Dictionnaire français - anglais

environnement / forêt - iate.europa.eu
Voyez la Forêt Pluviale d'une perspective unique.

Seeing the rain forest from a completely different perspective?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturfoto – Numéro d’Octobre 2010 – La Grande Forêt Pluviale.

Naturfoto – October 2010 issue – The Great Rain Forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous marchons en forêt pluviale, d’ailleurs il pleut.

I mean, I'm walking in a temperate rain forest, of course it's going to rain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage intérieur jouxte la forêt nationale de Tongass, une forêt pluviale tempérée.

Juneau is nestled in the Tongass National Forest, a temperate rain forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturfoto – Numéro d’Octobre 2010 – La Grande Forêt Pluviale.

NaturFoto – October 2010 – The Great Rain Forest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abeilles et plantes dans une zone de transition entre la forêt pluviale atlantique et la forêt à araucaria dans le sud du brésil
reveal a robust and diverse web, in a recurrent feature of biodiversity structuringLa communauté d'abeilles indigènes d'une zone de transition entre la forêt pluviale atlantique et la forêt à Araucaria, à Joinville, état de Santa Catarina, Brésil, a été étudiée en ce qui concerne la richesse en espèces, l'abondance relative, ...
...The community of native bees from a transition area between Atlantic rain forest and Araucaria forest in Joinville, Santa Catarina state, Brazil, was studied regarding to species richness, relative abundance, floral resources and plant interactions....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Higher treefall rates on slopes and waterlogged soils result in lower stand biomass and productivity in a tropical rain forest... Relationships between tropical rain forest biomass and environmental factors have been determined at regional scales, e.g....
forêt / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Carbon storage increases by major forest ecosystems in tropical south america since the last glacial maximum and the early holoceneTo study the carbon storage increase of major forest ecosystems in tropical South America, such as Amazon rain forest, Atlantic rain forest, semideciduous forest, and Araucaria forest, the Last Glacial Maximum (LGM) and the early Holocene vegetation cover were reconstructed by pollen...
Rain forest, rungwe, tanzania, ca. 1898-1914...hoch." ("In the Rungwe rain forest, 1800 m[eters] above [sea level].")....
Tropical rain forest in the east kalimantan, indonesia... Tropical rain forest in the East Kalimantan, Indonesia; The vegetation of the tropica
forêt pluviale
environnement - acta.es
La forêt pluviale est particulièrement menacée.

Tropical rainforests are particularly under threat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que la forêt pluviale Lied Jungle au Nebraska est la plus grande forêt pluviale d’intérieur au monde?

Did you know that Nebraska’s Lied Jungle rainforest is the largest indoor rainforest in the world?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des moyens les plus efficaces de sauver la forêt pluviale consiste simplement à acheter de la forêt pluviale.

One of the most effective ways of saving rainforest is just to purchase rainforest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une façon de voir la forêt pluviale consiste à descendre le fleuve Amazone, l'un des plus longs du monde, et ainsi à voir la forêt pluviale sans avoir à s'aventurer dans la forêt pluviale elle-même.

One way to view the rainforest is by going down the Amazon River, one of the longest rivers in the world, and in the process seeing the rainforest without having to venture through the rainforest itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forêt pluviale du nord du pacifique Forêt pluviale du nord du pacifique, sous-région et type de priorité : Pacifique et Yukon -- Gestion

Northern Pacific Rainforest Northern Pacific Rainforest, sub-region and priority type: Pacific and Yukon Region

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hunting behaviour in west african forest leopards
La panthère Panthera pardus est un prédateur majeur de mammifères dans l’écosystème de la forêt pluviale en Afrique Occidentale....
...The leopard (Panthera pardus) is a major predator of mammals within the rainforest ecosystem of West Africa....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Projet mamia (manompana mikajy ny ala) : étude, gestion et conservation des forêts de manompana. actions, bilan et perspectives mamia project (manompana mikajy ny ala): survey, management and conservation of manompana forest. actions, outcomes and futur prospects
... Des milieux forestiers uniques et d’une grande richesse patrimoniale recouvrent encore les deux tiers de ce territoire : la forêt pluviale de basse altitude, la forêt littorale, et la mangrove....
...The MAMIA Project was initiated back in 2007, and is designed to study then optimize conservation of the rainforest of Manompana, a coastal district located in the Analanjirofo area (north-east Madagascar)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Annotated checklist of the herpetofauna of petit saut, sinnamary river, french guiana
Le Mission Radeau des Cimes à Petit Saut, Guyane française, offrait l'opportunite d'étudier l'erpétofaune de la canopée d'une forêt pluviale tropicale, un domaine presque non étudie jusqu'à présent....
...The Mission Radeau des Cimes to Petit Saut, French Guiana, offered the opportunity to study the herpetofauna of the canopy of the tropical rainforest, an area hardly studied sofar....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Rampant rainforests : an assessment of rainforest boundary dynamics in kakadu national park based on aerial photography, field surveys and multi-scale modelling... Changes to the boundaries of 50 monsoon rainforest patches in Kakadu National Park were assessed using temporal sequences of digitised aerial photography between 1964 and 2004....
général - core.ac.uk - PDF: espace.cdu.edu.au
Characteristics of alsophila podophylla population and its community in the tropical rainforest in wuzhi mountains... podophylla in the lowland rainforest and the montane rainforest of Wuzhi Mountains, Hainan Island, we analysed the population characteristics including age structures, spatial patterns and quantities, ...
 PDF: doaj.org
Recently evolved diversity and convergent radiations of rainforest mahoganies (meliaceae) shed new light on the origins of rainforest hyperdiversityTropical rainforest hyperdiversity is often suggested to have evolved over a long time-span (the ‘museum’ model), but there is also evidence for recent rainforest radiations....
Summary of south east queensland subregion rainforest extent preclearing and remnant vegetation (as of 2009).Total area of each subregion (Area), Pre clearing area of rainforest (Pre RF),Area of remnant rainforest (Rem RF), Percentage of preclearing rainforest remaining (% Rem RF) and the preclearing percentage of the subregion area occupied...
Predicting fire in rainforestCool-temperate rainforest occurs widely within south-west and western Tasmania, where it occurs interspersed with buttongrass moorlands....

Publications scientifiques

Sur l'occurrence massive de deux espèces rares de coléoptères saproxyliques cucujus cinnaberinus (cucujidae) et dircaea australis (melandryidae) dans les forêts alluviales du sud de la moravie
...half of August, predominantly from July onwardsDe 2003 à 2005 les coléoptères saproxyliques ont été étudiés à l'aide de pièges à interception dans trois vieilles formations de forêt pluviale, à dominance de chêne pédonculé et de frêne à feuilles étroites, près de la confluence de la Morava et de la Dyje dans le sud de la Moravie (République Tchèque)....
...From 2003 to 2005 saproxylic beetles were studied by means of flight interception traps in three old growth floodplain forest stands, dominated by pedunculate oak and narrow-leaved ash, near the confluence of the Morava and Dyje rivers in South Moravia (Czech Republic)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Demographic and genetic models in conservation biology: applications and perspectives for tropical rain forest tree speciespopulation size We review deterministic and stochastic demographic models as well as classi-cal population genetic models that have been applied to tropical rain forest tree species....
activité agricole / forêt - core.ac.uk - PDF: www.oikos.unam.mx

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Forêt pluviale avec des singes, Henri Rousseau, 1910

Tropical Forest with Monkeys, Henri Rousseau, 1910

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forêt nationale d’El Yunque est la seule forêt pluviale tropicale des États-Unis.

El Yunque National Forest is the only tropical rainforest in the US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forêt nationale d’El Yunque est la seule forêt pluviale tropicale des États-Unis.

El Yunque National Rainforest El Yunque is the only tropical forest in the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinharaja est la seule forêt pluviale du Sri Lanka.

Sinharaja is Sri Lanka's last existing tropical rainforest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forêt pluviale du mont Lico est la deuxième forêt découverte par Julian Bayliss.

Mount Lico rainforest is the second rainforest that is discovered by Julian Bayliss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
29COM/7B.9/ Forêt pluviale tropicale de Sumatra (Indonésie)

2005 29COM 7B.9 - Tropical Rainforest of Sumatra (Indonesia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien d’hectares de forêt pluviale détruits depuis ce plaidoyer ?

How many thousands of hectares of rainforest have been destroyed as a result of this poor decision?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forêt pluviale amazonienne péruvienne couvre 60% du pays.

The Peruvian Amazon rainforest covers 60% of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maison de la forêt pluviale: La maison de la forêt pluviale est un bâtiment qui, comme son nom l’indique, est dédié aux êtres vivants vivant dans la forêt tropicale.

The Rainforest House: The Rainforest House is a building that, as the name implies, is dedicated to living beings living in the rainforest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voix de la forêt pluviale : témoignages d'un peuple menacé

Voices from the rainforest: Testimonies of a threatened people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forêt pluviale grouille de conscience – Numéro 78: Atmosphères

The Rainforest Is Teeming with Consciousness - Issue 78: Atmospheres - Nautilus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue aérienne de la forêt pluviale du Grand Ours.

An aerial view of part of the Great Bear Rainforest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels pays perdent la forêt pluviale la plus primaire?

Which Countries Are Losing the Most Primary Rainforest?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels pays perdent la forêt pluviale la plus primaire?

Which countries are losing the most primary rainforest?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vidéos de la Forêt Pluviale de Masoala (playlist Youtube).

Videos of Masoala Rainforest an its animals (Youtube-Playlist).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues