Publications scientifiques

Marques de didacticité dans des discours de vulgarisation scientifique à la radio
L’étude énonciative, celle des représentations de l’interlocuteur virtuel (le public) et celle des

formes classiques

de la didacticité dans ce discours, ont conduit à mettre à jour certaines spécificités médiatiques et à s’interroger sur la place des médias dans la transmission
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Formes d'engagement en r&d, processus d'innovation et modalités d'interaction entre firmes dans l'industrie pharmaceutique
... Cette dynamique génère des formes d'engagement en R&D et des trajectoires variées d'interaction entre firmes, dont les trois formes classiques (rivalité frontale, coopération, intégration/concentration) ne constituent que des « attracteurs » génériques....
... This dynamics generates a variety of modes of commitment in R&D and of interaction trajectories between firms among which the three classical forms of interaction (total rivalry, cooperation, integration/concentration) constitute only the main axes of attraction...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les coopérations au développement durable en question dans les pays du sud
... Toutefois, la gouvernance décentralisée des ressources naturelles et de l’environnement promue par ces formes classiques de coopération est confrontée à de nombreuses difficultés, notamment à Madagascar....
... However, the decentralized governance of natural resources and environment promoted by these conventional forms of cooperation is facing many difficulties, particularly in Madagascar...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’évaluation de la progression des apprentissages en centres médicopédagogiques. etude des pratiques déclarées et des documents d’évaluation de quatre enseignants spécialisés... Ainsi, il convient de se demander comment les enseignants des centres médicopédagogiques conjuguent les particularités de ce milieu – un milieu qui semble peu enclin à permettre les mêmes démarches qu’en enseignement régulier– avec l’évaluation de la progression des apprentissages, démarche qui semble apparaître comme plus complexe que les formes classiques d’évaluation
enseignement / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Les peintres flamands du xvie siècle et les éditions coeckiennes des livres d'architecture de sebastiano serlioInternational audienceEn publiant les traductions néerlandaises des Livres I à V de Sebastiano Serlio, Pieter Coecke offrait tout un répertoire de formes classiques auquel les maîtres d'œuvre, les sculpteurs, les tailleurs de pierres et les peintres des anciens Pays-Bas pouvaient se référer dès lors qu'il s'agissait " d'inventer...
Europe - core.ac.uk -
Vue du château et des jardins de saint-ange... Le jardin sacré a disparu au profit d'un jardin profane, inspiré des formes classiques....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Elle était partagée en deux

formes classiques

, les

formes

ouvertes et les

formes

fermées.

It was divided into two classical forms: open forms and bolted forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typiques de l'école de W. O. Larsen sont les formes semi-classiques, à savoir des formes classiques, mais légèrement différentes classiques, souvent peu un plus pleines ou rondes.

Typical for the W.Ø.Larsen School is the semi-classic shapes, that means classic shapes, but slightly different, often a little more full or round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres sont des phases de plates-formes classiques.

Other levels are traditional platform-type encounters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres sont des phases de plates-formes classiques.

Other levels are traditional platform-type encounters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette confiserie peut se présenter sous de nombreuses formes, telles que les formes classiques, et peut être produite au moyen des techniques habituelles.

The confectionery can be in many forms, such as a conventional form and produced by conventional means.

technologie alimentaire - wipo.int
Comment cohabiteront-ils avec les formes classiques de mécanisation ?

How might they coexist alongside more traditional forms of mechanization?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La péremption des formes classiques de là « politique révolutionnaire

The demise of classical forms of ‘revolutionary politics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éviter les formes classiques peuvent également réduire les coûts.

Avoiding conventional shapes can also reduce costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En littérature, les vieilles formes classiques étaient graduellement dissoutes.

In literature, gradually the old courtly forms were being dissolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle combine des formes classiques avec des installations modernes.

It combines old classic structures with modern facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résurrection des formes classiques d'architecture qui fut un des

that revival of the classical forms of architecture which was one

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éviter les formes classiques peuvent également réduire les coûts.

Using insulated concrete forms can also reduce costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Khyal et le Dhrupad sont les deux formes principales de la musique hindoustanie, mais il y a plusieurs autres formes classiques et semi-classiques.

Khyal and dhrupad are the two main genres of Hindustani music but there are also other classical and semi-classical genres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Khyal et le Dhrupad sont les deux formes principales de la musique hindoustanie, mais il y a plusieurs autres formes classiques et semi-classiques.

Khyal and dhrupad are the two main forms of Hindustani music, but there are several other classical and semi-classical forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Khyal et le Dhrupad sont les deux formes principales de la musique hindoustanie, mais il y a plusieurs autres formes classiques et semi-classiques.

Khyal and Dhrupad are its two main forms, but there are several other classical and semi-classical forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues