Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / analyse économique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'idée de la

forme d'emboutissage

son image sur des documents du monde, conçue dans le 5ème siècle avant JC, pourrait continuer d'être un thème d'importance pour notre espace-habitant descendants.

The idea of form stamping its image upon worldly material, conceived in the 5th century B.C., might continue to be a theme of importance to our space-inhabiting descendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moule d'emboutissage supérieur présente une face de formation (60) contenant du vide (66) et l'anneau d'emboutissage inférieur présente une forme courbe (54) qui appuie le verre contre la face de formation du moule d'emboutissage supérieur.

Upper press mold has a forming face (60) provided with vacuum (66) and lower press ring has curved shpae (54) which presses the glass sheet against the forming face of the upper press mold.

chimie - wipo.int
On forme l'enveloppe en soumettant une feuille métallique à une série d'étapes d'emboutissage discrètes.

The casing is formed by subjecting a sheet of metal to a series of discrete punching steps.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le corps de soupape (64) est réalisé sous forme de pièce d'emboutissage profond.

According to the invention, the valve body (64) is a deep-drawn component.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d'emboutissage et un dispositif d'emboutissage correspondant.

The invention relates to a deep-drawing method and a corresponding deep-drawing device.

industrie mécanique - wipo.int
Après mise en forme par emboutissage de la partie de mise en forme (1a) par emboutissage, la nervure d'emboutissage (1d, 47c, 59c) est aplanie.

After the draw forming part (1a) has been draw-formed, the draw bead (1d, 47c, 59c) is smashed flat.

industrie mécanique - wipo.int
Le bord de l'ouverture annulaire (11) de l'anneau d'emboutissage (10) constitue une arête d'emboutissage pour la pièce (2).

The boundary of the ring aperture (11) of the drawing ring (10) forms a drawing edge for the workpiece (2).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit poste comporte un manchon (70) d'emboutissage.

The bottom forming station comprises a punch sleeve (70).

industrie mécanique - wipo.int
Selon le procédé, une pièce extérieure (4) en forme de manchette est introduite dans un outil d'emboutissage profond avant l'emboutissage profond d'un récipient intérieur (3) en forme de coupe.

The invention relates to a method for producing a combination packaging container (2), wherein an outer part (4) shaped as a collar is inserted in a deep-drawing mold before deep-drawing a cup-shaped inner container (3).

chimie - wipo.int
On forme un motif en relief prédéterminé dans la couche de transfert en exposant un agent photorésistant, un agent d'emboutissage ou autre.

A desired relief pattern is formed in the transfer layer, by exposing a photoresist, embossing, or the like.

communication - wipo.int
L'invention concerne un système (30) d'emboutissage, un dispositif d'emboutissage et un dispositif d'impression en creux, ainsi que leur procédé de fonctionnement.

The invention is an embossing system (30), embosser and indent imprinter and method of operation thereof.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément en demi-coque à l'aide d'un poinçon d'emboutissage (1) et d'une matrice d'emboutissage (2).

The invention relates to a method for producing a half-shell part having a drawing mandrel (1) and a drawing die (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif d'emboutissage profond (2).

The invention further relates to a deep-drawing device (2).

industrie mécanique - wipo.int
A l'aide de la nervure d'emboutissage (1d, 47c, 49c) susmentionnée, la partie de mise en forme (1a) par emboutissage est formée par emboutissage sur le matériau sous forme de plaque (1, 47).

Using the formed draw bead (1d, 47c, 59c), the draw forming part (1a) is draw-formed in the plate-shaped material (1, 47).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un outil d'emboutissage correspondant.

The invention also relates to a corresponding deep-drawing tool.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues