Traductions en contexte français - anglais

Le système de commande maintient le panneau de fermeture contre une force de fermeture.

The drive system supports the closure panel against a closing force.

industrie mécanique - wipo.int
La force dirigée peut être une force radiale ou une force de fermeture.

The directed force may be a radial force or a closing force.

santé - wipo.int
La force de fermeture provenant d'une première partie de fermeture (21) est transmise via une deuxième partie de fermeture (22) jusqu'à l'autre première partie de fermeture (21).

Clamping force from one first clamping portion (21) is transmitted through a second clamping portion (22) to the other first clamping portion (21).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ces dispositifs de fermeture sont maintenus en position ouverte par un élément bloquant une force de fermeture.

These fittings are kept in the open position by elements which counteract the closing force.

politique de l'environnement - wipo.int
La force peut provoquer l'actionnement du mécanisme de fermeture.

The force can cause the closure mechanism to be actuated.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les éléments de fermeture modulaires sont aptes à générer une force de fermeture sur la plaie superficielle.

The modular closing members are operable to generate a closing force on the surface wound.

santé - wipo.int
Dans ce cas, la force de rappel ou le moment stabilisateur l'emporte sur la force de frottement qui empêche la fermeture pendant l'opération de fermeture.

In this case, the restoring force or the restoring moment overcomes the frictional force which counteracts closure during the closure operation.

production - wipo.int
La position de fixation d’un support de volet (15) d’un dispositif de fermeture de moule (10) est déplacée pour réguler une force de fermeture du moule de manière à s’approcher d’une force de fermeture cible.

The fixing position of a toggle support (15) of a mold clamping device (10) is moved to regulate a clamping force so as to approach a target clamping force.

chimie - wipo.int
La force de fermeture agit proportionnellement sur les rondelles.

The closing force acts proportionately on the discs.

industrie mécanique - wipo.int
Par voie de conséquence, la force de fermeture est élevée.

Consequently the closing force is high.

industrie mécanique - wipo.int
La force maximale FS représente la valeur maximale de la force de fermeture ou de la force de réaction.

Peak force FS is the maximum value of the closing or reactive force.

général - eur-lex.europa.eu
La force maximale Fs représente la valeur maximale de la force de fermeture ou de la force de réaction

Peak force FS is the maximum value of the closing or reactive force.

général - eur-lex.europa.eu
La traverse de pansement de fermeture est utilisable sous pression réduite pour développer une force de fermeture vers l’intérieur.

The closing dressing bolster is operable under reduced pressure to develop a inward closing force.

santé - wipo.int
Cet organe de soupape d'injection (30) est sollicité dans une direction de fermeture sous l'effet d'une force de fermeture.

The injection valve member (30) is impinged upon by a closing force in the direction of closure.

industrie mécanique - wipo.int
Un actionnement adéquat des pistons (9) engendre une force de fermeture accrue pour l'unité de fermeture de la plaque.

The pistons are mounted in the fixed platen (16) in hydraulic cylinders and an increased clamping force is created for the platen clamping mechanism by an appropriate impingement of the piston (9).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues