipA whip used in exorcisms that was kept in a Mongghul (Tu) home inHuzhu Mongghul (Tu) Autonomous County, Qinghai Province, PRChina in 2016 is described, including how it was made,...
 PDF: doaj.org
The whip-poor-will's echo song... Oh, meet me when daylight is fading,And is darkening into the night;When songbirds are singing their vespers,And the day has vanished from sight;And then I will tell to you darling,All the love I have cherished so long,If you will but meet me at evening,when you hear the first whip-poor-will's song ...
Six paintings and a whip2012-08-02Whips differ in lengths, materials, flexibility and sophistication depending on region and purpose....
fouet
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Assessment of powder mixed edm: a review... Various devices such as stirrer, circulating pump etc....
produit agricole transformé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Publications scientifiques

New stirrer for mash copper.... ZIEMANN has developed a new stirrer for mash copper, meeting at first sight two opposite demands, an intensive and diligent agitation and low frequence of stirrer´s rotation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of foam stirrer design on the catalytic performance of rotating foam stirrer reactionsThe liquid–solid mass transfer rate in a rotating foam stirrer reactor and in a slurry reactor is studied using the hydrogenation of styrene as a model reaction....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Research on a guideline of stirrer installation in reverberation chamberThis paper presents a guideline for determining an adequate position and orientation of a stirrer....
général - core.ac.uk - PDF: www.jstage.jst.go.jp
Microfluidic analysis of a micro-mixer with an oscillating stirrerIn this microfluidic application, microfluidic analysis of an active micro-mixer with an oscillating stirrer in a straight microchannel was performed....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Comprend un fouet rotatif (également connu sous le nom de fouet crémeur flexible)

Includes a flexi-beater (also known as a flexible creaming beater)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fornicatrice et le fornicateur, fouet- tez-les chacun de cent coups de fouet.

And the female fornicator and the male fornicator, lash each one of them with a hundred lashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La scène du fouet, il n'y avait que deux coups de fouet à l'époque.

The big sound there at that time was Two Step Beats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fornicatrice et le fornicateur, fouet- tez-les chacun de cent coups de fouet.

The fornicatress and the fornicator, give each of them one hundred lashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient châtiés pour « sarclage trop lent » (dix coups de fouet), « plantation maladroite » (cinq coups de fouet) et « mauvaise manipulation du coton » (cinq coups de fouet).

They were punished for"slow hoeing" (ten lashes), "sorry planting" (five lashes), and"being light with cotton" (five lashes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient châtiés pour « sarclage trop lent » (dix coups de fouet), « plantation maladroite » (cinq coups de fouet) et « mauvaise manipulation du coton » (cinq coups de fouet).

They were punished for “slow hoeing” (ten lashes), “sorry planting” (five lashes), and “being light with cotton” (five lashes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient châtiés pour « sarclage trop lent » (dix coups de fouet), « plantation maladroite » (cinq coups de fouet) et « mauvaise manipulation du coton » (cinq coups de fouet).

They were punished for “slow hoeing” (ten lashes), “sorry planting” (five lashes), and “being light with cotton (five lashes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Messager de Dieu a demandé un fouet et on lui a apporté un fouet brisé.

The Prophet called for a whip and he was given a broken whip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accord de l'antenne fouet se fait en utilisant un circuit d'adaptation.

Tuning for the whip antenna is accomplished using a matching circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne les antennes démontables, à charge capacitive, de type fouet.

The invention concerns detachable whip antennae with capacitive load wherein the load does not need to contribute to the antenna mechanical strength.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Adultère (si non marié) 100 coups de fouet et exil d'un an 100 coups de fouet

Unmarried men: 100 blows of the whip and banishment for a year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord, les quatre kidnappeurs qui ont étés punis respectivement par 5 ans d’emprisonnement et 1000 coups de fouet, 4 ans et 800 coups de fouet, 4 ans et 350 coups de fouet, un an et 80 coups de fouet.

The four, all married, were sentenced respectively to five years and 1,000 lashes, four years and 800 lashes, four years and 350 lashes, and one year and 80 lashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le cocher donne un coup de fouet à ses chevaux, on dirait que c’est le fouet qui fait remuer son bras, et non son bras le fouet...

When the coachman whips his horses, you would think it was the whip moving his hand, not his hand moving the whip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le cocher donne un coup de fouet à ses chevaux, on dirait que c'est le fouet qui fait remuer son bras, et non son bras le fouet.

When the coachman whips his horses, you would think it was the whip moving his hand, not his hand moving the whip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fouet de lave amélioré n’augmente plus les dégâts de base de Fouet de lave de 15/30%.

Improved Lava Lash no longer increases base Lava Lash damage by 15/30%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues