Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Apport de la cartographie numérique des sols pour prédire l’hydromorphie et l’extension des zones humides potentielles à l’échelle régionale... permettent de prédire des propriétés pédologiques sur de vastes étendues à partir d’informations limitées sur les sols et de variables exhaustives traduisant les facteurs de formation des sols....
Problems of physical movement in soil genesis: application of meteoric beryllium-10 as a component of multi-tracer analysis...pages.The physical movement of soil materials plays a globally important role in soil genesis, but knowledge of the rates and patterns of these processes and their relationship to soil morphology has lagged behind an understanding of soil chemical processes....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: conservancy.umn.edu
Influence of the soil genesis on physical and mechanical propertiesThe paper deals with the influence of soil genesis on the physical-mechanical properties....
 PDF: doaj.org
Genesis and classification considerations of some prairie-formed soil profiles from local alluvium in adair county, iowa... It is suggested that the classic ABC soil genesis concept does not apply to the local alluvium-formed soils of this study....
Application of clay crystallite-size in soil genesis studies... Knowledge of clay crystallite size is expected to supplement other data in interpreting soil genesis
Soil genesis in south-west dyfed, walesA study of soil genesis in a small area of south-west Wales is presented....
 PDF: core.ac.uk
formation des sols
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La formation des sols étant un processus extrêmement lent, on peut considérer qu’il s’agit d’une ressource non renouvelable.

Since the process of soil development is extremely slow, soil can be actually considered a non-renewable resource.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation des sols étant un processus extrêmement lent, on peut considérer qu'il s'agit essentiellement d'une ressource non renouvelable.

Since the process of soil development is extremely slow, soil can be actually considered a non-renewable resource.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Silent play in a loud theatre — dominantly time-dependent soil development in the geomorphically active proglacial area of the gepatsch glacier, austria... We do not know enough about the interplay between increased proglacial mass wasting and geomorphic activity on the one hand, and soil development on proglacial areas on the other hand....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Melting glaciers and soil development in the proglacial area morteratsch (swiss alps): i. soil type chronosequence... In view of the foreseeable climate change, the time factor is of growing interest with respect to the landscape and consequently the soil development....
Successional patterns along soil development gradients formed by glacier retreat in the maritime antarctic, king george islandBackground: Maritime Antarctica is severely affected by climate change and accelerating glacier retreat forming temporal gradients of soil development....
Factors controlling soil development in sand dunes: evidence from a coastal dune soil cronosequenceAerial photographs, maps and optically stimulated luminescence dates were combined with existing soil data to construct high resolution chronosequences of soil development over 140 years at a temperate Atlantic UK dune system....
Soil development in sand pitsIt has not been paid enough attention to research of soil evolution in sand pit yet, so this study is focused on soil development in sand pit within primary succession....
formation des sols
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Processus de formation des sols dont le résultat est la genèse des sols podzoliques.

A process of soil formation resulting in the genesis of Podzolic soils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation des sols s’étale sur des milliers d’années.

Soil formation takes place over thousands of years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation des sols commence par l'altération de l'humus.

Soil formation begins with the weathering of humus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formation des sols 4 Facteurs importants responsables de la formation du sol en Inde

Soil Formation: 4 Important Factors Responsible for Soil Formation in India

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus de formation des sols porte le nom de pédogenèse.

The soil formation process is termed 'pedogenesis'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characterization of calcite dissolution and precipitation using an improved experimental technique
... cinétique de la désagrégation minérale est d'un intérêt considérable dans un grand nombre de domaines : l'hydrologie, l'évolution de la composition des eaux souterraines, la formation des sols, la stabilité minérale et le dépôt des résidus dangereux....
...Mineral weathering kinetics are of considerable interest in a variety of fields including hydrology, compositional evolution of groundwater, soil formation, mineral stability, and hazardous waste disposal....
général - core.ac.uk -
Letter to the editor discussion of "rates of soil formation: implications forThe soil-formation rates reported by Alex-ander (1988) are too low, by at least a factor of 2 to 3, and possibly by a factor of 5 or more....
général - core.ac.uk - PDF: coweeta.uga.edu
Soil formation rates on silicate parent material in alpine environments: different approaches–different results?... Consequently, deciphering and predicting what drives the rates of soil formation in such environments are a major challenge....
On the role of biological factor in soil formation of the taiga zoneUsing a sample of soil formation during self-restoration succession at post-technogenic plot in themiddle taiga subzone, we have discussed the following questions: soil as an ecosystemic component;main...
formation des sols
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ce processus de formation des sols porte le nom de pédogenèse.

The process of formation of soil is known as pedogenesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus de formation des sols porte le nom de pédogenèse.

The procedure for formation of soil is called pedogenesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus de formation des sols porte le nom de pédogenèse.

The Process of formation of the soil is known as Pedogenesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Magnetic susceptibility of the chinese loess-palaeosol sequence: environmental change and pedogenesis... The variable brown-red colouration of the Ioess-palaeosol sequence is due to a significant hematite component produced by pedogenesis....
général - core.ac.uk - PDF: jgs.geoscienceworld.org
The agrogen evolution of soil: the conceptual - theoretical and methodological aspects... The basic components with which are: the doctrine about the pedogenesis factors (the soil formers); the doctrine about the pedogenesis regimes; the doctrine about the elementary pedogenesis processes; the doctrine about interaction of ...
 PDF: doaj.org
Unravelling upbuilding pedogenesis in tephra and loess sequences in new zealand using tephrochronology...on rock because classical topdown processes operate in conjuction with geological processes whereby material is added to the land surface so that the soils form by upbuilding pedogenesis.Understanding...
 PDF: core.ac.uk
Mineralogy and micromorphology of an atacama desert soil, chile: a model for hyperarid pedogenesis... Therefore, the main goal of this investigation was to identify and document evidence for hyperarid pedogenesis (via salt mineralogy and soil micromorphology) at a field site, Oficina Ercilla, located ~80 km northeast of Antofagasta, Chile within the Central Depression and hyperarid...
The process of pedogenesis on mine dumps (a case study: aghireş mining area, romania)The process of pedogenesis on mine dumps (a case study: Aghireş mining area, Romania)....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le croquis ci-dessous1 résume la formation des sols en quatre étapes :

The sketch below1 summarizes the formation of soils in four

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les processus responsables de la formation des sols de terra preta sont :

The processes responsible for the formation of terra preta soils are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le climat est le facteur influençant la formation des sols le plus important.

Climate is one of the major factors affecting the formation of soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les processus responsables de la formation des sols de terra preta sont[6] :

The processes responsible for the formation of terra preta soils are:[7]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une distinction nette a été établie entre l’altération des roches et la formation des sols.

A sharp distinction was drawn between rock weathering and soil formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les processus responsables de la formation des sols de terra preta sont[5] :

The processes responsible for the formation of terra preta soils are:[7]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les processus responsables de la formation des sols de terra preta sont[7] :

The processes responsible for the formation of terra preta soils are:[7]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le climat est le facteur influençant la formation des sols le plus important.

Climate is the single most important factor in soil formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le climat est le facteur influençant la formation des sols le plus important.

Climate is probably the most important factor in soil formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les processus responsables de la formation des sols de terra preta sont[5]:

The processes responsible for the formation of terra preta soils are:[7]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après certaines estimations[viii], à l’heure actuelle, le taux moyen d’érosion des sols par l’eau est 1,6 fois supérieur au taux moyen de formation des sols dans l’UE.

According to some estimates, the current mean soil erosion rate by water is 1.6 times higher than the average rate of soil formation in the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Succession de sols apparentés qui se distinguent les uns des autres principalement par le genre et le normbre d'organismes qui jouent un rôle dans la formation des sols.

A sequence of related soils that differ from one another primarily in the kinds and numbers of soil organisms that play a part in soil formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les services de soutien tels que la formation des sols, la pollinisation et le cycle des éléments nutritifs.

supporting services such as soil formation, pollination, and nutrient cycling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pédologues (scientifiques du sol) examinent cinq facteurs majeurs dans le processus de formation des sols.

Soil scientists look at five major factors in the soil-forming process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la déstabilisation des processus des écosystèmes, par exemple par une perturbation de la formation des sols, des cycles prédateur-proie.predador - presa, etc.

the destabilisation of ecosystem processes, through disrupting soil formation, predator-prey cycles, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues