Dictionnaire français - anglais

formage

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / chimie / bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu techdico acta.es
Par procédé de formage, on entend hydroformage, formage profond, formage à froid, forgeage ou estampage.

The deformation process may be hydroforming, deep drawing, coldforming, forging or stamping.

industrie mécanique - wipo.int
Les lames de formage comportent des bords de formage.

The forming blades have forming edges.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le formage à froid peut impliquer un formage par champ magnétique.

Cold forming can involve magneforming.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de formage comprend un voile de formage perforé.

The forming surface comprises a perforated forming screen.

santé - wipo.int
Préalablement ou après le formage du corps d'assemblage, on verse un matériau de formage d'espacement (46) présentant des caractéristiques de séchage ultraviolet dans chaque trou de formage d'espacement de la matrice de formage.

Either before or after the assemble body is formed, a spacer forming material (46) with ultraviolet curing characteristics is filled in each of the spacer forming holes of the forming die.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Working process for superconductors by means of herf-technique
... de la poudre au cours de la production des materiawt supraconductibles par la methode "poudre dans le tube " on peut realiser avec l'aide de la HEW-Technique (Formage technique A haute energie ou d grande vitesse)....
...Abstract: At the production of superconductors the compaction of powderform raw materials can be made by means of HERF (H~gh Energy Rate Forming) "powder in tube " techniques, too....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Etude expérimentale et modélisation numérique des écoulements de compression dans les composites stratifiés visqueux à plis discontinus
... Le formage d’un empilement préchauffé constitué de plis discontinus distribués et orientés de manière optimale peut mener à des défauts inacceptables tels que des plissements dans...
... The forming of a pre-heated blank made of optimally oriented and distributed discontinuous prepreg plies may lead to unacceptable defects such as in-plane and out-of-plane wrinkles,...
général - core.ac.uk -
Prédiction de la distribution d’épaisseur d’une pièce thermoformée avec bullage d’un multicouche en abs/pmmaNational audienceEn thermoformage, l'une des principales difficultés est d'éviter la présence de faible épaisseur dans les zones les plus déformées....
Effects of ellipse preforming on cross-sectional shapes of square steel pipe formed by roll forming+A square steel pipe is reshaped from a welded round pipe by roll forming....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -industrie mécanique / technologie et réglementation technique / concurrence - core.ac.uk - PDF: www.jim.or.jp
Investigation of dynamics of roll forming processesThis article contains the analysis of tube expander dynamics in complex interaction of structural elements of heat-exchange tubes attachment assembly in the process of roll-forming operation, description of dynamic process theoretical aspect....
 PDF: doaj.org
formage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La présente invention concerne des machines de formage, en particulier des presses de formage, ainsi qu'un procédé de fonctionnement amélioré et un procédé de transformation d'une machine de formage existante.

The present invention relates to metal forming machine tools, particularly metal forming presses, and to a method for improved operation and methods for retrofitting an existing metal forming machine tool.

industrie mécanique - wipo.int
Installation de machines de formage des métaux

Installation services of metal forming machinery

général - eur-lex.europa.eu
Fabrication de machines de formage des métaux

Manufacture of metal forming machinery

général - eur-lex.europa.eu
Installation de machines de formage des métaux

Installation services of metal forming machinery

général - eur-lex.europa.eu
Fabrication de machines de formage des métaux

Manufacture of metal forming machinery

général - eur-lex.europa.eu
Etude de l'influence de la direction de laminage sur les courbes limites de micro-formageL'objectif de cet article est de déterminer les courbes limites de micro-formage de l'aluminium 1050A (99,5%) d'épaisseur 0,2 mm pour 3 orientations différentes par rapport à la direction de laminage....
Numerical modelling of metal forming - current practice and advanced applicationspeer reviewedThis paper first summarizes the current possibilities and the perspectives of effective modeling of metal forming processes....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frmétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Electrohydraulic sheet metal forming with flexible toolsIn cold metal forming usually a die and a punch are required to form sheet metal in the desired shape....
 PDF: doaj.org
formage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
machine travaillant par formage du métal

machine for working without stock removal

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
machine travaillant par formage du métal

machine for metal working without stock removal

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
formage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
An investigation of multi-roller burnishing process on mild steel and copper metalBurnishing is a chipless machining process....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An experimental work on multi-roller burnishing process on difficult to cut material – titanium alloyBurnishing is a cold working and chipless machining carried out to improve surface roughness, surface hardness, fatigue, compressive stress and corrosion resistance by using sliding speed, feed rate and depth...
formage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La jambe de la chaussette (4) est maintenue étirée pendant la phase de formage dans la chambre de formage (3).

The stocking (4) leg is kept stretched during the boarding phase inside the boarding chamber (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Notarisasi program in the district cottage boarding bogorThis devotion is motivated by the fact that some regional boarding school in Bogor districthas not had a notary deed of establishment boarding school....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.unida.ac.id
The influence of parental involvement on academic achievement in boarding and non-boarding schoolsWhy do parents send their children to boarding schools? Is it for their children’s best education? If this is the reason, is it true that learners at boarding schools receive better education than those in non-boarding...
formage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Properties of optimal-weighted flowtime policies with a makespan constraint and set-up times... Set-up times are required to switch from one family to another, but are not required to switch within a family....
technologie et réglementation technique / emploi / droit international - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
formage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne des procédés et des dispositifs pour l'ingénierie, les manipulations intervenant au formage et au post-formage des matériaux polymères absorbants.

Disclosed are methods and devices for the engineering, formation, and post-formation handling of absorbent polymeric materials.

production - wipo.int
Le formage et le retrait de l'extrémité au-dessous de la ligne de découpage permettent une meilleure gestion des extrémités après formage.

Formation and removal of the end beneath the cut line enables better control of the ends after forming.

industrie mécanique - wipo.int
La coquille de coussinet (34) présente entre les deux surfaces portantes (36) une zone de formage (40) dotée d'un élément de formage (44).

The bearing shell (34) is provided with a deformation area (40) having a deforming element (44), said area being situated between the two bearing surfaces (36).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dispositif de formage permet une meilleure coordination et un meilleur contrôle de la formation d'extrudat et de l'alimentation d'extrudat dans le dispositif de formage.

The forming device provides improved coordination and control of extrudate formation and extrudate feed into the forming device.

technologie alimentaire - wipo.int
Le produit en acier plat est chauffé à une température de formage atteignant 150 - 400°C et formé pour obtenir l'élément structurel à la température de formage avec un degré de formage au maximum égal à l'allongement uniformément réparti de l'Ag.

The flat steel product is heated to a forming temperature of 150 - 400 ⁰C, and at the forming temperature having a degree of deformation, which is at most equal to the uniform elongation ag, is shaped into the component.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The history of cosmic baryons: x-ray emission vs. star formation rateWe relate the star formation from cold baryons in virialized structures tothe X-ray properties of the associated diffuse, hot baryonic component....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
formage
transport terrestre - iate.europa.eu
L’ensemble de formage (2) comprend des cavités de moule de formage (21).

The shaping assembly (2) includes shaping mold cavities (21).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de formage (2) est placé dans un récipient de formage (1).

A shaping jig (2) is placed in a shaping vessel (1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cet outil de formage comprend au moins deux moitiés d'outil de formage (2, 3).

The invention relates to a shaping tool which is used to shape a workpiece, in particular, a sheet steel component, comprising at least two shaping tool halves (2, 3).

industrie mécanique - wipo.int
Le tube de formage (12) et l'épaulement de formage (11) du dispositif sont solidarisés de manière rigide.

The shaping pipe (12) and the shaping shoulder (11) of the device are rigidly secured together.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé de formage en plusieurs étapes, comportant une étape principale de formage dont la force de pression est supérieure à celle des autres étapes de formage.

The invention relates to a multistage shaping method comprising a main shaping stage in which the applied pressing power is greater than in the other shaping stages.

industrie mécanique - wipo.int
Reading coaches and the relationship between policy and practice.’’ reading research quarterly 47:5–30... But, they also did so by pressuring teachers, shaping how they saw and understood Reading First, and by counseling them on which aspects of the policy to focus on and which aspects to ignore....
organisation de l'enseignement / transport terrestre / enseignement - core.ac.uk - PDF: www.sesp.northwestern.edu
The microstructure of coaching practice: behaviours and activities of an elite rugby union head coach during preparation and competition...(23.3%), highlighting the importance of interactions with assistant coaches, medical staff and others in shaping the coaching process....
 PDF: core.ac.uk
formage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
International conference on engineering education – icee 2007 foundry properties of backing sand: some engineering studies and improvements... Castings are products of the metal founding industry (Foundry) and are manufactured in a single step from liquid metal without intermediate operations of mechanical working such as rolling or forging....
métallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: icee2007.dei.uc.pt
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Regulation of star formation rates in multiphase galactic disks: a thermal/dynamical equilibrium modelWe develop a model for regulation of galactic star formation rates Sigma_SFRin disk galaxies, in which ISM heating by stellar UV plays a key role....
milieu naturel / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Mechanical working of a tini shape memory alloy and it's applicationMechanical working of a TiNi shape memory alloy by machining was discussed as well as attempts to fabricate pipe connectors....
général - core.ac.uk - PDF: tohoku.repo.nii.ac.jp

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce porte-moule (11) peut comprendre un tambour de formage ou une courroie de formage.

The mold support (11) may comprise a forming drum or a forming belt.

santé - wipo.int
Les moules de formage comprennent au moins quatre passages de liaison reliés aux moules de formage.

The forming molds include at least four connection passages connected to the forming molds.

chimie - wipo.int
Le formage électromagnétique peut conduire à une meilleure aptitude au formage ainsi qu'à des avantages supplémentaires.

Electromagnetic forming can lead to better formability along with additional benefits.

industrie mécanique - wipo.int
Le moule de formage a un moule supérieur pour le formage de la surface avant, un moule inférieur pour le formage de la surface arrière, et un moule en saillie pour le formage de la portion de trou.

The forming mold has an upper mold for forming the front surface, a lower mold for forming the back surface, and a protruding mold for forming the hole portion.

chimie - wipo.int
La matrice assemblée comprend une matrice de formage en étages et une matrice de formage de cintrage.

The assembled die comprises a terraced-forming die and a bending forming die.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque outil de formage du second ensemble est conçu coopérer avec un ou plusieurs outils de formage du première ensemble, ou vice versa, de manière à constituer un outil de formage agissant par coopération dans une zone de formage sous pression.

Each forming tool of the second forming tool set is adapted to co-act with one or more forming tools of the first forming tool set, or vice versa, to form a co-acting forming tool in a pressure forming zone.

chimie - wipo.int
machine pour le formage des tricots

machine for the forming of knitted fabrics

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
machine pour le formage des tricots

machine for the form of knitted fabrics

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'efficacité de formage s'en trouve améliorée.

Thus, forming efficiency is enhanced.

industrie mécanique - wipo.int
La méthode de formage peut être divisée en deux catégories: formage manuel et formage mécanique.

Forming methods can be divided into two categories: manual forming and mechanical forming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Équipements pour fabrication de soufflets, y compris équipements de formage hydraulique et matrices de formage de soufflets

Bellows manufacturing equipment, including hydraulic forming equipment and bellows forming dies

général - eur-lex.europa.eu
La lame de cintrage rainurée selon l'invention peut être utilisée aussi bien dans la partie de formage à surface ouverte comprenant une toile de formage que dans la partie de formage d'une machine à fabriquer le papier comprenant deux toiles de formage.

The vented lead blade of this invention can be used in both an open surface forming section with one forming fabric, or in the forming section of a two fabric paper making machine.

industrie du bois - wipo.int
Un insert, qui est disposé dans un évidement délimité dans une surface de formage de l'outil de formage, possède une surface qui coopère avec la surface de formage de l'outil de formage pour façonner une ébauche de métal en une forme finale souhaitée.

An insert, which is disposed within a recess defined in a forming surface of the forming tool, has a surface that cooperates with the forming surface of the forming tool to shape a metal blank into a desired final shape.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de formage à plasticité et rotation en mesure d'améliorer la précision du formage à plasticité.

Provided is a rotational-plasticity forming device capable of improving plasticity-forming accuracy.

industrie mécanique - wipo.int
La méthode de formage peut être divisée en deux catégories: formage manuel et formage mécanique.

The forming method can be divided into two categories: manual forming and mechanical forming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues