Publications scientifiques

Consultations pour infection respiratoire haute en médecine générale : étude des pratiques de prescription de la corticothérapie et des éléments décisionnels des médecins généralistes alsaciens par une recherche observationnelle de terrain
Médecine généralePour les infections respiratoires hautes, les corticoïdes oraux sont recommandés pour la laryngite, certaines

formes sévères

d’angines à EBV et les sinusites maxillaires hyperalgiques de l’adulte sous antibiothérapie.
...
général - core.ac.uk -
Génétique et hdl : anomalies rares héréditaires
... L’étiologie moléculaire la plus fréquemment retrouvée dans ces hypoHDLémies, notamment dans les formes sévères (concentration de HDL-C < 0,1g/l), est représentée par des mutations de type perte de fonction du gène ABCA1....
... To date, three genes have been identified as central elements in the expression of monogenic forms of hypo-alphalipoproteinaemia : apoA1, ABCA1 and LCAT...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Étude descriptive sur la prise en charge des pyélonéphrites aigües de l enfant au chu de grenoble durant l année 2011 (évaluation des pratiques professionnelles confrontées aux recommandations)
... L échographie rénovésicale doit être réalisée dans de brefs délais pour infirmer des diagnostiques, détecter les formes sévères et les anomalies urologiques....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
L'éjaculation précoce et son traitement : le critère d’une minute maximum de pénétration en question... Bon nombre de personnes souffrant d’éjaculer trop rapidement présentent en effet des durées de pénétration supérieures à une minute, et il semble que les formes sévères d’EP puissent aussi répondre favorablement à des traitements psycho-sexologiques....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Perspectives de la vaccination contre la dengue trois ans après un premier vaccin... Infection généralement bénigne, elle se présente parfois sous des formes sévères entraînant de graves troubles et une mise en jeu du pronostic vital....
santé / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Maladie du greffon contre l'hôte chronique : une prise en charge multidisciplinaire... Bien que la GVHDc soit le plus souvent modérée, les formes sévères de la maladie peuvent compromettre la qualité de vie des patients....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

formes sévères

de psoriasis (avec du pus, desquamation de la peau, des rougeurs

sévères

)

severe forms of psoriasis (with pus, skin peeling, severe redness);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 30% souffrent de formes sévères et modérées.

Approximately 30% suffer from severe and moderate forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
formes sévères, qui représentent environ 1% des cas

Very rare form of HL that makes up only about 1 percent of cases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formes sévères de psoriasis vulgaire et d’arthrite psoriasique

Severe forms of psoriasis vulgaris and psoriatic arthritis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des formes sévères et moins sévères de l'épilepsie ont été comprises dans l'analyse, expliquée l'équipe.

Both severe and less severe forms of epilepsy were included in the analysis, explained the team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les formes sévères de la maladie nécessitent une hospitalisation.

A severe form of the disease also requires hospitalization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
surviennent généralement dans les formes sévères de la maladie.

This usually happens in severe bouts of the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est prescrit pour les formes sévères de gynécomastie.

It is prescribed for severe forms of gynecomastia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans certaines formes sévères, pathologiques faiblesse musculaire (myasthénie grave)

in certain forms of severe, pathological muscle weakness (myasthenia gravis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accutane est utilisé pour traiter ces formes sévères d’acné.

The drug Accutane is used to treat this severe forms of acne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme sa capacité à traiter les formes sévères d’épilepsie.

It has shown potential in treating severe forms of epilepsy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les corticoïdes peuvent être utiles dans les formes sévères.

The temporary use of cortisone may be useful in severe forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choléra est l'une des formes sévères de diarrhée aiguë.

Cholera is one of the severe forms of acute diarrhea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choléra est une des formes sévères de diarrhée aiguë.

Cholera is one of the severe forms of acute diarrhea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les formes sévères, l'assignation à la naissance est impossible.

In the very worst cases, vaginal birth is impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues