Publications scientifiques

Tool condition monitoring and surface topography analysis during the machining of cfrp composites
... La technique développée se base sur la théorie fractale et l’analyse fractale pour répondre aux besoins de la quantification du bruit sur les signaux de

forces de coupe

ou de vibration.
...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Drilling and tapping characteristics of al-cu and al-si cast alloys
... Les résultats montrent que l'addition de Si couplée au traitement de vieillissement T6 produit les forces de coupe les plus élevées (environ 360N) parmi les alliages étudiés (environ 270N) après 2500 trous....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Influence de l’orientation du fil sur les efforts de coupe dans le défonçage du pin d’alepCe travail a pour but final de mesurer les forces de coupe dans le domaine du défonçage du Pin d’Alep en fonction de différents angles du fil....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Usinage à haute vitesse et à sec des alliages d'alluminium : aspects écologiques, thermomécaniques et dynamiques... Pour surmonter ces inconvénients, il est nécessaire de choisir les conditions de coupe qui minimisent réchauffement et les forces de coupe....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mesure des efforts de défonçage et de la qualité finale en usinant en différents angles du fil... La mesure des forces de coupe a été faite avec l'emploi d'une table piézoélectrique Kistler 9257A à trois axes montée sur la table d'une défonceuse à commande numérique, couplée à un PC et ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Grâce à cette conception, les

forces de coupe

sont absorbées dans une grande aire angulaire desdits bords coupants, et les forces de coupe agissent essentiellement dans le plan de la plaquette.

Through this design, the cutting forces will be absorbed in a large angular area of the cutting edges, and the cutting forces will essentially act in the plane of the insert.

industrie mécanique - wipo.int
Cette configuration permet de réduire les forces de coupe et la consommation d'énergie.

This configuration decreases the cutting forces and the energy consumption.

industrie mécanique - wipo.int
Les parties de l'arête de coupe avec l'angle de coupe le plus aigu réduisent par contre les forces de coupe de sorte que l'on peut obtenir un comportement de passage amélioré.

On the other hand, the cutting edge sections having the more acute angle reduce the cutting forces, such that an improved threading behaviour can be achieved.

industrie mécanique - wipo.int
L'angle de coupe augmente et les forces de coupe diminuent simultanément vers une profondeur de passe accrue, là ou la charge de travail spécifique est moins importante.

Simultaneously, the rake angle increases and the cutting forces diminish towards increasing cutting depth, where the specific work load is smaller.

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces de serrage (54) sont orientées de façon que les forces de serrage soient sensiblement perpendiculaires à la première composante de forces de coupe.

The clamping surfaces (54) are oriented such that the clamping forces are substantially perpendicular to the primary cutting force component.

industrie mécanique - wipo.int
L'organe de fixation fileté (380), qui vient en butée contre mais ne pénètre pas dans la plaquette de coupe, met en charge la plaquette de coupe contre les forces de coupe, en la poussant contre une mâchoire (452, 456) de l'outil de coupe.

The threaded fastener (380), which abuts but does not penetrate cutting insert, pre-loads the cutting insert against cutting forces, by biasing the cutting insert against a jaw (452, 456) of the cutting tool.

industrie mécanique - wipo.int
Pour maintenir le dispositif de coupe (15, 115) en place par rapport aux forces de coupe qui peuvent le gauchir ou l'incurver, la machine de coupe comprend des moyens de guidage (29a, 29b, 84) de lame.

In order to help maintain the knife (15, 115) in its own place against the acting forces that can twist and bend it, the cutting machine has blade guide means (29a, 29b, 84).

industrie mécanique - wipo.int
Au cours de l'opération d'usinage, les charges de la force de coupe produites au niveau de l'interface entre les deux éléments (12, 24) vont varier en fonction de forces de coupe.

During the machining operation, the cutting force loads of the interface of two machine components (12, 24) will vary as the cutting forces vary.

industrie mécanique - wipo.int
Les vérins pneumatiques peuvent être actionnés successivement, de manière que la lame (6) adopte une position oblique pendant le processus de coupe, ce qui permet de réduire les forces de coupe.

The pneumatic cylinders can be operated in succession so that the blade (6) is obliquely positioned during the cutting process, thus reducing the cutting forces.

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé et un appareil servent à mesurer les forces de coupe exercées par une machine-outil (10).

The present invention relates to a method and apparatus for measuring cutting forces associated with a machine tool (10).

industrie mécanique - wipo.int
Les poils piégés par le manipulateur de poils sont déplacés le long du bord de coupe tout en étant coupés, de façon que les forces de coupe dans la direction de rasage sont réduites.

Hairs trapped by the hair manipulator are moved along the cutting edge while being cut, so that the cutting forces in the shaving direction are reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Par suite de sa configuration, cette machine de fonçage (1) offre, en ce qui concerne les forces de coupe, ainsi que les force de rappel requises pour le dispositif de coupe (17), l'avantage d'un faible dimensionnement.

In a preferred and advantageous embodiment, the dimensions of the sinking machine (1) are small in comparison with the cutting forces and the requisite restoring forces of the cutting device (17).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un bistouri présentant une configuration de pointe de lame permettant de réduire la force d'incision du fait d'une répartition plus efficace des forces de coupe et de perforation du tissu sur les bords de coupe.

A knife having a blade tip configuration that reduces incisional force by providing a more efficient distribution of tissue piercing and cutting forces over the cutting edges.

santé - wipo.int
Cicéron, puis a envoyé une armée, qui les forces de coupe Catilina pièces.

Cicero then sent an army, which cut Catiline’s forces to pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cicéron, puis a envoyé une armée, qui les forces de coupe Catilina pièces.

Cicero then sent an army, which cut Catiline's forces to pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues