Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'ancrage peut posséder une forme articulée dotée d'une dimension transversale réglable.

The anchor can have an articulating form with an adjustable transverse dimension.

santé - wipo.int
La forme articulée souligne les parties distinctes du bâtiment.

The articulated form emphasizes the building's distinct parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à sa forme articulée, le bracelet s’adapte à toutes les tailles avec confort.

With its articulated form, the bracelet fits all sizes with comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une structure de matelas (10) permettant de transformer une plate-forme telle qu'un sommier à ressorts (24) d'un lit (11), en plate-forme articulée pour ledit lit (11).

A mattress structure (10) is provided for converting a platform such as a box spring (24) on a bed (11) to an articulatable platform for the bed (11).

industries diverses - wipo.int
Inubox a une plate-forme articulée, qui repose par défaut à plat sur le sol.

Inubox has a hinged platform, that sits flat on the floor by default.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une plate-forme articulée réglable (10), pouvant passer d'une forme en 'U' à une forme en 'H', qui peut être fixée à l'extrémité distale (17) d'un bras de support articulé (12) d'un véhicule de transport.

An adjustable, articulable platform (10), changeable to and from a 'U' shape to an 'H' shape, is attachable to the distal end (17) of an articulable support arm (12) of a transport vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Un élément de rétention limite le déplacement d'une feuille à mettre en forme par rapport à la partie de rail de mise en forme stationnaire lorsque la partie de rail de mise en forme articulée se déplace dans la position de mise en forme.

A retention member limits movement of a sheet to be shaped relative to the stationary shaping rail portion when the articulating shaping rail portion moves to the shaping position.

chimie - wipo.int
Une modification de l'alignement des deux parties lors de l'insertion et du blocage des extrémités d'une pièce rapportée d'articulation (25) achève l'assemblage de la forme articulée.

A realignment of the two parts while inserting and blocking the ends of a hinging insert (25) completes the assembly of the articulated form.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les anciens Phéniciens appelaient leur Dieu, Allon (nom très proche de Allah si on ne considère que sa forme articulée).

The ancient Phoenicians called their God - Allon - (not far from Allah if we could only hear it articulated), and the Canaanites Ado.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anciens Phéniciens appelaient leur Dieu, Allon (nom très proche de Allah si on ne considère que sa forme articulée).

The ancient Phoenicians called their God - ALLON - (not far from Allah if we could only hear it articulated), and the Canaanites ADO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anciens Phéniciens appelaient leur Dieu, Allon (nom très proche de Allah si on ne considère que sa forme articulée).

The ancient Phoenicians called their God – ALLON – (not far from Allah if we could only hear it articulated), and the Canaanites ADO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est intéressant de noter que le mot gingembre vient du sanskrit "shringavera" qui signifie "en forme du bois du cerf" pour bien illustrer la forme articulée du rhizome.

It is interesting to note that the word ginger comes from the Sanskrit 'shringavera' which means "like the deer's antlers" to illustrate the shape of a hinged rhizome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est intéressant de noter que le mot gingembre vient du sanskrit « shringavera » qui signifie « en forme du bois du cerf » pour bien illustrer la forme articulée du rhizome.

It is interesting to note that the word ginger comes from the Sanskrit 'shringavera' which means "like the deer's antlers" to illustrate the shape of a hinged rhizome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La charnière a une forme articulée, et le deuxième axe de la charnière est perpendiculaire à l'axe de rotation de l'ailette, avec possibilité d'oscillations de ladite ailette par rapport au deuxième axe.

The rotary joint has two degrees of freedom, the second axis thereof is arranged in a perpendicular position with respect to the blade axis of rotation in such a way that said blade is enabled to be oscillated about said second axis.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues