Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un guide pour foret chirurgical destiné à guider le foret et à limiter la profondeur des trous creusés par le foret.

A surgical drill guide for guiding a drill bit and limiting the depth of holes drilled by is disclosed.

santé - wipo.int
L'ensemble carottage est couplé au boîtier d'outil et comprend un boîtier de foret et un foret de carottage couplé au boîtier de foret.

The coring assembly is coupled to the tool housing and includes a bit housing and a coring bit coupled to the bit housing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un ensemble foret rotatif, un bloc de support de pièce rapportée conique unitaire pour un foret, et un châssis de foret sont également fournis.

A rotary drill bit assembly, a unitary cone insert bearing block for a drill bit, and a bit frame are also provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Deux options d'exécution proposent deux formes d'installation sur la perceuse: comme un foret dans le porte-foret ou par dessus le foret, sans retirer celui-ci.

Two options of embodiments provide for two shapes for mounting on the drilling machine: in the bit holder as a bit or on the bit, without removing the latter.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un foret fabriqué selon un mode de réalisation et comportant un corps de foret et au moins un capteur préchargé dans le corps du foret.

A drill bit made according to one embodiment includes a bit body and at least one preloaded sensor in the bit body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
foret
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es techdico
Les pluralités de dispositifs de coupe permettent une articulation fonctionnelle du foret, de sorte que le foret puisse changer de direction à l’intérieur d’un sondage sans nécessiter de retrait du foret.

The pluralities of cutters enable functional articulation of the drill bit, such that the drill bit can change direction within a borehole without requiring removal of the drill bit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne en outre un ensemble foret comprenant un foret canulé ainsi qu'un premier et un second raccord canulés.

The dislosure further relates to a drill bit assembly comprising a cannulated drill bit and first and second cannulated connectors.

santé - wipo.int
La surface d'impact du foret est espacée vers l'avant de la surface terminale la plus en arrière du foret d'une distance représentant au moins 10 % de la longueur totale du foret.

The impact surface of the drill bit is spaced forwardly from the rearwardmost end surface of the drill bit by a distance of at least ten percent of a total longitudinal length of the drill bit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un outil (100) constitué d'une combinaison de foret de perçage et de foret de fraisage.

A tool bit (100) providing a combined drill bit and milling bit is disclosed herein.

industrie mécanique - wipo.int
La vis (12) comprend un foret helicoïdal.

The screw (12) comprises a twist drill bit.

production - wipo.int
foret
transport terrestre / industrie mécanique / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
Le foret miniature comprend une pointe (41) de foret et un corps (42) de foret.

The miniature drill comprises a drill tip (41) and a drill body (42).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un micro-foret, comportant un corps de foret (2) et une pointe de foret (1) qui est formée à une extrémité du corps de foret (2).

Disclosed is a micro-drill, comprising a drill body (2) and a drill tip (1) which is formed at one end of the drill body (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un foret jetable, un insert fixé au foret jetable, et un procédé d'usinage utilisant le foret jetable.

A throwaway drill, an insert attached to the throwaway drill, and a cutting method using the throwaway drill.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend un élément d'un guide-foret (20) tubulaire traversé d'un alésage de guide-foret pour recevoir un foret (D).

The device includes a tubular drill guide member (20) having a drill guide bore therethrough for receiving a drill (D).

santé - wipo.int
L'invention concerne un perforateur crânien (40) comportant un foret interne (42) et un foret externe (46) qui entoure le foret interne.

A cranial perforator (40) with an inner drill (42) and an outer drill (46) that surrounds the inner drill.

santé - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une machine à glace à foret dans laquelle la charge d'un moteur à engrenages et d'un support supérieur est réduite en fonction de la charge d'un foret.

An auger type ice machine in which the load on a geared motor and an upper bearing is lessened by measuring the load on an auger.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - techdico
L'invention concerne un outil de perçage, notamment un foret avec des corps tranchants jetables qui forment les tranchants du foret et des rainures à copeaux pour évacuer les copeaux.

A boring tool, in particular a borer, has disposable cutting bodies that form the cutting edges, and chip-removing grooves.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un manchon de foret qui sert à guider un foret d'os de manière à l'aligner sur des trous de vis et des guides de foret.

A drill sleeve is provided for guiding a bone drill in alignment with the screw holes and drill guides.

santé - wipo.int
Foret pour os et/ou foret d'impact radiotransparent comprenant une première partie connectée à une deuxième partie.

A radiolucent bone drill and/or impact drill is provided, which includes a first portion connected to a second portion.

santé - wipo.int
L'invention concerne un foret à goujures présentant un corps (12) de foret doté d'une tête de coupe (14) de foret à goujures fixée de manière amovible de celui-ci.

A fluted drill has a drill body (12) with a fluted drill cutting head (14) removably secured thereto.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte également à un foret hélicoïdal comprenant la tête de foret hélicoïdal à pièces multiples.

A twist drill including the multi-piece twist drill head is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur est monté sur le bras de support de foret pivotant afin d'entraîner un foret monté sur le bras de support de foret pivotant à distance du moteur.

A motor is mounted to the pivoting drill support arm to drive a drill mounted to the pivoting drill support arm remote from the motor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte également sur un foret comportant l'insert et sur un procédé de coupe utilisant le foret.

A drill provided with the insert and a cutting method using the same are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Un nécessaire chirurgical comprend un foret tubulaire, un élément d'accès tubulaire, un élément de couplage pour coupler l'élément d'accès au foret, ainsi qu'une sonde logée dans le foret tubulaire.

A surgical kit includes a cannulated drill, a cannulated access member, a coupling member for coupling the access member to the drill, and a probe for receipt within the cannulated drill.

santé - wipo.int
La présente invention se rapporte à un foret miniature et à un procédé de travail du foret miniature.

A miniature drill and a method for processing the miniature drill are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un foret à cavité est prévu qui est configuré pour être utilisé avec un foret pour os.

A cavity drill is provided, which is configured for use with a bone drill.

santé - wipo.int
Un guide-foret utilise un trou dans une couche pour guider un foret le long d'une trajectoire axiale tout en permettant des excursions hors axe du foret lors de l'utilisation.

A drill guide uses a hole in a layer to guide a drill along an axial trajectory while permitting off-axis excursions of the drill during use.

santé - wipo.int
L'outil de chanfreinage (6) est radialement ajustable par rapport au foret (2), perpendiculairement à l'axe (25) du foret.

The chamfering tool (6) is radially adjustable with respect to the drill (2) in a direction perpendicular to the axis (25) of the drill.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un foret à insert (70) amovible logé dans une tête (61) du corps de foret (50).

The present invention provides an insert drill in which an insert (70) is removably inserted into a head part (61) of a drill body (50).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une butée de foret (100, 200) et un foret (1000) équipé de la butée.

A drill stopper (100, 200) and a drill (1000) equipped with the stopper.

santé - wipo.int
Le guide-foret comprend un bras viseur et une douille de foret, et comprend un canal de douille.

The drill guide comprises an aimer arm and a drill sleeve, and includes a sleeve channel.

santé - wipo.int
Le foret pour os comprend un composant de foret allongé (101), qui est fabriqué à partir d'un matériau superélastique, et une protection de composant de foret pratiquement rectiligne (103), qui est creuse.

In the bone drill, there is an elongated drill component (101), which is manufactured from a superelastic material, and an essentially straight drill- component shield (103), which is hollow.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues