Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque le

foramen ovale

ne se ferme pas, on appelle ça un foramen ovale de brevet.

If the flap does not seal, it is called a patent foramen ovale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent notamment servir à obturer un patent foramen ovale.

The closure apparatus and methods may be used to close a patent foramen ovale (PFO).

santé - wipo.int
Lorsque le foramen ovale ne se ferme pas, on appelle ça un foramen ovale de brevet.

When the opening does not close, it is called a patent foramen ovale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone traumatisée créée sur les surfaces internes du foramen ovale perméable guérit avec le temps et se transforme en une cicatrice fermant le foramen ovale.

The traumatized area created along the inner surfaces of the patent foramen ovale heals over time, and turns into a scar obliterating the foramen ovale.

santé - wipo.int
Lorsque le foramen ovale ne se ferme pas, on appelle ça un foramen ovale de brevet.

When the foramen ovale doesn't close, it's called a Patent Foramen Ovale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dispositifs sont mis en place au niveau du foramen ovale pour fixer le septum secundum et le septum primum ensemble et ainsi fermer le foramen ovale.

The devices are deployed at the foramen ovale to secure the septum secundum and septum primum together, thus sealing the foramen ovale.

santé - wipo.int
Lorsque le foramen ovale ne se ferme pas, on appelle ça un foramen ovale de brevet.

When the foramen ovale doesn't close, it's called a patent foramen ovale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le foramen ovale ne se ferme pas, on appelle ça un foramen ovale de brevet.

When the foramen ovale doesn’t close, it’s called a Patent Foramen Ovale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le foramen ovale ne se ferme pas, on appelle ça un foramen ovale de brevet.

When the foramen ovale doesn’t close, it’s called a patent foramen ovale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le foramen ovale ne se ferme pas, on appelle ça un foramen ovale de brevet.

If it dose not close it is called a patent foramen ovale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les appareils et techniques concernent en particulier, mais ne sont pas limités à, un occluseur de foramen ovale perméable (PFO, patent foramen ovale) fait d'un tube en polymère.

The devices and techniques relate particularly to, but are not limited to, a patent foramen ovale (PFO) occluder made from a polymer tube.

santé - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif de fermeture pour patent foramen ovale.

A closure device for a patent foramen ovale (PFO) has proximal and distal occlusion members for applying compressive forces to tissue on opposite sides of septal defects to help close the defects.

santé - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs destinés à refermer un foramen ovale persistant, un appareil pour le transport du dispositif de fermeture et des systèmes pour refermer un foramen ovale.

Additional aspects of the invention relate to shape, formation, positioning, and detachment of the closure device about the internal tissue opening.

santé - wipo.int
Cette dernière est ensuite retirée du foramen ovale et le ballonnet gonflé.

The catheter sheath (11) is then removed from the foramen ovale, and the balloon is inflated.

santé - wipo.int
Le dispositif (200, 300) est déployé au niveau du foramen ovale (402) pour fixer le septum primum (444) et le septum secundum (442) ensemble et, ainsi, fermer le foramen ovale.

The device (200, 300) is deployed at the foramen ovale (402) to secure the septum primum (444) and septum secundum (442) together, thus sealing the foramen ovale.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues