Dictionnaire français - anglais

force

sciences - techdico
Les forces utilisées sont la force électrophorétique, la force électro-osmotique, la force électrostatique et/ou la force diélectrophorétique.

Forces include electrophoretic force, electroosmotic force, electrostatic force and/or dielectrophoretic force.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La force dirigée peut être une force radiale ou une force de fermeture.

The directed force may be a radial force or a closing force.

santé - wipo.int
Le dispositif peut ainsi utiliser la force magnétique générée dans la boucle comme force d'entraînement, force de freinage et force de poussée.

Accordingly, the device can utilize the electromagnetic force generated in the loop as a driving force, a braking force, and a buoyancy.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La force d'extraction dépasse sensiblement la force d'introduction.

The withdrawal force substantially exceeds the insertion force.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La force périodique peut être une force sinusoïdale.

The periodic force may be a sinusoidal force.

industrie mécanique - wipo.int
Le merveilleux scientifique et la force mystérieuse de j.-h. rosny aînéInternational audienceLe 15 juin 1914, Maurice Renard publie dans la revue La Vie un long compte rendu de La Force mystérieuse, de Rosny aîné, qui est aussi l’occasion de développements importants sur le « roman merveilleux-scientifique », genre littéraire qu’il avait défini dans un ...
Force variability and oscillations in force.A) The SD of force for 5 and 30% MVC....
industrie mécanique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Scénarios alternatifs pour la projection de la force de travail des sages-femmes : horizon scanning et modèle de quantification : synthèse... Génération des scénarios narratifs pour la projection de la force de travail des sages-femmes 15 -- 3....
force
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transports / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
FORCE

FORCE

emploi - iate.europa.eu
La première force et la seconde force sont différentes.

The first force and the second force are different.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première force est supérieure à la seconde force.

The first force is greater than the second force.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La force centrifuge augmente la force d'assemblage du montage.

Centrifugal force increases assembly retaining force.

industrie mécanique - wipo.int
Les fils de force comprennent des conducteurs de force (38) entourés par des isolants de force (42).

The force wires include force conductors (38) surrounded by force insulators (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Motor and oculomotor control in schizophrenia : attention and modulation of cortical excitability : major contributors of sensorimotor deficits ?
... Dans cette étude, nous avons voulu évaluer si les mécanismes liés à l’attention et à la mémoire de travail contribuaient aux déficits sensorimoteurs dans une tâche de contrôle de force chez 25 patients atteints de schizophrénie, 17 sujets apparentés et 25 sujets contrôles sains....
... In this study, we wanted to assess whether attentional and working memory processing contribute to sensorimotor impairment in a visuomotor grip force tracking task in 25 stabilized patients with schizophrenia, 17 unaffected healthy siblings and 25 healthy age and gender-matched controls....
général - core.ac.uk -
Design and development of a lightweight ankle exoskeleton for human walking augmentation
... L’exosquelette développé dans le cadre de ce mémoire utilise deux câbles Bowden pour transmettre la force mécanique de l’unité d’actionnement attachée à la taille aux deux tiges en fibre de Carbonne attachées à la botte de l’utilisateur....
... The exoskeleton developed in this master thesis uses Bowden cables to transmit the mechanical force from the actuation unit attached to the waist to the carbon fiber struts fixed on the boot....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Femmes et usage de la force en droit international : analyse thématique féministe des résolutions "femmes paix et sécurité".
L’usage de la force en droit international a connu d’importantes évolutions au XXème siècle....
...The use of force in international law has greatly evolved since World War II....
général - core.ac.uk -
Irreversible effects and pinning
... Ceux-ci proviennent essentiellement de la difficulté de relier, une force d'ancrage élémentaire entre un défaut et un vortex, à la force mesurée expérimentalement....
... We emphasize the difficulty of making a link between the elementary pinning force between an isolated vortex and a pinning center with the measured pinning force....
général - core.ac.uk -
1 nouveau procede d’hyper-deformations de tubes par torsion
... Le tube est ainsi déformé par torsion par un couple à l'aide de la force de frottement générée par la pression hydrostatique....
... The tube is twisted by an externaltorque with the help of the friction force generated by the hydrostatic pressure....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
force
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Utility power network systemsThis research addresses the issues of security, system behavior, and socio-economic efficiency of utility power networks encompassing a multifold of research interest....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design of three phase matrix converter ac-ac utility power supply using spwm techniqueThis paper describes the control analysis and design of an three phase matrix AC-AC utility power supply ...
 PDF: doaj.org
force
industrie mécanique / santé / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
La première force de couplage est supérieure à la deuxième force de couplage, et la troisième force de couplage est supérieure à la deuxième force de couplage.

The first coupling strength is greater than the second coupling strength, and the third coupling strength is greater than the second coupling strength.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sa force, c'était ma force, et ma force c'était sa force.

His strength is my strength, and my strength is his strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au delà de la force physique, la Force incarne la force mentale, la force intérieure, la force tranquille.

Beyond physical strength, there is inner strength, mental strength, and spiritual strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au delà de la force physique, la Force incarne la force mentale, la force intérieure, la force tranquille…

Beyond physical strength, there is inner strength, mental strength, and spiritual strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction neuromusculaire dans les maladies chroniques (évaluation, impact clinique et réentraînement)
La diminution de la force et l'exacerbation de la fatigue neuromusculaire sont fortement impliquées dans l'altération des capacités fonctionnelles, de la tolérance à l'effort et du pronostic de patients...
... The development of reliable and well-tolerated evaluations of muscle strength, endurance and fatigue is of major interest to better understand the physiopathology of the diseases and to provide relevant outcomes for observational or interventional...
santé - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Québécoises et ontariennes en voiture ! l’expérience culturelle et spatiale de l’automobile au féminin (1910-1945)
... On croit les femmes incapables de maîtriser la technologie ; elles n’auraient ni la force physique ni les connaissances et les nerfs nécessaires à la conduite de l’automobile....
... Women were not thought capable of mastering the technology ; they supposedly had neither the physical strength nor the knowledge and self-control necessary to operate an automobile....
industrie mécanique / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Bioavailability studies of nutraceuticals... Additional research which defines the pharmacology, stability and bioavailability of these products is expected to gain strength and may offer a better understanding of their applicability in the prevention of disease conditions....
santé / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Proceedings of the human factors and ergonomics society 45th annual meeting- 2001 simulation of simultaneous muscle strength and balance constraints during one and two handed lifting... In essence, lifting exertions are known to require a person to utilize muscle strength capabilities at each joint while also maintaining balance....
force
industrie mécanique - techdico
La force absorbée comprend la force absorbée par les frottements et la force absorbée par le frein.

The load absorbed comprises the load absorbed by frictional effects and the load absorbed by the power-absorption device.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Une source génératrice de force crée une force s'opposant à la charge en réaction à la force détectée par le capteur.

A source of force provides a counter force relative to the load in response to the force detected by the force sensor.

industrie mécanique - wipo.int
L'asservissement de force peut ainsi être facilement assuré par estimation de la force perturbatrice sans qu'un capteur de force ne soit utilisé.

Accordingly, force control by the motor can be easily practiced by the disturbance load estimation without using a force sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Étalonnage de l'indicateur de force en fonction de la force absorbée pour d'autres vitesses

Calibration of the load indicator as a function of the absorbed load for other speeds.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Les transducteurs de force détectent l'amplitude d'une force de charge agissant sur la surface.

The force transducers detect the magnitude of a load force acting on the surface.

organisation des transports - wipo.int
Adhesive contact of a conical punch on an elastic half-space
... On donne la relation entre charge et pénétration, et la force d'adhérence pour un cône de révolution...
... The relation between load and penetration, and the adherence force for conical punch are given.
général - core.ac.uk -
Quasi monolithic silicon load cell for loads up to 1000 kg with insensitivity to non-homogeneous load distributionsn this paper, a micromachined silicon load cell (force sensor) is presented for measuring loads up to 1000 kg....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
force
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
De plus, la force d'attraction et la force de répulsion peuvent être évitées afin d'utiliser uniquement la force magnétique engendrée par interaction d'aimants en tant que force motrice principale.

The attractive force and the repulsive force can also be avoided, and only the magnet magnetic force of the magnet is used as the main power for movement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cependant, MANA signifie force, force divine, force créatrice.

But Mana is an idea that means power, divine power, creative power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The art of black power: novelistic or documentary
Comment traiter au mieux de Black Power, livre qui n'a jamais été considéré comme l'un des meilleurs de Richard Wright et qui, pour paraître imparfait en tant que document sur des forces politiques montantes n'en est pas moins le résultat d'un voyage qui manifestement compta beaucoup pour son auteur ? Tel est le thème de cet essai qui démontre que la plus...
...How best to deal with Black Power, a book that has never been viewed as one of Richard Wright's best and that seems flawed as a documentary of emergent political strength, but that was still the product ...
général - core.ac.uk -
Biomechanical determinants of performance in climbing : study of the strength of the upper limbs and the force-velocity-power relationship in high level athletes
Ce travail de thèse s’est intéressé à la production de force externe ainsi qu’à la relation force-vitesse-puissance des membres supérieurs chez les sportifs de haut niveau en escalade.La...
...This PhD work was interested in the production of force output and the force-velocity-power relationship of the upper limb in high-level climbing athletes.The...
général - core.ac.uk -
Power plant engineering handbooks ...... 3] Electric motor drives in power plants.--[v....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Power reduction in vapour compression cooling cycles by power regeneration AbstractMany attempts have been made to save the power consumed by the Main Compressors of Refrigeration Plants....
force
sciences naturelles et appliquées - techdico
Effect of α- and β-polymethyle nenaphthalenesulfonate upon properties of cement grout and concrete... Testing the synthesized additives on the plasticizing properties, on the strength and kinetics of the hardening cement grouts showed that PNS-1 by PNS-4 all proposed types of PNS increase the plasticity from P1 to P3 and in accordance with the State...
industrie agro-alimentaire / sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.ccsenet.org
High strength bonding of sapphire... The method uses a polycrystalline alumina interlayer to promote diffusion and single crystal conversion at the interface between two sapphire substrates and produce high strength bonds....
industrie mécanique - techdico
L'église à la réunion à l'épreuve de la loi du 9 décembre 1905
... Avec quarante-neuf églises ou chapelles, l'Église catholique occupe une position de force, mais elle ne règne pas en maître....
... With forty-nine churches or chapels, the Catholic Church is in a position of strenght, but it doesnt' rule supreme....
général - core.ac.uk -
Un système de protection sociale efficace : exemple des vieux fermiers de l'ile-de-france (xviie-début xixe siècle)
... La généralisation de cette pratique, liée à la force de l'autorité parentale et à celle du sentiment familial, assure, dans la conjoncture céréalière favorable du XVIIIe siècle, une aisance exceptionnelle aux vieux laboureurs....
... The generalization of this practice, linked to the strenght of parental authority and family ties, meant that, in an XVIIIth century context favourable to cerealiculture, the old farmers were remarkably well-off....
général - core.ac.uk -
The effectiveness of cooperation and student’s self confidence through the implementation of cooperative learning model type number head together (nht) on equilibrium shiftment matter in sman 1 sidoarjo...81.25, strenght dimension was 80.08...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: jurnalmahasiswa.unesa.ac.id
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Loudness versus intensity jnd.Miller’s averaged data for loudness (diamonds) and the intensity JND (circles/triangles) for broadband noise for two individual listeners, as a function of sound level (SL)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparison of loudness calculation procedure results to equal loudness contoursAdvances in the field of psychoacoustics have resulted in the development of more accurate models for the calculation of loudness as well as improved contours representing loudness perception....
industrie mécanique - techdico
L'otan : les trente prochaines années
... Maintenant, nous sommes réellement vulnérables, et les Etats-Unis doivent mettre sur pied leur propre capacité de contre force....
... But it is vital for us to make a common effort in defining a credible strategy and setting up the necessary forces.
général - core.ac.uk -
Les etats-unis et la sécurité du golfe
... Elle est le seul pays membre de l'OTAN qui n'aurait pas besoin de déplacer ses troupes hors de son territoire pour maintenir une puissante force de combat à proximité du Golfe.Wohlstetter...
... As a result, a military effort from the United States and its allies has become more than necessary....
général - core.ac.uk -
Respiratory effort perception at rest and during carbon dioxide rebreathing in patients with dystrophia myotonica.... The factors that determine the perception of respiratory effort in such patients have not been examined....
santé / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Repeated moral hazard with effort persistenceI study a problem of repeated moral hazard in which the effect of effort is persistent over time: each period's outcome distribution is a function of a geometrically distributed lag of past efforts....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Effects of mechanical force on cytoskeleton structure and calpain-induced apoptosis in rat dorsal root ganglion neurons in vitro.... Most of these insults are mechanical force injuries, and their mechanism of injury to the spinal cord is largely unknown.Using...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study of mechanical force on coal gangue reactivity... The property of raw kaolinite-coal-gangue is very stable, and reactivity of kaolinite-coal-gangue is enhanced by mechanical force....

Publications scientifiques

Interaction between surface and bulk disclinations in nematic liquid crystals
... On montre qu'à grande distance, les disclinaisons en volume sont attirées par les disclinaisons en surface avec une force indépendante du signe de la première....
... The force of attraction is found to be nearly the same for bulk disclinations of strength 1/2, 1 and 2....
général - core.ac.uk -
Estimating the intact rock strength of a rock mass by simple means
RÉSUMÉ: La force de la roche intacte d’un massif rocheux est déterminée par méthodes différentes d’un contexte d’une recherche pour la stabilité des pentes....
...ABSTRACT The intact rock strength of a rock mass has been determined by several different means in the context of research for slope stability assessment....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Justice et conflit au brésil : le pouvoir judiciaire face aux droits de l'homme et aux droits sociaux
... Sous peine de voir disparaître l'État de droit, le pouvoir judiciaire doit se transformer en une force réelle, en adéquation avec la réalité sociale brésilienne.Faria...
... Despite the efforts of some judges (generally living in the country or in the outskirts of cities) who have realized the danger of such a gap, the changes are not sufficient, and the Judiciary...
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
Enhancing educational performance in australia
...The Australian education system fares well in international comparison with regards to PISA test scores and the higher education system attracts an increasing number of foreign students....
éducation / emploi / enseignement - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Chapter 5 informal civic learning through engagement in local democracy: the case of the seniors’ task force of healthy city toronto... It examines one of the programmes of HCT, the Seniors ’ Task Force, particularly the content and process of the participants ’ learning
éducation / emploi / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.oise.utoronto.ca
Impact of reflective writing and labatorials on student understanding of force and motion in introductory physicsIn this paper, we examine a way to deal with alternative student conceptions about force and motion in a university level introductory physics course....
éducation / emploi - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Fingertip force measurement of glovemap by using a flexi force sensor... The flexible force sensors are attached to the fingers location of the glove....
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Dielectric elastomer spring roll actuators for a portable force feedback deviceIn this paper, we present a new portable force feedback device for surgery simulations....
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / consommation - core.ac.uk - PDF: www.icvr.ethz.ch
Development of state legal and overweight live load modelsLive load models are essential to assess the safety of highway bridges....
moyen de production agricole / industrie mécanique / documentation - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

FORCE

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community

emploi - iate.europa.eu
FORCE

Community action programme for the development of continuing vocational training

emploi - iate.europa.eu
La force est mesurée au moyen d'un capteur de force.

The force is measured using a force sensor.

industrie mécanique - wipo.int
La force d'attraction, la force de répulsion ou la force magnétique engendrée par interaction d'aimants peuvent être utilisées comme force de poussée à des fins d'économie d'énergie.

The attractive force, the repulsive force or the magnet magnetic force can be used as thrust for saving energy.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La tension formée sur la courroie (6) par la force de tension (f1) génère une contre-force (f2) opposée auxdites première force (F1A) et deuxième force (F1B).

The tensile stress formed on the belt (6) by the tensioning force (f1) generates a counterforce (f2) to the said first force (F1A) and second force (F1B).

industrie du bois - wipo.int
La force maximale Fs représente la valeur maximale de la force de fermeture ou de la force de réaction

Peak force FS is the maximum value of the closing or reactive force.

général - eur-lex.europa.eu
Une force d'enclenchement (K), résultant de la force de blocage (S), est supérieure à la force de ressort (F).

A detent force (K) resulting from the blocking force (S) is greater than the spring force (F).

production - wipo.int
La force maximale FS représente la valeur maximale de la force de fermeture ou de la force de réaction.

Peak force FS is the maximum value of the closing or reactive force.

général - eur-lex.europa.eu
Outre un force d'attraction et une force de répulsion, l'interaction de deux aimants engendre de plus une force magnétique.

A magnet magnetic force also exists between two magnets besides an attractive force and a repulsive force.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le régulateur de force (14) détermine un signal de sortie (vFC) du régulateur de force à l'aide de la force de déplacement attendue (FEV), de la force du piston (FK) et de la force propre (FE).

The force regulator (14) determines a force regulator output signal (vFC) on the basis of the expected adjustment force (FEV), the piston force (FK), and the inherent force (FE).

industrie mécanique - wipo.int
La seconde force critique est inférieure à la première force critique.

The second critical force is lower than the first critical force.

santé - wipo.int
Le détecteur de force peut être un détecteur de force capacitif.

The force sensor may be a capacitive force sensor (62, 64, 66, 68).

industrie mécanique - wipo.int
Au moyen de signaux de force provenant de la pluralité de capteurs de force, on détermine une caractéristique du contact comme par exemple l'amplitude de la force, le centroïde de la force et la force de cisaillement.

Using force signals from the plurality of force sensors, a characteristic of the contact is determined, such as the magnitude of the force, the centroid of force and the shear force.

informatique et traitement des données - wipo.int
La force appliquée ultérieurement est supérieure à la force appliquée initialement.

The later applied force is greater than the initially applied force.

industrie du bois - wipo.int
La force produite par la vis est transposée en une force verticale et en une force horizontale par une came.

The force generated by the screw is transposed into a vertical force and a horizontal force by a cam.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues