Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
En 1990, la guerre éclate entre l’armée et les Forces libanaises.

In 1990, war broke out between the Lebanese army and the LF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déclaration d'intention entre le Courant patriotique libre (CPL) et les Forces Libanaises (FL) rendue publique.

The declaration of intent between the Free Patriotic Movement (FPM) and the Lebanese Forces (LF) released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que prémisse de la tribune offerte aux Forces libanaises dans le film, il s’agit en soi d’une injustice.

That, as a premise to the platform the Lebanese Forces are afforded in the film, in itself is unfair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 14 Mars s'est présenté dans sa majorité au Parlement pour élire son candidat, le leader des Forces libanaises (FL) Samir Geagea.

March 14 was endorsing its own candidate, Samir Geagea of the Lebanese Forces (LF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, Thibault de la Tocnaye, membre du comité central du FN, était “officier d'artillerie au sein des Forces libanaises (FL) en 1982.

Second of all, Thibault de la Tocnaye, who serves on the FN’s central committee, became “an artillery officer for the Lebanese Forces (LF) in 1982.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forces libanaises
défense - iate.europa.eu
Le dirigeant des Forces Libanaises, Samir Geagea.

The head of the Lebanese Forces Party Samir Geagea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo tirée du site officiel des Forces libanaises

Photo taken from the Lebanese Forces official website

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samir Geagea, chef du parti chrétien des Forces Libanaises.

Samir Geagea, leader of the Christian Lebanese Forces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Forces libanaises leur ont dit qu’ils doivent s’unir.

The Lebanese Forces told them that they must unite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rendre visite au dirigeant des forces libanaises Samir Geagea.

The head of the Lebanese Forces Party Samir Geagea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Anthrax toxin receptor drives protective antigen oligomerization and stabilizes the heptameric and octameric oligomer by a similar mechanism....
défense - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Biacore experiment to evaluate the reactivity between anti-lf polyclonal antibodies and the two lf variants, in which lf(178–184) or lf (231–236) had been shaved in alanine....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
1.1 canonical lf the lf seminar meeting 1 term representation...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Specificity of the upt-lf strips....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Lf/hf at baseline and chf....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le parti des Forces Libanaises et les prochaines élections

Kurdish political parties and the upcoming elections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parti des forces libanaises est dissout et interdit.

The Communist Party of the USSR was dissolved and banned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrôlé par les milices des Forces Libanaises, et par extension

training for the Lebanese armed forces and by the authorization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Forces libanaises aident Israël à trouver ses soldats disparus au Liban

Israeli forces are searching for the missing soldier in Lebanon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’UNIFIL a précisé que des forces libanaises ont été à l'origine de l'attaque.

UNIFIL made it clear that Lebanese forces were to blame for the attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est surtout le cas avec les Forces libanaises et le Parti socialiste progressiste.

Lebanese Forces and the Progressive Socialist Party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antoinette Geagea, porte-parole des Forces libanaises à Beyrouth, a confirmé les réunions.

Antoinette Geagea, a spokesperson for the Lebanese Forces in Beirut, confirmed the meetings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les partisans de la milice chrétienne, les Forces libanaises, sont généralement très maltraitées.

The followers of the Christian militia, the Lebanese Forces, are usually very badly treated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des hommes armés appartenant aux Forces libanaises ont dissimulé l'opération, soudoyés avec une partie de la somme payée par une société italienne à des entreprises libanaises.

It was reported that Lebanese militants covered up the operation, bribed by a share of money paid by an Italian company to Lebanese traders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1985, Samir Geagea avait déjà été promu chef d’état-major des Forces libanaises.

By 1985, Samir Geagea had been promoted to Chief of Staff of the Lebanese Forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des hommes armés appartenant aux Forces libanaises ont dissimulé l'opération, soudoyés avec une partie de la somme payée par une société italienne à des entreprises libanaises ».

It was reported that Lebanese militants covered up the operation, bribed by a share of money paid by an Italian company to Lebanese traders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samedi, M. Khoury a été reçu par le chef des Forces libanaises, Samir Geagea.

Last summer Aun also received the support of the head of the Lebanese Forces Samir Geagea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mars 1990, après avoir soumis les Forces Libanaises, Aoun lance ce qu’il appelle une « guerre de libération » contre la Syrie et ses alliés des milices libanaises.

By March he turned his attention to other militias, launching what he termed a "War of Liberation" against the Syrians and their Lebanese militia allies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mars 1990, après avoir soumis les Forces Libanaises, Aoun lance ce qu’il appelle une « guerre de libération » contre la Syrie et ses alliés des milices libanaises.

By March he turned his attention to other militias, launching what he termed a “War of Liberation” against the Syrians and their Lebanese militia allies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur position évolue en fonction des développements politiques libanais comme toutes les autres forces libanaises.

Rather, it is behaving in the manner of other Lebanese political forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues