Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Le diagnostic peut résulter d’un examen ou d’une analyse sanguine de routine appelée « formule sanguine complète » (FSC).

Your diagnosis may come as a result of a routine physical examination and/or blood test, called a “complete blood count” (CBC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
formule sanguine complète (FSC) pour déterminer le nombre de plaquettes;

complete blood count (CBC) to measure the number of platelets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un médecin peut ordonner formule sanguine (CBC) pour de nombreuses raisons.

A physician may order complete blood count (CBC) for many reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
numération formule sanguine complète (fsc) pour vérifier les signes de l'anémie

Complete blood count (CBC) to check for signs of anemia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
numération formule sanguine (cbc) pour rechercher des signes de sang concentré

Complete blood count (CBC) to look for signs of concentrated blood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépistage et prise en charge de l’anémie par carence martiale chez la femme enceinte : étude des pratiques professionnelles auprès de 58 sages-femmes de la métropole grenobloise
... Si 93,1% des sages-femmes prescrivent la numération formule sanguine (NFS) du 6ème mois, 65,5% la prescrivent systématiquement en début de grossesse sans tenir compte des facteurs de risque....
...93.1% of midwives prescribe the 6th month Complete Blood Count (CBC) but 65.5%...
général - core.ac.uk -
Évaluation des performances analytiques de nouveaux outils : analyseur xn-10 sysmex ®, cytométrie en flux dans le diagnostic différentiel de la leucémie myélomonocytaire chronique... Des études récentes ont montré l’intérêt de nouveaux outils diagnostiques pouvant entrer en jeu dès la numération formule sanguine....
santé - core.ac.uk -
Examens préopératoires de routine pour la chirurgie non cardio-thoracique planifiée chez l'adulte = routine preoperative testing in adults undergoing elective non-cardiothoracic surgery... Résultats : En fonction de l’état de santé du patient et de la gravité de l’intervention, les examens préopératoires suivants sont recommandés ou à envisager : électrocardiographie de repos, formule sanguine complète, tests de la fonction rénale, tests d’hémostase, analyse d’urine et culture urinaire, imagerie cardiaque de stress (non invasive)....
formule sanguine
santé - iate.europa.eu
Formule sanguine complète en cas d'infection soupçonnée

Complete blood count can be done in cases of suspected infection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux d'hémoglobine est entre les analyses de sang effectuées couramment, habituellement dans le cadre d'une numération formule sanguine complète ou numération formule sanguine complète.

Hemoglobin levels are amongst the most commonly performed blood tests, usually as part of a full blood count or complete blood count.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux d'hémoglobine est entre les analyses de sang effectuées couramment, habituellement dans le cadre d'une numération formule sanguine complète ou numération formule sanguine complète.

Hemoglobin levels are amongst the most commonly performed blood tests, usually as part of a full blood count or complete blood count. net dictionary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formule sanguine complète n'a révélé aucune autre pathologie.

The complete blood count did not show other pathologies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On retrouve environ 1 % d’ovalocytes dans une formule sanguine normale.

About 1% of ovalocytes are found in a normal complete blood count.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude rétrospective de l'utilité des examens de dépistage systématique au cours des 4 premiers jours de vie chez les nouveaux-nés de plus de 35 semaines d'âge gestationnel avec risque infectieux... Les résultats montrent que sur 476 enfants à risque, 41 hospitalisés en néonatologie et 13 considérés comme infectés, l'importance du risque infectieux et la clinique restent le principal motif d'introduction d'une antibiothérapie et que les éléments de la formule sanguine les plus utiles dans le dépistage sont la détermination du rapport neutrophiles non-segmentés/neutrophiles totaux et du nombre de neutrophiles non segmentés à...
Abbreviated reports calcification of the nucleus pulposus with pathologic confirmation in a premature infant... A complete blood count was normal except for anemia (RBC = 3.3...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.ajnr.org
L’hydromètre. à propos de six cas... La formule sanguine est normal
Clinical practice: the bleeding child. part i: primary hemostatic disorders... Initial laboratory tests include complete blood count, peripheral blood smear, mean platelet volume, von Willebrand factor (VWF) antigen assay, VWF ristocetin cofactor activity, and factor VIII activity....
Original article xmni polymorph phenotype and g... responder genetic ma Abbreviations: Hu, hydroxyurea; TI, thalassemia intermedia; TM, thalassemia major; CBC, complete blood count; HPLC, high performance liquid chromatography; RDB, reverse dot blot hybridizatio
Barriers to effective diagnosis and management of a bleeding patient with undiagnosed bleeding disorder across multiple specialties: results of a quantitative case-based survey... Nearly 90% ordered a complete blood count and coagulation studies (aPTT, prothrombin time [PT]/international normalized ratio [INR])....
 PDF: doaj.org
formule sanguine
santé - iate.europa.eu
Contrôler chaque semaine la formule sanguine pendant les premières semaines du traitement combiné.

Weekly monitoring of the blood picture in the first weeks of combined treatment should be performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut endommager le système nerveux central et la modification de la formule sanguine.

These can damage the central nervous system and alter the blood picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour diagnostiquer la raison de la splénomégalie quand la formule sanguine n'est pas claire

To diagnose the reason for splenomegaly when the blood picture is not clear

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caractéristiques particulières de ce cancer comprennent une formule sanguine montrant des caractéristiques de SMD ainsi que d'AML.

Typical features of this cancer include a blood picture showing features of MDS as well as AML.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haemoglobin bonn in a chinese family as a cause of spurious hypoxaemia measured by pulse oximetry... A complete blood picture revealed normal red cell indices....
santé - core.ac.uk - PDF: jcp.bmj.com
Etiological profile of pancytopenia.... Dimorphic anaemia waspredominant blood picture....
formule sanguine
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Influences of the sera of hypoplastic anemia and banti's disease on rabbit bone marrow - by the bone-marrow tissue culture - part 3. influences of acth and cortisone on the bone marrow of the rabbits injected with the serum of hypoplastic anemia or banti's disease... bone-marrow tissue culture of the rabbits subcutaneously injected with the serum of hypoplastic anemia or of Banti's disease successively for seven days and by observing the peripheral blood picture and the findings of the bone-marrow tissue culture of the rabbits previously given intravenous injection of 50mg/kg ACTH and then given subcutaneous injections...
général - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
Idiopathic myelofibrosis mimicking hemolytic anemia... We present a case of a 59 year old male who presented with severe anemia, the peripheral blood picture mimicking hemolysis with numerous schistocytes and teardrop cells.Journal...
 PDF: dx.doi.org
The type of phagocytic cell and its relative proportions in human bone marrow and spleen, as identified by the supravital technique, with special reference to pernicious anemia... The peripheral blood picture suggests that these cells had never been in circulation....
Experimental studies on x-ray and leukemia part 1. a. comparative study of the effect of x-irradiation on the peripheral blood picture in various strains of miceAs one of the series of studies on radiation leukemogenesis, changes in the peripheral blood picture occurring with lapse of time were pursued with the Cb, D103, StA, and Zb strains of mice (30-50 days old) after a single whole body X-irradiation of 350...
Experimental studies on the prophylactic treatment of cancer with various anticancer agents part ⅱ. influence of anticancer agents on the inoculation of brown-pearce carcinoma into abdominal wall of rabbit, and changes in peripheral blood picture...various anticancer agents (Nitromin, Carzinophilin, Azan, Tespamin and Mitomycin) were administered locally and their inhibitory effect for growth of tumor in loco with change in peripheral blood picture were observed....
santé - iate.europa.eu
formule sanguine
santé - iate.europa.eu
La présente invention porte sur un dispositif microfluidique (10) pour numération formule sanguine.

The present invention provides a microfluidic device (10) for full blood count.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Par exemple, votre médecin peut demander une numération formule sanguine ( CBC ).

For example your GP may ask for a full blood count (FBC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La numération formule sanguine complète est dans les limites des paramètres normaux.

A full blood count is found to be within normal parameters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalement votre médecin prescrira un test de numération de la formule sanguine (NFS).

Your GP will usually order a full blood count (FBC) test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La numération formule sanguine peut être normale, ou montrer une anémie normo- ou macrocytaire, arégénérative.

A full blood count may show normocytic or macrocytic anemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description of 3,180 courses of chelation with dimercaptosuccinic acid in children ≤5 y with severe lead poisoning in zamfara, northern nigeria: a retrospective analysis of programme data.... Monitoring of alanine transaminase (ALT), creatinine, and full blood count revealed moderate ALT elevation in <2.5%...
santé / emploi - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Increase in mean platelet volume in patients with chronic renal failure treated with erythropoietin.... All patients had a full blood count (in EDTA) measured before starting r-HuEPO and at monthly intervals thereafter up to six months....
Steroid-responsive encephalopathy associated with autoimmune thyroiditis presenting with fever and confusion... Based on neutrophil leukocytosis in the full blood count and elevated inflammatory markers, she was commenced on empirical intravenous antibiotics suspecting meningoencephalitis....
 PDF: doaj.org
Impact of hiv infection and zidovudine therapy on rbc parameters and urine methylmalonic acid levels... Full blood count parameters and urine methylmalonic acid (UMMA) level of each subject were determined....
 PDF: doaj.org
Five cases of hepatitis a jaundice: diagnostic problems during an epidemic... After blood had been taken for full blood count, erythrocyte sedimentation rate, liver enzymes and hepatitis serology, she was discharged to the care of he
formule sanguine
santé - iate.europa.eu
Medical evaluation abnormalities in acute psychotic patients seen at the emergency department of muhimbili national hospital in dar es salaam, tanzania ... Of patients undergoing laboratory investigations, 39/206 (19%) had abnormal lab findings and 27/39 (69%) were clinically significant, including positive HIV tests (9), abnormal blood chemistries (7), positive malaria tests (5), abnormal full blood picture (4), and abnormal blood glucose levels (3).ConclusionsIn...
général - core.ac.uk -
The use of immature reticulocyte fraction as a tool for classification of anemia / bakhtiar zamili sazali... Data collection performed in Hospital Tengku Ampuan Rahimah (Klang) based on the full blood picture report from November 2015 till December 2015 were analyzed....
Diffuse unilateral subacute neuroretinitis in a young boy: a case report... Full blood picture results showedeosinophilia with detection of Toxocara immunoglobulin G by Western blot test....
Childhood idiopathic myelofibrosis : a case report and review of literature.... Full blood picture revealed pancytopaenia with leucoerythroblastosis with absence of circulating blast cells....
Case report chronic respiratory failure: an unusual cause and treatment... Full blood picture, erythrocyte sedimentation rate, antinuclear antibody, ANCA, and thrombophilia screen wer

Publications scientifiques

Selection bias influences reported contralateral breast cancer incidence and survival in high risk non-brca1/2 patients... A higher incidence of contralateral breast cancer (CBC) has been reported in familial BC....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Interaction between the human nuclear cap-binding protein complex and hnrnp f.hnRNP F was identified in a screen for proteins that interact with human CBP80 and CBP20, the components of the nuclear cap-binding complex (CBC)....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Liver hydatid cyst with cystobiliary communication: laparoscopic surgery remains an effective option... Five patients had occult CBC, detected as bile leak in the post-operative period....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Survey of changes in complete blood count and red cell indices of whole blood incubated in vitro atBackground: Complete blood count (CBC) is one of the most common and conventional blood test that physicians usually request....
santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: www.ayubmed.edu.pk
Azitromicina no tratamento da erlichiose monocítica em cães naturalmente infectados... In addition to the physical exam, completeblood counts (CBC), smears made out from blood of theear margin in order to detect ehrlichial morulae and nestedPCR before treatment and post-treatment were performed.We...
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Formule sanguine complète avant chaque dose de Bortezomib;

Measure platelet counts prior to each dose of bortezomib.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
troubles neurologiques, allergies, anomalies de la formule sanguine ;

Neurological disorders, allergy, abnormalities of the blood formula;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisir la bonne formule sanguine complète pour votre patient

Choosing the right fluid therapy for your patients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une transfusion sanguine ne sera pas recommandée, sauf si vous avez une numération formule sanguine très faible.

A blood transfusion will not be recommended unless you have a significantly low blood count.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une transfusion sanguine ne sera pas recommandée, sauf si vous avez une numération formule sanguine très faible.

· A blood transfusion will not be recommended unless you have a significantly low blood count.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formule sanguine dans les 21 jours après la perfusion de mitoxantrone :

Differential blood count within 21 days after mitoxantrone infusion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formule sanguine est réalisée avec des échantillons du lot à la plus forte dose et des témoins.

A differential blood count is performed on samples of those animals in the highest dose group and the controls.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Un test de l’hématocrite fait partie d’une numération formule sanguine complète.

A hematocrit test is a part of complete blood count.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet hémogramme (formule sanguine complète) est généralement prescrit par un médecin.

A hemogram (complete blood count) is normally prescribed by the doctor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma formule sanguine est restée strictement normale pendant tout le traitement.

My blood tests remained perfect throughout my treatments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un hémogramme (formule sanguine complète) est habituellement prescrit par le médecin.

A hemogram (complete blood count) is normally prescribed by the doctor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'hématocrite est presque toujours ordonnée dans le cadre d'une formule sanguine complète.

Hematocrit is normally ordered as part of a complete blood count.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut s'attendre que ces effets soient perceptibles dans la formule sanguine.

It can be expected that these effects will be detectable in the blood count.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de l’anticoagulant habituellement utilisé pour réaliser une numération formule sanguine.

This is the anticoagulant normally used to perform a complete blood count.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains paramètres de la formule sanguine sont également importants (hémoglobine, hématocrite, etc.).

Some parameters of the complete blood count are also important (hemoglobin, hematocrit, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues