Dictionnaire français - anglais

forme

urbanisme et construction / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / analyse économique / sciences naturelles et appliquées / chimie / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
la forme (forme cylindrique, forme spéciale

the shape (cylindrical, special shape

général - eur-lex.europa.eu
Le panier fonctionne dans la première forme, la seconde forme ou dans toute autre forme intermédiaire entre la première forme et la seconde forme.

The basket is operable in the first shape, the second shape, or any intermediate shape between the first shape and the second shape.

santé - wipo.int
forme identique (cylindrique ou forme spéciale

same shape (cylindrical, special shape

général - eur-lex.europa.eu
La forme contient 25 pour cent en poids d'au moins une forme choisie parmi une ou plusieurs formes parmi une forme ronde, une forme plate, une forme ovale, une forme d'os de chien et une forme de haricot.

The shape contains 25 weight percentage of at least one shape.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette forme présente la forme d'une cloche.

The form is bell-shaped.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ordered and curved meso-structures in membranes and amphiphilic films
On étudie ici les instabilités de courbure dans les membranes et les films amphiphiles en introduisant un couplage entre une variable de forme (telle que la courbure) et les degrés de liberté internes (comme l'aire par molécule, l'angle d'inclinaison des chaînes ou la composition locale)....
...Curvature-induced instabilities in membranes and amphiphilic films are investigated by introducing a general coupling between a shape variable (such as curvature) and «internal» degrees of freedom (such as area per molecule, tilt angle, or local composition)....
transport terrestre / urbanisme et construction / milieu naturel - core.ac.uk -
Eddy currents signal processing for stream generator inspection in pwr nuclear power plants
... Ces signaux transitoires, aléatoires en temps d'arrivée et en forme, doivent être détectés, puis caractérisés, avant d'alimenter les étages de haut niveau d'un système de diagnostic....
... The latter arerandom transients, both in arrivai time and in shape : they have to bedetected and then estimated, before to be fed to the high level stages of adiagnostics system ...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La forme des immeubles et le statut juridique des terrains : l'exemple de rouen du xiiie au xviiie siècle... La durée prise en compte, six siècles, permet de montrer le décalage entre des formes juridiques d'occupation du sol très stables et des bâtiments dont la durée de vie est nettement plus courte....
Generating sinusoidal fringe by defocusing: potentials for unprecedentedly high-speed 3-d shape measurement using a dlp projectorThis paper presents a technique that reaches 3-D shape measurement speed beyond the digital-light-processing (DLP) projector's projection speed....
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / Europe - core.ac.uk -industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Shape measurement of a sewer pipe using a mobile robot with computer vision... Circular laser streaks that appeared on the inner surface of the pipe reveal the shape of the pipe....
 PDF: doaj.org
Forme
général - eur-lex.europa.eu
Pertinence de l'implantation de la filière granulé de bois pour le québecLes spécialistes avancent que le marché mondial de l'énergie en forte demande et en offre limitée nécessitera bientôt toutes les formes d'énergie disponibles....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Influences of subgrade form and ground stiffness on dynamic responses of railway subgrade under train loading: field testing case study AbstractTo explore the influences of subgrade form and ground stiffness on subgrade dynamic responses under train loading, and thus to optimize the design of railway subgrade, this paper presents field tests of cyclic...
général - core.ac.uk -
Study of subgrade strength related to moistureThe design of the pavement layers to be laid over subgrade soil starts off with the estimation of subgrade strength and the volume of traffic to be carried....
forme
sciences naturelles et appliquées / communication / sciences humaines / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne des formes cristallines polymorphes d'ibandronate sodium, nommées dans le présent document forme polymorphe α, forme β, forme ε, forme δ, forme γ et forme ζ.

Polymorphic crystalline forms of Ibandronate sodium were found, referred to hereinafter as polymorphic Form α, Form β, Form ε, Form δ, Form γ and Form ζ.

chimie - wipo.int
L'invention concerne la forme cristalline 1, la forme cristalline 2, la forme cristalline 3 et la forme cristalline 4.

Crystalline form 1, Crystalline form 2, Crystalline 3, and Crystalline form 4 are disclosed.

santé - wipo.int
La première forme d'onde comporte une première forme d'onde d'installation et une première forme d'onde de maintien, la deuxième forme d'onde comporte une deuxième forme d'onde d'installation et une deuxième forme d'onde de maintien.

The first waveform includes a first setup waveform and a first sustain waveform, and the second waveform includes a second setup waveform and a second sustain waveform.

communication - wipo.int
L'adaptateur de forme présente un facteur de forme différent du premier facteur de forme.

The form adapter has a form factor that is different from the first form factor.

informatique et traitement des données - wipo.int
La nouvelle forme cristalline font appeler la Forme I, la Forme II et le monohydrate d'ibandronate monosodique amorphe, la Forme III.

The novel crystalline forms are designated as Form I, Form II and the amorphous ibandronate monosodium monohydrate as Form III.

chimie - wipo.int
Les origines de domestication pour l’olivier
... Les patrons de diversité de la forme sauvage conduisent onze populations ancestrales à l’Est et l’Ouest du bassin méditerranéen....
... Patterns of diversity of the wild form inferred eleven ancestral populations in the East and the West of the Mediterranean basin....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Kirikou et la sorcière : de l'écran à l'encre
Nous interrogeons dans cet article les novellisations pour jeunes enfants et plus particulièrement les novellisations sous forme d’albums....
...International audienceIn this article, we will question the novelizations for young children, and particularly the novelizations in the form of albums....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du festival au web, les enjeux du court métrage depuis 1990 from the festival to the web, the stakes of the short film since 1990
Le court métrage semble toujours tenir une position ambiguë, entre exercice pour jeunes réalisateurs et film d’art et essai assumé, entre forme marginalisée dans le paysage audiovisuel, mais parfois instrumentalisée, forme audiovisuelle indispensable, mais dont le grand public se dispenserait allègrement....
...The short film always seems to hold an ambiguous position, between an academic exercise for young film makers and an arthouse film; between a marginalized but necessary form in the audiovisual landscape; a form that the general public would avoid cheerfully....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Relationship of one form of human histamine-releasing factor to connective tissue activating peptide-iii.We have previously reported purification of three forms of histamine-releasing factors (HRFs) from mixtures of streptokinase-streptodornase stimulated human mononuclear cells and platelets with apparent molecular masses of 10-12,...
communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
From left-regular to greibach normal form grammarsEach context-free grammar can be transformed to a context-free grammar in Greibach normal form, that is, a context-free grammar where each right-hand side of a prorfuction begins with a terminal symbol and the remainder...
forme
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Ces tôles perforées comportent des informations sous forme écrite, sous forme d'images ou sous forme de couleurs.

The perforated plates carry lettering, image and/or color information.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce système peut fournir des informations sous forme visuelle, sous forme d'informations acoustiques ou sous une forme imprimée.

This system can further provide information in a visual form, as acoustic information or in a printed form.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de génération d'informations de forme génère des informations de forme représentant la forme de la région d'articulation.

The form information generation unit generates form information representing the form of the joint region.

santé - wipo.int
Les données peuvent être fournies sous une forme audible, par exemple, sous une forme de tonalité ou une forme vocale.

The information may be provided in audible form, such as a tone or as speech.

industrie mécanique - wipo.int
Cell : 1ère forme, 2ème forme, forme parfaite, forme parfaite 100%

Transformations : second form, third form, final form (current),final form 100%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cactus de l'albien supérieur en contexte de plate-forme carbonatée peu profonde, ouest du texas.
Des moules verticaux bien conservés d'un fossile en forme de tige ont été trouvés en position de croissance dans la partie supérieure de la Formation de Fort Lancaster (Albien supé-rieur) affleurant dans l'ouest du Texas....
...International audienceWell-preserved vertical molds of a stalk-like fossil are in growth position in the upper part of the Upper Albian Fort Lancaster Formation exposed in West Texas....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the possible mechanism of formation of euhedral crystals in metasomatic processes
Certains minéraux se présentent, dans la plupart des cas, sous forme de cristaux euhédraux, quelles que soient leurs conditions de formation : dans des géodes ou au sein de roches dures....
... Désintégration of the mobile acidocomplexes which is followed by formation of the respective minerals is always accompanied by the release of strong acidic anions which takes place at the surface of the crystal in formation....
général - core.ac.uk -
The history of cosmic baryons: x-ray emission vs. star formation rateWe relate the star formation from cold baryons in virialized structures tothe X-ray properties of the associated diffuse, hot baryonic component....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
forme
communication - iate.europa.eu
Les parties durcies directement peuvent être façonnées en forme de treillis, en forme linéaire parallèle, en forme concentrique ou en forme de spirale.

The directly hardened portions may be formed in a lattice-shape, parallel linear shape, concentrical shape, or spiral shape.

industrie mécanique - wipo.int
La barre omnibus (7) se forme en forme d'arc dans le sens de l'épaisseur d'un conducteur en forme de ceinture.

The bus bar (7) is formed in an arc-like shape in the thickness direction of a belt-shaped conductor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Selon l'invention, l'élément statorique forme une unique canalisation (28) de forme hélicoïdale.

According to the invention, a single helical channel (28) is formed by the stator element.

industrie mécanique - wipo.int
Le panneau sandwich déformable peut être fabriqué selon une première forme, déformé selon une seconde forme, puis ramené dans une première forme.

The deformable sandwich panel may be fabricated with a first shape, deformed into a second shape and then deployed back to the first shape.

chimie - wipo.int
Le coupleur réfléchissant peut avoir la forme d'une ouverture pratiquée dans une feuille, ayant une première forme du côté entrée et une seconde forme, différente de la première forme, du second côté.

The reflective coupler may be formed as an aperture through a sheet, having a first shape at the input side and a second shape, different form the first shape, at the second side.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une méthode possibiliste de discrimination adaptée aux classes de forme complexe
... Dans cet article, nous proposons une modification de la méthode floue du "pattern matching", pour classer des données comportant des classes de forme complexe....
... In this paper we propose to modify the fuzzy method of pattern matching, in order to classify data including classes of complex shape....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le rocher profilé : une forme d’érosion glaciaire négligée
On propose ici d'appeler rocher profilé, une forme d'érosion glaciaire dissymétrique du plancher rocheux....
... This medium-size feature, similar in shape to a drumlin, is useful either to determine the direction and the movement of glacier flow....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Films on art and/or art on film : jacques giraldeau's cinematic vision of the 1960s... This thesis looks at three of Giraldeau's films: La forme des choses, Les fleurs c'est pour Rosemont and Bozarts....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
forme
industrie mécanique - techdico
The development of a full profile analysis of single-crystal x-ray diffraction data
... Nous proposons que le meilleur moyen de manipuler ces profils est de les développer sous forme de fonctions de Weber-Hermite....
... Area-detector diffractometers yield three-dimensional profiles....
général - core.ac.uk -
Fixed-parameter complexity of minimum profile problems...\{v\}.$ The profile of an ordering $\alpha$ of$G$ is $\prf_{\alpha}(G)=\sum_{v\in V}(\alpha(v)-\min\{\alpha(u): u\inN[v]\}).$...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Positron implantation profile in kapton... They finally constitute the positron implantation profile which generally does not exhibit the exponen-tial behavior as it is concluded from the Monte Carlo simulation made using the EGSnrc 4.0...
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Graph-based construction of 3d korean giwa house models... In order to represent the sophisticated roof style, we introduce a spline curve-based modeling technique that is able to create curvy silhouettes of three different roof styles....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
The influence of roof cover material on gable model to climate parameters case study :rumah instan sederhana sehat (risha), puslitbangpermukiman, bandung... Through this research, the author wanted to know the influence of the roof covering material to gable roof style towards the climate parameters, such as temperature of humidity and heat radiation....
pêche - iate.europa.eu
forme
pêche - iate.europa.eu
Cette plate-forme flottante se présente de préférence sous la forme d'une plate-forme sur jambes à câbles tendus.

A preferred floating platform is a tension leg platform, and the invention includes a novel tension leg platform (TLP) comprising a spooled tether (15) installed thereon.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Single-phase helium recooling in a tevatron spool piecePlans call for upgrading existing Tevatron spool pieces by adding a single-phase to two-phase heat exchanger or recooler....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Dynamic characteristics of a spool valve coupled with electromagnetic and mechanical effectsA spool valve as a flow direction control valve has usually been used in a hydraulic system....
forme
pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
forme
sciences naturelles et appliquées - techdico
Le matériau ou le dispositif a une forme initiale et au moins une forme évoluée, ladite forme évoluée étant différente de la forme initiale et ladite forme initiale étant adaptée à se modifier en la forme évoluée.

The material or device has an initial shape and at least one evolved shape, said evolved shape being different from the initial shape and said initial shape being adapted to change towards the evolved shape.

santé - wipo.int
La forme non linéaire est une forme périodiquement continue, une forme ondulée étant par exemple préférable.

The nonlinear shape is a periodically continuous shape, and for example, a wave shape is preferable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première forme est différente de la seconde forme.

The first shape is different from the second shape.

informatique et traitement des données - wipo.int
La forme rectangulaire correspond à la forme de l'écran.

The rectangular shape corresponds to the shape of the display panel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La face amont du filtre a une forme conique dans une première forme d'exécution et tronconique dans une seconde forme d'exécution, la forme du logement correspondant approximativement à la forme du filtre.

The upstream face of the filter is conical-shaped in a first embodiment and frusto-conical in a second embodiment with the housing roughly corresponding to the shape of the filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’analyse de micro-expression faciale
... Ce motif a une forme spécifique (S-pattern) lorsque la ME apparait....
... This pattern has a specific shape (S-pattern) when ME are displayed....
général - core.ac.uk -
Sma-1 spectrin has essential roles in epithelial cell sheet morphogenesis in c. elegans AbstractDuring Caenorhabditis elegans development, the embryo acquires its vermiform shape due to changes in the shape of epithelial cells, a process that requires an apically localized actin cytoskeleton....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Efficiency of swimming of micro-organism and singularity in shape space", preprint... The unboundedness is related to the curious feature of the shape space, that is, a singularity at the basic shape of flagellate....
forme
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La forme indiquée peut être une forme linéaire (710), une forme rectangulaire (702), une forme asymétrique ou une forme circulaire (708, 712).

The indicated pattern can be one of a linear pattern (710), a rectangular pattern (702), a skew pattern, or a circular pattern (708, 712).

informatique et traitement des données - wipo.int
La surveillance d'une forme d'onde consiste à traiter la forme d'onde pour déterminer si un ou plusieurs modèles de forme d'onde sont présents dans la forme d'onde.

Monitoring a waveform includes processing the waveform to determine if one or more waveform patterns are present in the waveform.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les bobinages peuvent avoir une forme hélicoïdale, une forme générale hélicoïdale, une forme partiellement hélicoïdale, une forme périphérique poloïdale, ou bien ils peuvent être constitués d'un conducteur fendu placé sur l'élément toroïdal.

The windings may have a helical pattern, a generally helical pattern, a partially helical pattern, a poloidal peripheral pattern or may be constructed from a slotted conductor on the toroid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pattern recognition new techniques for voluminous data sets and data clouds... Internet-Scale Pattern Recognition: New Techniques for Voluminous Data Sets and Data Clouds unveils computational models that address performance and scalability to achieve higher levels of ...
informatique et traitement des données / politique agricole / marché du travail - core.ac.uk - PDF: www.manalhelal.com
Data recovery based on intelligent pattern matching... To solve the problem of data recovery on free disk sectors, an approach of data recovering based on intelligent pattern matching is proposed in this paper....
 PDF: eudl.eu
forme
industrie mécanique - iate.europa.eu
La forme des blocs peut varier avec la forme du moule.

The shape of the blocks may vary with the mould's shape.

communication - wipo.int
Le dispositif de mise en forme comprend une boîte de mise en forme (31) et des particules de mise en forme (32) utilisées pour incorporer le moule dans la boîte de mise en forme pour la mise en forme.

The shaping device comprises a shaping box (31) and shaping particles (32) used for embedding the mould in the shaping box for shaping.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lampes d'algérie ii. lampes grecques, hellénistiques et tardo-républicaines
... En outre, quelques spécimens de la forme Dressel 3, dont une partie de moule, attestent l'existence, dès l'époque républicaine, d'un début de fabrication locale contrairement à l'opinion longtemps admise d'un monopole...
... Besides, a few specimens of type Dressel 3, including a portion of a mould, prove the existence, as early as republican times, of the beginning of a local production contrary to the frequently admitted opinion of a monopoly of lamps exportations...
général - core.ac.uk -
Analyse descriptive quantitative et modélisation numérique de la microstructure de composite smc moule par un procédé de compression industriel
... Le matériau s’écoule dans la cavité et polymérise pour obtenir la forme finale....
... It involves both the flow and deformation of the raw material to transform it into its final shape, thanks of heat and pressure applied to a matched metal moulds mounted under press....
général - core.ac.uk -
Significance of mold filling analysis for finding optimal gate location in injection molding process for bobbin.... Plastic injection molding begins with mould making and in manufacturing of complex shapes; the optimum gate location is one of the most important criterions in mould design....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ijsrp.org

Publications scientifiques

Usinage de moules en matériaux composites, expression des contraintes liées au procédé
... L’étape d’usinage de forme est indispensable car elle donne les dimensions finales de l’outillage et conditionne le temps de polissage manuel nécessaire pour atteindre la rugosité arithmétique visée....
...Presented research works deal with the milling of mold in composites materials, considering surface roughness and plan of procedure....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Organisations multi-échelles de nanobâtonnets semi-conducteurs par auto-assemblage : synthèse, structures et propriétés optiques
... Leur forme permet de les assembler dans des phases de type cristal-liquides....
... Their shape allows them to assemble into liquid-crystalline phases....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse du processus n + n → n + n + π entre 1 et 3 gev
... En introduisant un facteur de forme à un seul paramètre arbitraire pour le pion virtuel échangé, on a obtenu un ajustement satisfaisant avec les résultats expérimentaux de Barnes et al....
... Introducing a form factor with one single arbitrary parameter for the exchanged pion, we have fitted a great number of experimental curves : i....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Storiografia greca e romana
...toujours proche des événements et attentive aux transformations du monde géopolitique, et romaine, constamment occupée à réécrire le discours sur les origines, dépend des diverses formes de la communication, qui en Grèce est une réflexion écrite, suprarégionale ad intra, et à Rome une célébration orale ad extra pour un public local.Mora...
...•The difference between Greek and Roman historiography (the former always near to facts and interested in transformations of the geopolitical world, the latter always engaged in rewriting the tale of origins) depends on different forms...
général - core.ac.uk -
Politique d'intégration territoriale et ancienne frontière interallemande//territorial integration policy and the former east-west german border
... Ces régions du centre de l'Allemagne réunifiée forment en effet la « ligne de front» du transfert dans l'ex-Allemagne de l'Est, du modèle de développement socioéconomique et d'aménagement du territoire de la RFA....
... The East-West German border constitutes a unique laboratory to study the conditions necessary to implement territorial integration policies in countries of the former communist bloc....
général - core.ac.uk -
Managerial decisions in the changeover from tax records to accounting... Through interviews with the entrepreneur of the company is analyzed and selected the appropriate form of legal person entrepreneurs....
fiscalité / organisation de l'entreprise / type d'entreprise - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Contractual terms aimed at the protection of a lending institution in the area of loans provided to corporations... Corporation represent a form of legal person that is based on organized association of persons (physical and legal)....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Purification of cathepsin b by a new form of affinity chromatography.... The possibility that this new form of affinity chromatography may be of general usefulness in the purification of cysteine proteinases is discussed
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Probing the metabolic network in bloodstream-form trypanosoma brucei using untargeted metabolomics with stable isotope labelled glucose>Metabolomics coupled with heavy-atom isotope-labelled glucose has been used to probe the metabolic pathways active in cultured bloodstream form trypomastigotes of Trypanosoma brucei, a parasite responsible for human African trypanosomiasis....
sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Regulation of star formation rates in multiphase galactic disks: a thermal/dynamical equilibrium modelWe develop a model for regulation of galactic star formation rates Sigma_SFRin disk galaxies, in which ISM heating by stellar UV plays a key role....
milieu naturel / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

[...]

type

Exemples français - anglais

droit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première dérivée forme une forme d'onde dérivée.

The first derivative forms a derivative waveform.

santé - wipo.int
Les préparations de ces combinaisons peuvent être utilisées sous forme solide, sous forme de pommades, sous forme de solutions, ou sous forme d'aérosols.

The preparations of the combinations can be used in solid form, as ointments, as solutions or as sprays.

santé - wipo.int
Un générateur pour plate-forme comprend un collecteur pour plate-forme positionné dans une plate-forme.

A roadbed generator provides a roadbed collector positioned within a roadbed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne des cristaux du dérivé de phénylalanine représenté par la formule (I), notamment sous la forme α, la forme η, la forme ε, la forme θ ou la forme υ.

Crystals of the phenylalanine derivative represented by the formula (I), especially in the α-form, Ϝ-form, ϵ-form, η-form, or θ-form.

chimie - wipo.int
Lesdites compositions peuvent être des compositions sous forme liquide, sous forme de suspension ou sous forme solide.

The compositions can be liquid, suspension or solid compositions.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Diverses formes d'insert peuvent être utilisées, telles qu'une forme de « U » inversé, une forme de gradin, une forme hybride étagée, et une forme de « U » standard.

Various shapes of the insert may be used, such as an inverted "U" shape, a step, a stepped hybrid, and a standard "U" shape.

production - wipo.int
En absorbant l'humidité, la forme de la gaine change et passe d'une forme plate à une forme ronde.

As the container absorbs moisture it expands from a flat form to a round shape.

santé - wipo.int
Une telle forme se présente sous forme de poudre, telle par exemple, sous forme de poudre ou granulés.

Such a form is a dry form, such as the form of a powder or granules.

chimie - wipo.int
Un ensemble de lames en forme de V, en forme de U ou en forme d'escalier est décrit.

A stair-shaped, U-shaped or V-shaped blade assembly is described.

technologie alimentaire - wipo.int
La forme de cet aéronef rappelle la forme d'un poisson.

The form of the inventive aircraft resembles the form of a fish.

transports aérien et spatial - wipo.int
machine à mettre en forme et à fixer la forme

thermosetting machine

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
machine à mettre en forme et à fixer la forme

form setting and fixing machine

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Dans une forme d'exécution, le dispositif a une forme ovoïde.

In one aspect of the invention the pig is ovoid shaped.

industries diverses - wipo.int
La forme obtenue est une forme dite en « croix large ».

The resulting shape is a so-called "wide-cross" shape.

industrie mécanique - wipo.int
La forme galénique à plusieurs unités est la forme idéale.

The multiple unit dosage form is most preferred.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues