Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Etude de la fatigue de contact de roulement dans un polymère... Le banc permet d'imposer une force de traction et une charge normale constantes, à une vitesse de rotation stable....
Fiber pulling apparatus modificationA reduced gravity fiber pulling apparatus (FPA) was constructed in order to study the effects of gravity on glass fiber formation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
L'asservissement hydraulique des relevages de tracteurs agricoles... Avec l'asservissement en force, la profondeur de travail varie de façon à ce que la force de traction de l'outil corresponde à une consigne prédéterminée....
Test equipment data package for the kc-135 fiber pulling apparatusThe Fiber Pulling Apparatus (FPA) is a device designed to produce continuous glass fibers from simulated lunar soil, and to determine the effects of reduced gravity, specifically 1/6 g ...
force de traction
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
une force de traction moyenne lors dun essai de traction, ou

or alternatively a maximum or average traction force in a traction test

général - eur-lex.europa.eu
La force de traction du dispositif de traction est séquentiellement renforcée jusqu'à la force de traction prédéterminée selon une chute de vitesse du fil conducteur (2) après avoir commencé à guider le câble (3) avec une quantité minimale de force.

The traction force of the traction device is sequentially reinforced to the predetermined traction force depending on a drop in speed of the leading wire (2) after starting to lead the cable (3) with minimal quantity of the force.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'application de la force de traction est commandée électriquement (57).

The application of the traction force is electrically controlled (57).

santé - wipo.int
Le capteur de force (130) mesure la force de traction appliquée entre la ventouse pneumatique (120) et la poignée (110), ce qui permet à l'accoucheur d'appliquer une force de traction appropriée.

The force sensor (130) measures the traction force applied between the vacuum cup (120), and the handle (110) for assisting the birthing attendant in applying an appropriate traction force.

santé - wipo.int
La force de traction provenant des éléments de traction est proche de celle de clamps à mâchoires en acier.

The tractive force supplied by the traction elements approached that of steel jawed clamps.

santé - wipo.int
Mathematical framework for traction force microscopy
Cet article est consacré au problème de la Microscopie à Force de Traction (TFM)....
...This paper deals with the Traction Force Microscopy (TFM) problem....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comportement unilatéral dans les milieux fibreux
... On montre que le champ de contrainte solution est constitué d'un ensemble de graphe de force de traction en équilibre avec le chargement....
... The fiber non linearity due to buckling is featured by a lower spring constant in compression than in traction....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
A novel approach of position estimation, pfc based buck boost converter and energy generation in bldc motor driveAbstract — Brushless DC (BLDC) motor drives are becoming more popular in industrial and traction application....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ijetae.com
Reducing the gas consumption through the proper use of the engine revolution and of engine power... Stationing work, when the engine power is used to action the work equipment, hydraulic installation, wheels of a the most frequent thing power price; Work during moving, when is made traction work and traction work combined with the action of the equipment of work....
force de traction
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Lorsqu'une augmentation de la force de levée est nécessaire, l'unité de commande exécute une commande de réduction de force de traction qui permet la réduction de la force de traction.

When the lift force needs to be increased, the control unit does tractive force reduction control to reduce the tractive force.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
D la poussée sur l'attelage (force de traction D  0; force de compression D  0

D thrust on the coupling (tractive force D 0; compressive force D 0

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Avec résistance à l'axe de gravité, la ligne de force de la force de traction A est positive et celle de la force de traction B est négative, ce qui donne un résultat neutre.

With resistance to the gravitational axis, the force line of action of tractive force A is positive while that of tractive force B is negative, giving a neutral result.

industrie mécanique - wipo.int
Le câble porteur (5) est relié à un dispositif de traction (11) permettant de prédéfinir la force de traction de câble souhaitée.

According to the invention, the supporting cable (5) is connected to a tractive device (11), in which the desired cable tractive force can be predefined.

vie sociale - wipo.int
Ladite poignée comporte un dispositif de sécurité qui désactive le dispositif de traction lorsque la force de traction atteint une valeur seuil.

The handle (3) is provided with a safety device (9) which deactivates the traction device (5) once a threshold value of the tractive force is reached.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Modeling tractive force requirements of wheel tractors for disc ridging in loamy sand soil... Tractive force models at different tillage speeds were developed using dimensional analysis, describing the tractors tyre- soil interaction....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tractive force surface of river bank due to overflowFlow properties and tractive force on a river bank Slope due to flooding are discussed both for Smooth and rough surfaces....
Force de traction
général - eur-lex.europa.eu
La force de traction de l'élément de traction (27) est orientée axialement par rapport à la vis de roue.

The end of the tension element (27) is attached to a wheel bolt and draws the washer (23) towards the anti-skid device (3), wherein the tensile force of the tension element (27) runs axially with respect to the wheel bolt.

organisation des transports - wipo.int
Les données de force de traction (T) détectées par un capteur de force de traction (5) détectant la force de traction d'un hauban (2) sont transmises par un émetteur sans fil (6), et sont envoyées à un dispositif de calcul (8) par un récepteur (7).

Tensile force data (T) detected by a tensile force sensor (5) detecting the tensile force of a guy rope (2) is transmitted by a wireless transmitter (6), and is inputted to a computation device (8) through a receiver (7).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le capteur de force de traction (12) est disposé dans le panneau de corps flexible (111), et génère un signal électrique en fonction de la force de traction.

The tensile force sensor (12) is disposed in the flexible body panel (111), and generates an electric signal according to the tensile force.

santé - wipo.int
Cette chaîne est soumise à une force de traction correspondante.

This chain is subjected to a corresponding tensile force.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lorsque la plaque de verrouillage de transfert de traction se sépare, la force de traction est transférée vers la ceinture cessionnaire.

When the tension transfer latch plate (360) is separated, the tensile force is transferred to the transferee belt (330).

organisation des transports - wipo.int
Effect of strain rate on the tensile failure of glass-fibre braided tubes
... En général on constate à la fois une augmentation de la force de traction maximale et du déplacement à la rupture, ce qui implique une plus grande capacité d'absorption d'énergie à vitesse de déformation élevée....
... In general both the maximum tensile force and the displacement at failure increase with increasing loading rate, implying a greater energy absorbing capability at the higher deformation rates....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Osteoblasts subjected to tensile force induce osteoclastic differentiation of murine macrophages in a coculture system ...system.Materials and methodsWe examined the secretion of RANKL and OPG at different time points when the osteoblast cells are being cultured under tensile force....
général - core.ac.uk -
Copyright(c)jcpds-international centre for diffraction data 2000,advances in x-ray analysis,vol.43 66 a portable x-ray apparatus for both stress measurement and phase analysis under field conditions.... The most important of these are the following: measurements of tensile force in pre-stressed steel cables in concrete, residual stress measurements in railway wheels, stress measurements at elevated (up to 3OO’C) temperatures and stress measurements...
force de traction
sciences - techdico
Le tensiomètre comprend des moyens destinés à convertir la pression de fluide en une force de traction (F3) appliquée sur la seconde partie (154), la force de compression (F2) et la force de traction (F3) se compensant.

The tension meter includes means for converting the fluid pressure into a traction force (F3) applied on the second portion (154), wherein the compression force (F2) and the traction force (F3) compensate.

industrie mécanique - wipo.int
De cette façon, lors d'une interruption de la force de traction par un embrayage (16, 42), une force de traction est transmise, ce qui accroît la sécurité de conduite et le confort.

When the traction force is interrupted by means of the at least one clutch system (16, 42), traction force is transmitted.

organisation des transports - wipo.int
Le système peut alors être ajusté pour appliquer une force de traction.

The system may then be adjusted to apply a traction force.

santé - wipo.int
La force de la fiche est divisée en force d’insertion et force de traction (la force de traction est également appelée force de séparation), les exigences des deux sont différentes.

The insertion and extraction force is divided into insert force and pull output (pull force also known as separation), the requirements of the two are different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La force de la fiche est divisée en force d’insertion et force de traction (la force de traction est également appelée force de séparation), les exigences des deux sont différentes.

Insertion force is divided into the insertion and extraction force (pullout force also known as a separation force), the requirements are different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Average cell traction force within intermediate substrates of 20 kpa and 25 kpa stiffness.Average cell traction force, Fnettrac, versus time within intermediate substrates during MSC differentiation and chondrocyte proliferation....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Average cell traction force within a hard substrate of 45 kpa stiffness.Average cell traction force, Fnettrac, versus time within a hard substrate of 45 kPa stiffness during MSC proliferation and differentiation....
force de traction
industrie mécanique - techdico
En même temps, un cadre (13) est déformé élastiquement en le pressant avec une force de même intensité que la force de traction appliquée à la plaque de métal mince (11), dans le sens opposé à la force de traction.

At the same time, a frame (13) is elastically deformed by pressing it, with a force having the same magnitude as the tensile force applied to the thin metal plate (11), in the opposite direction to the tensile force.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'implant peut comporter des fentes qui s'ouvrent lors de l'application d'une force de traction.

The implant (1) can have slits that open under applied tensile force.

santé - wipo.int
Ainsi, la force de traction de l'élément coussin (18) agit suivant les trois dimensions.

Then, the tensile force of the cushion member (18) directs three-dimensional directions.

organisation des transports - wipo.int
Le crochet est déplacé sous l'effet d'une pression hydraulique pour appliquer une force de traction sur la main de fer, et la réponse à cette force de traction indique l'état de la main de fer.

The hook is moved under hydraulic pressure to provide a tensile force on the padeye, and the response to this tensile force indicates the padeye condition.

industrie mécanique - wipo.int
Les différentes articulations sphériques et donc l’appui (11) peuvent être immobilisées en correspondance par frottement et de manière réversible en appliquant une force de traction avec l'élément central (3) exerçant une force de traction.

The individual ball joints, and thus the support (11), can be fixed in a reversible frictionally engaged manner by applying a tensile force of the central tensile force element (3).

santé - wipo.int
Effect of strain rate on the tensile failure of glass-fibre braided tubes
... En général on constate à la fois une augmentation de la force de traction maximale et du déplacement à la rupture, ce qui implique une plus grande capacité d'absorption d'énergie à vitesse de déformation élevée....
... In general both the maximum tensile force and the displacement at failure increase with increasing loading rate, implying a greater energy absorbing capability at the higher deformation rates....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Osteoblasts subjected to tensile force induce osteoclastic differentiation of murine macrophages in a coculture system ...system.Materials and methodsWe examined the secretion of RANKL and OPG at different time points when the osteoblast cells are being cultured under tensile force....
général - core.ac.uk -
Copyright(c)jcpds-international centre for diffraction data 2000,advances in x-ray analysis,vol.43 66 a portable x-ray apparatus for both stress measurement and phase analysis under field conditions.... The most important of these are the following: measurements of tensile force in pre-stressed steel cables in concrete, residual stress measurements in railway wheels, stress measurements at elevated (up to 3OO’C) temperatures and stress measurements...
force de traction
sciences - techdico
Simultanément, une force de traction de 1350 daN ± 20 daN est appliquée à un dispositif de traction (voir annexe 5, figure 1) fixé aux ancrages inférieurs.

At the same time a tractive force of 1350 daN ± 20 daN shall be applied to a traction device (see Annex 5, figure 1) attached to the lower belt anchorages.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Une force de traction exercée par rapport au logement de manchon peut être appliquée à l'extrémité avant du manchon d'enfilage à l'aide d'un dispositif de traction.

At the front end, the mounting sleeve can be subjected to a tractive force with respect to the sleeve receptacle by way of a tractive device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, un dispositif de sécurité disposé sur la poignée sert à désactiver le dispositif de traction, lorsque la force de traction atteint une valeur seuil.

A safety device (9) which deactivates the traction device (5) when the tractive force reaches a threshold value is arranged on the handle (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'élément de traction (11) peut induire une force de traction dans la zone de la bosse à éliminer, directement ou par l'intermédiaire d'un élément d'assemblage (13).

The pulling element (11) can introduce a tractive force directly or via a joining element (13) into the area of the dent to be removed.

industrie mécanique - wipo.int
Simultanément, une force de traction de 1350 daN ± 20 daN est appliquée à un dispositif de traction (voir annexe 5, figure 1) fixé aux ancrages inférieurs.

At the same time a tractive force of 1350 daN ± 20 daN shall be applied to a traction device (see Annex 5, Figure 1) attached to the lower belt anchorages.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
force de traction
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Complex stylized facts of the mexican economy: a hirschmanian perspective (to attack the “fear of growing”, more and better) ... Of course, this financing capacity constitutes a second best condition; 7) according to a backward linkages analysis, the towing capacity of manufacturing sector over the Mexican economy would be a larger one if the manufacturing imports penetration had not been so intense since the trade liberalization;...
général - core.ac.uk -
Development of a tow capacity test device for small unmanned vehicles... To date, the unmanned test community has not standardized on an apparatus or test operating procedure (TOP) specifically for evaluating the towing capacity of small unmanned ground vehicles....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Proceedings of the south african sugar technologists ' association- june 1988 evaluation of tractors that have been modified to operate on ethanol... It was found that the powerand torque outputs, speed, haulage capacity, and rates of performing field operations of the tractors operatingon ethanol were similarto those of the diesel tractor, but the fuel consumption of the former...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Simulation applied to the storage capacity and stockpiles... Therefore, it is required to increase the number of trucks or the truck haulage capacity to improve the mine productivity
 PDF: doaj.org
force de traction
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La force de traction de l'adhésif à basse pégosité (66) est supérieure à la force de traction de l'adhésif à haute pégosité (62) à la surface de libération (64) de la couverture de transfert (57).

The pull strength of the low-tack adhesive (66) is selected to be greater than the pull strength of the high-tack adhesive (62) on the release surface (64) of the transfer liner (57).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ceci permet une force de traction et une communication électrique dans le connecteur de câble coaxial dépourvu de montant.

This provides pull strength and electrical communication in the post-less coaxial cable connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Optimization of insertion holes and anchor design for cylinder shaped toggle type suture anchors... Four types of anchors were investigated in terms of pull strength and design in acrylic plate and pig bone....
général - core.ac.uk - PDF: thekeep.eiu.edu
An analysis of the pull strength behaviors of fine-pitch, flip chip solder interconnections using a au-pt-pd thick film conductor on low-temperature, co-fired ceramic (ltcc) substrates.... The pull strength and failure modes provided the quality metrics for the Sn-Pb solder joints....
force de traction
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Optimal width and depth for maximum breaking load of wood beams... This paper presents a method of determining the width and depth of solid beams that will maximize breaking load
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.sfasu.edu
Study on breaking load of single lap joint using hybrid joining techniques for alloy steel aisi 4140 and mild steel: taguchi and neural network approachThe present investigation carried out to analyze the breaking load of single lap joint using hybrid joining techniques for alloy steel AISI 4140 and mild steel as base material by experimentally and optimized by Taguchi method and...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Osteoblasts subjected to tensile force induce osteoclastic differentiation of murine macrophages in a coculture system...system.Materials and methods: We examined the secretion of RANKL and OPG at different time points when the osteoblast cells are being cultured under tensile force....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La force de traction moyenne de côté avant et la force de traction moyenne de côté arrière sont comparées pour établir un différentiel de force de traction entre la force de traction moyenne de côté avant et la force de traction moyenne de côté arrière.

The front-side average pulling force and the rear-side average pulling force are compared to establish a pulling force differential between the front-side average pulling force and the rear-side average pulling force.

chimie - wipo.int
Le commutateur de commande (301) est capable d'ajuster la force de traction des lignes de traction.

The control switch (301) is capable of adjusting the pulling force of the pull lines.

santé - wipo.int
Ce chariot a une meilleure force de traction.

Said trolley has enhanced tractive power.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'élément de traction (14) est placé en compression lorsque la force de traction est libérée de l'acier de précontrainte.

The tension member (14) is placed in compression when the tension force is released from the tendon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un capteur est conçu pour détecter une force de traction appliquée au dispositif de distribution et pour émettre un signal correspondant à la force de traction.

A sensor is configured to detect a pulling force applied to the dispensing device and configured to output a signal corresponding to the pulling force.

production - wipo.int
La partie de couche interne (1) comprend, de préférence, une force de traction d'au moins 60 % par rapport à l'ensemble de la force de traction du câble principal.

The inner layer portion (1) preferably has a tensile strength of 60 % or more relative to the total tensile strength of the main cable.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif d'actionnement est ainsi isolé de la grande force de traction qui s'exerce sur le mécanisme de libération de traction.

Thus, the actuator is isolated from the large tension force that bears on the tension release mechanism.

transports aérien et spatial - wipo.int
Une force de traction peut également être appliquée au matériel tubulaire.

A pulling force may also be applied to the tubular.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La force d'insertion étant divisée en force d'insertion et force de traction (également appelée force de traction), les exigences des deux sont différentes.

Plug power is divided into insertion force and pullout (pullout, also known as separation), the requirements are different for the two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps collé selon la présente invention permet d'améliorer la force d'adhérence entre le métal et la résine et de maintenir la force de traction, et la force de traction même après un choc thermique.

The bonded body according to the present invention has the effect of improving the adhesive force between the metal and the resin and of maintaining tensile strength, and tensile strength even after thermal shock.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La force d'insertion étant divisée en force d'insertion et force de traction (également appelée force de traction), les exigences des deux sont différentes.

The insertion force is divided into inserting force and pulling capacity (Pull-out force is also called separation), the requirements of the two are different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La force d'insertion étant divisée en force d'insertion et force de traction (également appelée force de traction), les exigences des deux sont différentes.

Insertion force is divided into insertion force and pull out force (pull force also known as separation force), the two requirements are different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La force d'insertion étant divisée en force d'insertion et force de traction (également appelée force de traction), les exigences des deux sont différentes.

The interpolation force is divided into insertion force and pull-out output (pulling output is also known as Separation Force), the requirements of the two are different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette façon, lors d'une interruption de la force de traction par un embrayage (16, 42), une force de traction est transmise, ce qui accroît la sécurité de conduite et le confort.

This results in increased safety and driving comfort.

organisation des transports - wipo.int
À ce moment précis, dans le compresseur, la force de traction peut être transmise à deux points, le premier point de traction (132a) et le second point de traction (133a).

At this time, in the compressor, pulling force can be imparted at two points, the first pulling point (132a) and the second pulling point (133a).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues