Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / analyse économique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industries nucléaire et électrique / politique de l'environnement / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Sa

forme sarcophage

, plus proche du corps, offre plus de chaleur car la surface à chauffer est moindre que celle d'un sac de couchage de

forme

rectangulaire classique.

The sarcophagus shape is closer-fitting to the body, and offers increased heat as the volume of air to be heated is less than a traditional rectangular sleeping bag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaud, confortable, adapté à votre taille, de forme sarcophage (plus près du corps et doté d'une capuche fermante), avec fermeture latérale à glissière pour une ouverture à votre convenance.

Warm, comfortable, tailored to your size, shaped sarcophagus (closer to the body and has a closing hood), with side zipper closure for an opening at your convenience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce pont avait la forme d'un sarcophage, nous l'avons dit.

This piece actually started out as a sarcophagus, as I said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un cas, un bâtiment en forme de Pi monumental entourait le sarcophage.

In one case a monumental Pi shaped built structure has been erected around the sarcophagus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouvel abri en forme d'arche est présentement en construction au-dessus du vieux sarcophage.

A new giant arch-shaped confinement is currently being constructed over the old sarcophagus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sacs de couchage en forme de sarcophage ont l'avantage de prendre moins de place.

sarcophagus-shaped sleeping bags have the advantage of taking up less space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sarcophage, dit « sarcophage des Epoux » Cp 5194

Sarcophagus, called "Sarcophagus of the Spouses" Cp 5194

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouvel abri en forme d'arche est présentement en construction au-dessus du vieux sarcophage.

A new, giant, arch-shaped confinement is currently being constructed over the old sarcophagus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le squelette était couché sur le dos dans un sarcophage en bronze en forme de baignoire.

The body was laid on its back in a bronze sarcophagus shaped like a modern bathtub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sarcophage, dit "Sarcophage des époux" - Cerveteri (nécropole de Banditaccia)

known as the "Sarcophagus of the Spouses" - Cerveteri (Banditaccia necropolis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles rappellent également la forme du berceau ou du sarcophage, là où naissent et meurent les rêves.

They also remind us of a cradle or a sarcophagus, where dreams are born and die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sarcophage de Toutankhamon (sarcophage du roi Toutankhamon) était fait de quartzite jaune.

The Egyptian Sarcophagus of King Tut’s was made of yellow quartzite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus des loculi, il existait d'autres types de tombes: l'arcosolium, le sarcophage, la "forme", le cubiculum et la crypte.

In addition to the loculi, other types of tombs were used in the catacombs: the arcosolium, the sarcophagus, the forma, the cubicula, and the crypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et dans la pyramide, un sarcophage et dans le sarcophage, une momie tout enrubannée.

And in the pyramid, there is a sarcophagus; and in the sarcophagus, a beribboned mummy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les châsses, coffrets destinés à abriter les reliques des saints, dont la forme évoque un sarcophage ou parfois une église ;

Shrines, small chests made for Saints' relics whose shapes refer to a sarcophagus or a church ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues