Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
La taille des grains du produit est uniforme, la forme des grains est bien, et la gradation est raisonnable.

The produced mechanism sand meets the national standard of building sand, the grain size is uniform, the grain shape is good, and the gradation is reasonable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport aux dimensions réelles de grains dépend de la forme des grains et du degré d'anisotropie microstructurale.

The relationship to true grain dimensions depends on the grain shape and the degree of microstructural anisotropy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joint intergranulaire dans les roches
... L'irrégularité du réseau intergranulaire correspond à l'extrême variabilité de granulométrie et de forme des grains....
... The irregular pattern of the boundary network is connected with a granulometry and a grain shape most liable to vary....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effect of texture and grain shape on anisotropy
... On montre explicitement comment la forme des grains affecte l’interaction....
... It is also shown how grain shapes explicitely affec the interaction....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Contrôle de la morphologie des poudres par l'ajout de fondants : application à un luminophore......) sur la taille et la forme des grains du luminophore y est décrite....
Mapping and verification of grain shape qtls based on an advanced backcross population in rice.Grain shape is a key factor that influences both the appearance quality and grain yield of rice....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Qtl detection for rice grain shape using chromosome single segment substitution linesRice grain shape is one of the important factors affecting grain quality and yield, but it is liable to be influenced by genetic backgrounds and environments....
 PDF: doaj.org
Influence of grain shape on light penetration in snow... As with the albedo of the snowpack,the asymptotic flux extinction coefficient depends on snow grain shape....
 PDF: doaj.org
Quantifying grain shape with morpheolv: a case study using holocene glacial marine sedimentsAs demonstrated in earlier works, quantitative grain shape analysis has revealed to be a strong proxy for determining sediment transport history and depositional environments....
 PDF: doaj.org
Gs9 acts as a transcriptional activator to regulate rice grain shape and appearance qualityRice grain shape or size is an important trait associated with both yield and appearance quality....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Le calcul des conductivités (thermique, électrique,etc. ) des roches, selon la théorie d'ondracek généralisée calculating conductivities (thermal, electrical, etc. ), of rocks by a generalized ondracek theory
... ) des roches à partir des conductivités des minéraux constitutifs, des fractions volumiques, de la forme des grains, représentée par un ellipsoïde moyen équivalent(EME), et de leur orientation moyenne....
... A theory is presented, extending Ondracek's derivation, which is normally restricted to oblate and prolate spheroids, to any kind of ellipsoid representing the texture of the aggregate as an average equivalent shape (AES)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
produit végétal - eur-lex.europa.eu
produit végétal - eur-lex.europa.eu
consommation - eur-lex.europa.eu
consommation - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le facteur de forme des grains abrasifs est inférieur ou égal à 1,22.

The aspect ratio of the abrasive grains is 1.22 or lower.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La taille des grains du produit est uniforme, la forme des grains est bien, et la gradation est raisonnable.

Standard, product size is uniform, particle shape is good, and the classification is reasonable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de contacts entre grains avant établissement de la contrainte, de la taille, de la forme des grains,

The fruits are gathered before they are ripe, and carefully dried

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la forme des grains, vous remarquerez de très légères différences :

For the green line, you'll notice very slight differences between the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais personne ne connait exactement la forme des grains de poussière interstellaire.

But nobody really knows what a typical interstellar dust grain looks like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais personne ne connait exactement la forme des grains de poussière interstellaire.

Nobody knows what the typical interstellar dust grain looks like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première lettre nous dit qu’il faut regarder la forme des grains de beauté.

The first letter tells us that we have to look at the shape of the moles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la dimension et la forme des grains du pigment minéral (kaolin, carbonate de calcium).

The particle size and shape of the mineral pigment (china clay, calcium carbonate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mouvement relatif entre les grains est contrôlé par le coefficient de frottement entre les grains (au travers de la loi de Coulomb), et de la forme des grains.

This relative movement between the grains is controlled by the coefficient of friction between the grains (through Coulomb’s law), and the shape of the grains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examinez votre peau régulièrement pour des changements dans la taille, la couleur ou la forme des grains de beauté et des marques.

Check your skin regularly for changes in the shape, colour or size of moles and birthmarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues