Dictionnaire français - anglais

épisode de

fortes concentrations

d'ozone
environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etudes physiologiques de l’adaptation et de la résistance de la levure saccharomyces cerevisiae au cours de la production intensive d’éthanol
... La performance du procédé dépend du maintien de l’activité métabolique des cellules aux fortes concentrations en éthanol pendant cette phase....
... The performance of the process depends on maintaining the metabolic activity of cells exposed to high concentrations of ethanol during this phase...
général - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
L-235 light beating spectroscopy measurements of micelles mutual diffusion coefficient within oil in water microemulsions in the presence of sodium chloride
... Ils conduisent à une valeur positive du second coefficient du viriel liée à la charge électrique des micelles, et pour les plus fortes concentrations en NaCl, à un rayon micellaire voisin de celui déduit de mesures de pression osmotique....
... They lead to a positive second virial coefficient linked with the electric charge of the micelles and, for the highest NaCl concentrations, to a micellar radius which is close to the radius deduced from osmotic pressure...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Acclimatation d'une biomasse anaérobie à un effluent de fabrication d'une pâte à papier à concentration élevée en composés soufrés
... La présente étude montre qu'il est indispensable d'acclimater la biomasse à de fortes concentrations en soufre dans l'effluent....
... Distillery skips are characterized by a high sulphur content and a more appropriate COD/sulphur ratio than CTMP wastewater...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Etude de l'impact du manganèse sur l'absorption minérale du manioc (manihot esculenta crantz) dans les sols manganifères au gabon et de ses potentielles conséquences environnementales et sanitaires... Dans cette localité, les fortes concentrations en manganèse (Mn) dans le sol, peuvent avoir des effets négatifs sur l’absorption des éléments nutritifs chez certaines plantes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Approche multi-scalaire de la variabilité spatiale et temporelle d'un pic d'ozone le 30 juin et le 1 juillet 2009 dans la région parisienneNational audienceDébut juillet 2009, de fortes concentrations d'ozone ont été observées dans toute l'Ile de France, avoisinants à plusieurs reprises des seuils critiques....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La toxicité ferreuse, les conditions environnementales et les symptômes... C'est un désordre nutritionnel associé à de fortes concentrations de fer dans la solution du sol....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Dans la montagne vosgienne du sud, des paysages maintenus ouverts par les agriculteursChapitre 5International audienceLe massif des Vosges est un massif montagneux où la densité de population est élevée et qui est fréquenté par de nombreux touristes du fait de fortes concentrations urbaines dans un rayon de quelques centaines de kilomètres....
vie sociale - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

indispensables à faibles concentrations mais sont toxiques à fortes concentrations.

Certain elements are essential for life at low concentrations but become toxic at high concentrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
indispensables à faibles concentrations mais sont toxiques à fortes concentrations.

It is not harmful in low concentrations but may become toxic in high concentrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortes concentrations de minéraux (salinité excessive)

— high concentrations of minerals (excess salinity);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortes concentrations d'hypochlorite de sodium (NaOCI) ou solutions chaudes d'hydroxyde de sodium (NaOH) de fortes concentrations (voir la section 15.12)

High concentrations of sodium hypochlorite (NaOCl) or heated strong solutions of sodium hydroxide (NaOH) (see Section 15.12).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compositions d'adoucissant textile contenant de fortes concentrations d'adoucissants textiles cationiques, dégradables et insolubles.

The present invention relates to fabric softening compositions of insoluble, degradable cationic fabric softeners at high concentrations.

produit agricole transformé - wipo.int
Les boues naturelles et industrielles sont chargées de fortes concentrations de métaux lourds.

Natural and industrial sludges are laden with high concentrations of heavy metals.

politique de l'environnement - wipo.int
Hydroxyde d'ammonium, halogènes (fortes concentrations), phénols halogénés

Ammonium hydroxide, halogens (high concentrations), halogenated phenols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fortes concentrations sont exprimées en pourcentage.

Large concentrations are expressed in percentages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Municipalités ayant les plus fortes concentrations d’artistes

Municipalities with the highest concentration of artists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
modernes les plus fortes concentrations de Juifs.

Modern Age, the greatest concentrations of Jews were found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, de plus fortes concentrations sont toxiques.

Slightly higher concentrations, however, are toxic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
supportant pas les fortes concentrations en nitrates.

It can not stand long high concentrations of nitrates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fortes concentrations sont exprimées en pourcentage.

All concentrations are expressed in weight percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poissons contenant de fortes concentrations en mercure

Ingestion of fish with large mercury concentrations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6) le blé contient de fortes concentrations d’excitotoxines.

6) wheat contains high concentrations of excitoxins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues