Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le temps de changement de poste peut ainsi être considérablement réduit, et des plaques de verre de différentes

formes bombées

peuvent être produites en continu.

This enables a job change time to be reduced greatly, and glass plates of different bent shapes to be continuously produced.

chimie - wipo.int
Ces deux formes bombées, qui prennent naissance sur le toit, confèrent au véhicule une grande originalité stylistique et contribuent grandement à son efficacité aérodynamique.

The two curved sections emerging from the roof give the vehicle an original appearance and contribute greatly to its aerodynamic efficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites formes complémentaires disposées en arc-en-ciel sont des formes ondulées (16) et (17) respectivement sur le volet et sur la partie intérieure du couvercle,présentant des formes successives bombées et creuses en évitant ainsi toute aspérité.

Said complementary forms arranged in the form of a rainbow are undulated shapes (16) and (17) respectively on the flap and on the inner part of the cover, having successive domed or hollow shapes, thereby avoiding any roughness.

industries diverses - wipo.int
Leurs riches formes rondes et bombées ouvrent le ciel pour faire place à notre imaginaire sans limite.

Their rich round and curved forms open the sky to make room for our limitless imagination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de changement de poste peut ainsi être considérablement réduit, et des plaques de verre de différentes formes bombées peuvent être produites en continu.

This enables a job change time to be reduced greatly, and glass plates of different bent shapes to be continuously produced.

chimie - wipo.int
Des versions de disques existent et offrent des structures bombées coniques, ainsi que des structures bombées effilées qui possèdent une section transversale conique et rectangulaire.

Disc versions are available that provide conical dome structures, as well as slivered dome structures of both conical and rectangular cross-section.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une pluralité de parties bombées (20) sont formées au niveau des parties scellement latéral et ces parties bombées sont bombées au niveau de la partie centrale latérale des feuilles, entre la paire de parties scellement transversal contiguës entre elles.

A plurality of swelled parts (20) are formed at the side seal parts and the swelled parts are swelled to the lateral center part of the sheets between the pair of cross seal parts adjacent to each other.

production - wipo.int
Les formes de l'ouverture concave (11) et de l'ensemble de serpentin (2) sont toutes les deux des surfaces bombées s'adaptant à la forme d'une base de la casserole.

The shapes of the concave opening (11) and the coil panel (2) are both cambered surfaces adapting to the shape of the pan bottom.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les quatre surfaces bombées présentent toutes une forme généralement trapézoïdale.

All four cambered surfaces are generally trapezoidal in shape.

vie sociale - wipo.int
Il y a quelques différentes formes de Sciatique, les plus courants sont des disques bombées, nerf coincé et prolapsus du disque.

There are different forms of sciatica, the most common being a trapped nerve, bulged disc, or prolapse of the disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création de pièces uniques ou en petites séries, mobilier aux formes arrondies, bombées ou non, comme on n'en trouve pas ailleurs.

Creation of single pieces or small series, furniture with rounded shapes, curved or not, as we do not find elsewhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les corps flottants peuvent comporter des régions inférieures bombées.

The floating bodies may have bulbous lower regions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'évent de rangée faîtière s'utilise avec des tuiles bombées ou plates.

The ridge row vent is designed for use with either barrel tile or flat tile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de fixation antichute peut avoir des sections bombées (3) empêchant la fixation et formées par des parties bombées vers l’extérieur de la surface extérieure (11).

The fall-out prevention fastener may have fastening inhibiting swelled sections (3) formed by swelling portions of the outer surface (11) outward.

industrie mécanique - wipo.int
Les zones bombées peuvent être disposées radialement vers l'intérieur ou axialement.

The bulged areas (30) may be disposed radially inward or axially.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues