Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Faites toutefois attention de ne pas forer à travers le mur intérieur.

Be careful not to drill through the exterior wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La force de cette attaque est assez forte pour forer à travers une pierre.

The force of this attack is strong enough to drill through stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan de l'entreprise était de forer à travers la montagne pour extraire l'or.

The company’s plan was to drill through the mountain to extract gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous utilisez également une perceuse électrique pour forer à travers le mur, dans le but d'allumer la maison en feu.

You are also using an electric drill to drill through the wall, in an attempt to light the house on fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une perceuse de 9 volts sera capable de forer à travers la cloison sèche, et aura généralement quelques réglages pour le couple.

A 9-volt drill will be able to drill through drywall, and will usually have a few settings for torque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copper vapor laser drilling of copper, iron, and titanium foils in atmospheric pressure air and argon... A p‐i‐n photodiode and a photomultiplier tube detector are connected to a digital‐display timing circuit that records the number of incident laser pulses used to drill through the sample....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Multi-modal imaging, model-based tracking, and mixed reality visualisation for orthopaedic surgeryOrthopaedic surgeons are still following the decades old workflow of using dozens of two-dimensional fluoroscopic images to drill through complex 3D structures, e.g....
 PDF: doaj.org
Drilling into molten rock at kilauea iki...2.5 ft below the crust/melt interface has led to the conceptual development of a drilling system intended to have the capability to drill through a hot, rigid obstruction while the drill stem is immersed in molten rock....
Atomically thin molybdenum disulfide nanopores with high sensitivity for dna translocation... Nanopores in MoS2 are further sculpted with variable sizes using a transmission electron microscope (TEM) to drill through suspended portions of the MoS2 membrane....
Tillage radish planting date trial dr.... The roots themselves are known to drill through compacted soil layers as they grow and the holes left by decomposed roots the next spring may also allow more water to infiltrate into the soil....
forer a travers
général - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le trépan peut forer à travers la couronne de tubage et forer la formation pour prolonger le trou de forage latéral.

The drill bit may drill through the casing bit and drill the formation to extend the lateral borehole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le traitement endodontique consiste à forer à travers l'émail et vers le bas pour les canaux radiculaires.

Endodontic treatment involves drilling through the enamel and down to the root canals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système de forage peut forer à travers la roche, l'argile, le sable et toutes les couches pouvant être forées.

This drilling system can drill through rock, clay, sand, and any strata that is drill-able.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, forer à travers une dalle de béton ou une allée pour installer la pompe à chaleur coûtera plus cher qu’une excavation.

For example, drilling through a concrete slab or driveway to install the heat pump will be more expensive than no excavation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons forer à travers au moins quatre strates géologiques différentes au potentiel en hydrocarbures (pétrole et/ou gaz) certain », a déclaré Victor G. Carrillo, PDG de Zion.

We anticipate drilling through at least four different geologic strata with oil and gas potential,” stated Victor G. Carrillo, Zion’s CEO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons forer à travers au moins quatre strates géologiques différentes au potentiel en hydrocarbures (pétrole et/ou gaz) certain », a déclaré Victor G. Carrillo, PDG de Zion.

We anticipate drilling through at least four different geologic strata with oil and gas potential,” stated Victor G. Carrillo, Zion’s CEO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons forer à travers au moins quatre strates géologiques différentes au potentiel en hydrocarbures (pétrole et/ou gaz) certain », a déclaré Victor G. Carrillo, PDG de Zion.

We anticipate drilling through at least four different geologic strata with oil and gas potential,” said Victor G. Carrillo, Zion’s chief executive officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la machine ait réussi à forer à travers le mur, elle a été détruite par l'Avatar, ce qui a fait échouer l'attaque et rempli le trou nouvellement foré d'épave.

Though the machine succeeded in drilling through the Wall, it was destroyed by the Avatar, making the attack a failure and filling the newly drilled hole with wreckage.[42]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la machine ait réussi à forer à travers le mur, elle a été détruite par l'Avatar, ce qui a fait échouer l'attaque et rempli le trou nouvellement foré d'épave.

Though the machine succeeded in drilling through the Wall, it was destroyed by the Avatar, making the attack a failure and filling the newly drilled hole with wreckage.[30]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces jaillissements offrent le moyen à de futures missions vers Europe de prélever de l'eau de son océan sans devoir forer à travers des kilomètres de glace.

The observation increases the possibility that missions to Europa may be able to sample Europa’s ocean without having to drill through miles of ice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra y piloter un robot capable de forer à travers 1,5 km de glace et cela nécessitera certainement des développements technologiques qui ne sont pas encore disponibles.

It will require flying a robot there which is capable of drilling through 1.5km of ice and this will certainly require some technological developments that at the moment are not available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que aptes à forer à travers le béton, les boucliers ne sont pas adaptés à travailler avec une structure renforcée d’acier vu la résilience de celle-ci.

Although well adapted to boring through concrete, the TBMs are not well-suited to work their way through a steel reinforced concrete structure because of the resilience of the steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra y piloter un robot capable de forer à travers 1,5 km de glace et cela nécessitera certainement des développements technologiques qui ne sont pas encore disponibles.

It will require flying a robot there which is capable of drilling through 1.5 kilometers [or about 1 mile] of ice, and this will certainly require some technological developments that at the moment are not available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra y piloter un robot capable de forer à travers 1,5 km de glace et cela nécessitera certainement des développements technologiques qui ne sont pas encore disponibles.

It will require flying a robot there which is capable of drilling through 1.5km of ice".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra y faire voler un robot capable de forer à travers 1,5 km de glace, ce qui nécessitera certainement des développements technologiques qui ne sont pas disponibles actuellement".

It will require flying a robot there which is capable of drilling through 1.5km of ice and this will certainly require some technological developments that at the moment are not available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues