Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / analyse économique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les sels précipités sont évacués du clarificateur sous

forme d'écoulement

de soubassement.

The precipitated salts are removed as underflow from the clarifier.

politique de l'environnement - wipo.int
La position tangentielle de l'entrée confère au fluide, dans la colonne, une forme d'écoulement cyclonique circonférentielle.

The tangential position of the inlet imparts to the fluid a uniform cyclonic flow pattern circumferentially about the column.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système de colonne de distillation est alimenté en liquide sous forme d'écoulement dérivé de l'air.

The system of distillation columns is fed with a liquid feed stream derived from air.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une assistance respiratoire offerte à un sujet sous forme d'écoulement sous pression de gaz respiratoires.

Respiratory assistance is provided to a subject in the form of a pressurized flow of breathable gas.

santé - wipo.int
Le mécanisme (14) de pulsation et de commande débitmétrique peut être configuré pour entraîner le fluide à l'intérieur du canal (12) d'écoulement de fluide sous forme d'écoulement de substance à analyser pulsé.

The pulsing and flow switching mechanism (14) can be configured to drive the fluid into the fluid flow channel (12) in a pulsed analyte flow.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ce procédé, on fait passer les gaz de combustion sous forme d'écoulement (A0) dans une partie laveur (1).

In the method, flue gases are passed as a stream (A0) to a washer part (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un procédé servant à éliminer l'électricité statique qui se forme lorsqu'une poudre polymère est transportée sous forme d'écoulement le long d'un système de conduites.

The invention concerns a method for eliminating static electricity formed when polymer powder is conveyed as a flow through a pipeline system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, ce procédé consiste à appliquer cette composition sous forme d'écoulement chaud gazeux dans un appareil de pulvérisation.

In an embodiment, the method involves providing this composition to a hot gas stream in a spraying apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce de déviation d'écoulement forme un canal circonférentiel de déviation d'écoulement .

The flow deflector piece forms a circumferential flow-deflecting channel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La chambre d'écoulement possède une forme cylindrique.

The hubs are immovably mounted on journals mounted in bearings, wherein the bearing bodies are fixed on the outside of a flow chamber, and the flow chamber has a cylindrical shape.

industrie mécanique - wipo.int
L'insert pour passage d'écoulement forme une voie d'écoulement depuis une première extrémité de l'insert de passage d'écoulement à une seconde extrémité de l'insert de passage d'écoulement.

The flow passage insert forms a flow path from a first end of the flow passage insert to a second end of the flow passage insert.

industrie mécanique - wipo.int
Le restricteur d'écoulement prend la forme d'un capillaire qui est exempt de toute rupture d'écoulement brusque.

The flow restrictor takes the form of a capillary that is void of any abrupt flow disruptions.

industrie mécanique - wipo.int
La restriction d'écoulement peut prendre la forme d'un trou d'écoulement conique, l'extrémité aval du trou d'écoulement présentant un diamètre inférieur au diamètre de l'extrémité amont du trou d'écoulement.

The flow restriction may be in the form of a conically tapered flowbore wherein the downstream end of the flowbore has a diameter that is less than the diameter of the upstream end of the flowbore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La chambre d'écoulement a la forme d'un cylindre régulier.

The blades may be formed integrally with the hubs, but may also be in the form of an arc of a circle, wherein the flow chamber will be in the form of a rectilineal cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil forme un ensemble de trajets d'écoulement, chaque trajet d'écoulement comprenant un réservoir, un canal et une sortie.

The apparatus forms a plurality of flow paths, each flow path comprising a reservoir, a channel, and an outlet.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues