Un coup de fouet cervical doit toutefois être traité différemment.
However, a whiplash injury should be treated differently.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coup de fouet cervical suite à un accident de la route (whiplash)
Injury following road traffic accidents – Whiplash
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coup de fouet cervical suite à un accident de la route (whiplash)
Injury from an vehicle accident sudden force (whiplash)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une blessure au coup de fouet cervical peut avoir des effets durables.
An injury to the spinal cord can have lifelong effects.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces signes et symptômes de coup de fouet cervical sont également possibles:
These whiplash signs and symptoms are also possible:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude sur le coup du lapin, publiée en 2012, a classé les problèmes de coup de fouet cervical à plus long terme comme syndrome du coup de fouet cervical ou LWS.
One study of whiplash, published in 2012, categorized longer-term whiplash problems as late whiplash syndrome or LWS.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur un système anti-coup de fouet cervical destiné à être utilisé sur des sièges de véhicule.
The present invention relates to an ant i -whiplash system for the use in vehicle seats.
organisation des transports - wipo.int
Le coup de fouet cervical, ou trouble associé au coup de fouet cervical (WAD), est souvent le résultat d’une collision par derrière, par exemple, avec un véhicule en mouvement rapide dans un accident d’automobile.
Whiplash, or whiplash-associated disorder (WAD), is often the result of being struck from behind, for example, by a fast moving vehicle in an automobile accident.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’advient-il exactement de votre cou lorsque vous avez un coup de fouet cervical?
What exactly happens to your neck when you have whiplash?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CX-5 est équipé de série d'appuis-tête réducteurs de coup de fouet cervical, qui utilisent un appui-tête spécialement conçu pour protéger le conducteur et le passager avant du coup de fouet cervical.
The CX-5 has standard Whiplash-Reducing Headrests, which use a specially designed headrest to protect the driver and front passenger from whiplash.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre plan de traitement dépend de la gravité de votre blessure coup de fouet cervical.
Your treatment plan depends on the severity of your whiplash injury.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre plan de traitement dépend de la gravité de votre blessure coup de fouet cervical.
Your treatment plan depends on the seriousness of your whiplash injury.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actualité Le système anti-coup de fouet cervical WHIPS de Volvo fête ses 10 ans
The anti-whiplash system WHIPS Volvo celebrates its 10 years
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, cinq degrés de gravité différents se distinguent dans un coup de fouet cervical:
In general, five different degrees of severity are distinguished in a whiplash injury:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un siège de véhicule protégeant un passager contre les conséquences d'une collision arrière, en particulier contre le coup de fouet cervical.
The invention relates to a vehicle seat which protects a passenger against the consequences of a rear-end collision, particularly against whiplash.
organisation des transports - wipo.int
