Publications scientifiques

Stratégies de politique commerciale pour une sortie de la trappe de sous-développement
... On confirme notamment dans un modèle trisectoriel que les politi­ques de libéralisation commerciale et de substitution à l'importation, en influençant l'équilibre entre

forces

centrifuges et

forces centripètes

, favorisent la sortie de la trappe de sous-développement.
...
... We confirm notably in a trisectoral analysis that both unilateral trade liberalization and import substitution, while influencing the balance between centrifugal and centripetal forces, may be successful in getting the less developed country out of the poverty trap...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Nationalisme et régionalisme au canada
Le fonctionnement de tout État est caractérisé par un équilibre plus ou moins stable entre des forces centrifuges et des forces centripètes....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Est, ouest et sud : le rôle des économies centralement planifiées dans l'économie internationale
... Ces pressions et l'accumulation de l'endettement est-européen en devises fortes vont engendrer des forces centripètes dans le CAEM (Comecon), ralentir l'expansion du commerce Est-Ouest et accroître la dépendance des petits pays de l'Est envers 1'U.R.S.S....
... Our examination of prospective developments in the CPEs of Eastern Europe stresses the macroeconomic difficulties which they will face in the next two decades...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Les espaces du juste-à-temps : une approche en termes de proximités... L'élaboration d'un outil d'analyse graphique permet de représenter les différentes forces centripètes et centrifuges qui viennent déterminer la structuration géographique du juste-à-temps....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les configurations bureaucratiques à l’épreuve. bureaucraties mécaniste, professionnelles et hybridité dans l’administration publique au québec. le cas du ministère des affaires municipales et de l’habitation... Elle met plutôt au jour une forme d’hybridité qui s’expliquerait parce que l’organisation doit composer avec des forces centripètes et centrifuges, en référence à la dynamique entre les directions centrales et les directions régionales
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.enap.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

confrontation entre

forces centripètes

et

forces

centrifuges.

It is a tussle between centrifugal forces and centripetal forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces centrifuges se combinent aux forces centripètes.

The centrifugal forces are combined with the gravitational forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces centrifuges et les forces centripètes doivent s’annuler.

In other words, the Soviet-bloc and Cuban forces must leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’une lutte entre les forces centrifuges et les forces centripètes.

It is a tussle between centrifugal forces and centripetal forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais d’autres forces centripètes s’exercent sur eux.

There are other centrifugal forces that work against it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Section II. — De la recherche des forces centripètes.

Section II: Of the Invention of Centripetal Forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces centripètes de la création deviennent centrifuges.

The centripetal forces have become centrifugal ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces centrifuges du catholicisme l’emportent-elles donc sur ses forces centripètes ?

Do the centrifugal forces of Catholicism thus prevail over its centripetal forces?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, les forces centrifuges sont en équilibre perpétuel avec les forces centripètes.

Centripetal forces must act in balance with centrifugal forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans tout ensemble politique, il existe des forces centripètes et des forces centrifuges.

Within a region there are both centrifugal and centripetal forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coup d’arrêt aux forces centripètes au sein de l’Union du Royaume

Stop the centripetal forces within the UK’s Union

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette force vient en sus des forces centripètes et centrifuges.

These forces are akin to the centripetal and centrifugal force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Europe est travaillée par des forces centripètes qui menacent sa cohésion.

The EU is wrestling with centrifugal forces threatening it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des forces centripètes s'opposent à des forces centrifuges au niveau de barres transversales et/ou de charnières appropriées situées entre les côtés du rotor.

In transverse bars, and/or appropriate hinges between the sides of the rotor, centripetal forces oppose centrifugal forces.

industrie mécanique - wipo.int
Des forces centripètes sont à l’oeuvre à l’intérieur de plusieurs pays européens.

Centrifugal forces exist in many European countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues