Dictionnaire français - anglais

fonte

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Relief fluvioglaciaire contre la rivière de la corvette, le long de la route des réservoirs au km 195, entre lg-3 et lg-4, haute-jamésie...1978.08.25Deux dépressions lacustres accolées, une ceinture sablonneuse soumise à la déflation éolienne après avoir été ravagée par le feu, tel est l'aspect des lieux construits par l'eau de fonte de la calotte glaciaire de Scheffer tombée en désuétude; au loin, des alignements de strato-cumulus bourgeonnants....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Influence de la vitesse de solidification et de refroidissement sur la microstructure et les proprietes mecaniques de la fonte fgl200 lors de l’utilisation de differents materiaux de remplissage en moulage a masque the speed influence of solidification anLa microstructure et en particulier la dureté de la fonte FGL200 utilisée dans le procédé de moulage à masque pour lafabrication des culasses pour les moteurs diesel, dépendent en grande partie de la vitesse de solidification et...
fonte
industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Comparaison entre pièces en fonte ductile et pièces en fonte grise

Comparison between ductile iron castings and grey iron castings

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Les pièces de voirie sont faites de fonte grise ou de fonte ductile.

Castings are made of grey or ductile iron.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Il convient notamment de préciser que létendue des produits concernés recouvre les pièces en fonte non malléable et en fonte à graphite sphéroïdale (fonte ductile).

In particular, it should be clarified that the product scope covers castings of non-malleable cast iron and of spheroidal graphite cast iron (ductile iron).

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
La RPC produit aussi bien des pièces de voirie en fonte grise qu'en fonte ductile.

Both grey and ductile castings are produced in the PRC.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Russell Ductile Castings propose un large éventail d’alliages ferreux notamment de fonte ductile (SG), fonte compacte (CG), fonte grise, fonte ductile revenue, fonte résistant à l’abrasion et fonte austénitique.

Russell Ductile Castings offers a wide range of iron alloys including Ductile (SG) Iron, Compacted (CG) Iron, Grey Iron, Austempered Ductile Iron, Abrasion Resistant Iron and Austenitic Iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Was copper smelted in ancient temples ? - more about crucible smelting
... La présence de scories de fonte dans des creusets n'apporte pas la preuve d'une fonte du cuivre dans des creusets.Rothenberg...
...Copper-rich lumps of smelting slag had been sent from the smelting sites to the Temple and was melted in small crucibles to provide copper for the casting of votive figurines....
général - core.ac.uk -
Les freins à l’innovation technologique dans la fabrication monétaire (occident, extrême-orient, xvie-xxe siècle)
Il existe deux grandes façons de fabriquer des monnaies, la frappe (tradition occidentale) et la fonte (tradition orientale)....
...International audienceThere are two main ways of manufacturing coinage: striking coins (Western tradition) and casting them (Oriental tradition)....
général - core.ac.uk -
The temperature gradient on section of casting in process of primary crystallization of chromium cast ironThe methodology of defining in article was introduced the temperature gradient in process of primary crystallization during cooling the casting from chromium cast iron on basis of measurements of thermal field in test DTA-K3....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Metal casting- a review workThis paper deals about the trends of Al/Al alloys based metal casting ...
 PDF: doaj.org
fonte
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Bird records for the saddle bag mountain area of lincoln and tillamook counties...diversity.dTwo marshes on Saddle Bag Mountain are the only locations where CommondSnipe appear to nest in Lincoln County
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Saddle bag mountain research natural area.This guidebook describes the Saddle Bag Mountain Research Natural Area, a 121-ha (300-ac) tract established to represent an old-growth remnant of Pacific silver fir (Abies amabilis) and western hemlock (Tsuga...
fonte
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / industrie - techdico iate.europa.eu
la fonte (y compris la fonte liquide) et les ferro-alliages

pig iron (including hot metal) and ferro-alloys

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
fonte pour acier martin ou acier électrique

pig iron for steel

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La présente invention concerne un procédé de production de fonte brute.

The invention relates to a method for producing pig iron.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La surface du lingot se présente sous la forme de fonte monolithique.

The surface of the ingot is solid pig iron.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La machine de nettoyage peut évacuer les impuretés du bloc d'anode, les impuretés électrolytiques et d'autres impuretés provenant de la fonte brute au phosphore cassée pour recycler la fonte brute au phosphore.

The cleaning machine can purge the carbon block impurities, electrolyte impurities and other impurities from the broken phosphorous pig iron to recycle the phosphorous pig iron.

industrie mécanique - wipo.int
Manufacturing and application of metalized ore-coal pellets in synthetic pig iron smeltingThe article presents research data on manufacturing and application of metalized ore-coal pellets in synthetic pig iron smelting....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fonte
industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Dans l'étape (a), de la fonte est formée en un produit de fonte.

In the step (a), cast iron is formed into a cast iron product.

industrie mécanique - wipo.int
Accessoires de tuyauterie moulés en fonte, fer ou acier (sauf fonte non malléable

Cast tube or pipe fittings of iron or steel (excl. products of non-malleable cast iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
en fonte, même émaillée

Of cast iron, whether or not enamelled

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
en fonte, même émaillée

Of cast iron, whether or not enamelled

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
en fonte, même émaillée

Of cast iron, whether or not enamelled

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Contribution à la modélisation de systèmes de contrôles non destructifs par courants de foucault. application à la caractérisation physique et dimensionnelle de matériaux de l'aéronautique.
... Nous étudions le cas de tôles d'aluminium étirées sur des gabarits en fonte ferritique dont l'étirage diminue l'épaisseur....
... We study the case of aluminium sheets drawn out on ferritic cast iron matrix....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Of eutectic colonies in ni-mn-cu cast ironDetermined were direction and intensity of influence of alloying additions on the number of eutectic graphite colonies in austenitic cast iron Ni-Mn-Cu....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
fonte
industrie mécanique / culture et religion / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie - techdico iate.europa.eu acta.es
Accessoires de tuyauterie, en fonte

Tube or pipe fittings, of cast iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Déchets et débris de fonte

Waste and scrap of cast iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Accessoires de tuyauterie, en fonte

Tube or pipe fittings, of cast iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Accessoires de tuyauterie, en fonte

Tube or pipe fittings, of cast iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Déchets et débris de fonte

Waste and scrap of cast iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Contribution à la modélisation de systèmes de contrôles non destructifs par courants de foucault. application à la caractérisation physique et dimensionnelle de matériaux de l'aéronautique.
... Nous étudions le cas de tôles d'aluminium étirées sur des gabarits en fonte ferritique dont l'étirage diminue l'épaisseur....
... We study the case of aluminium sheets drawn out on ferritic cast iron matrix....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Of eutectic colonies in ni-mn-cu cast ironDetermined were direction and intensity of influence of alloying additions on the number of eutectic graphite colonies in austenitic cast iron Ni-Mn-Cu....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
fonte
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
Mocking the master: early responses to the sacred fountReviews of The Sacred Fount (1901) have previously been reprinted in a small number of source books, but it is now possible to extend our knowledge of the early reception of James’s most controversial...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Heirefter followis the quair maid be king iames of scotland the first callit the kingis quair and maid quhen his maiestie was in ingland /...vellum.Composed in the fount called the King's Fount, designed by Charles Ricketts, and printed under his supervision at the Ballantyne Press, London.Mode...
fonte
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
Style de fonte désiré : Fonte à sélectionner : Style de fonte à sélectionner :

Desired font style: Font to be selected: Font style to be selected:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 sources de souffre jaillissent du sol : la "Fonte Alpina", la "Nuova Fonte" et la "Antica Fonte".

In the Pejo valley, three sulphurous mineral springs bubble out of the earth: the "Fonte Alpina", the "Nuova Fonte" and the "Antica Fonte".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est plus intéressant d’associer une fonte sans serif avec une fonte serif.

A good tip is to combine Sans Serif with Serif fonts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE

ASSIFONTE

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
ASSIFONTE

ASSIFONTE

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Cinema, contingencies, metaphysics<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Times New Roman;"><strong><span style="line-height: 150%; font-size: 11pt; mso-ansi-language: EN-US;" lang="EN-US">Abstract (E)</span></strong><span...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ari folman’s waltz with bashir and the limits of abstract tragedy...0.1pt 0cm; mso-pagination: widow-orphan; mso-hyphenate: auto;"><span style="font-size: small;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: ";Times";,";serif";; mso-bidi-font-size: 10.0pt;...
 PDF: doaj.org
fonte
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Dynamiques hydrologiques d’un petit bassin versant arctique, rivière niaqunguk, iqaluit, nunavut
... Quatre périodes hydrologiques distinctes correspondant au début de la fonte des neiges, à la récession de la fonte, au débit de base et aux crues estivales ont été délimitées selon les caractéristiques physicochimiques de l’eau échantillonnée dans...
... The first study show that hillslope drainage dynamics were intrinsically linked to permafrost active layer thawing patterns....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude de la ferruginisation et de la ferrétisation de sédiments récents sous climats froids, à poste-de-la-baleine (nouveau-québec)
... Déposés depuis moins de 6 000 ans [retrait de la Mer de Tyrrell) en un système de terrasses, assorti de massifs dunaires, ces sédiments d'origine fluvioglaciaire connaissent le gel hivernal, avec ségrégation de la glace du sol en sîralules et lentilles, puis des drainages sporadiques et localisés lors de la fonte....
... Later on thawing-time, they are supposed to be very locally draining off, in a sporadic way....
général - core.ac.uk -
Stability in real time of some cryopreserved microbial strains with reference to genetically modified microorganisms...work is to analyze the viability of microorganisms from Collection ofIndustrial Microorganisms from Faculty of Animal Science and Biotechnology –Timisoara, during freezing and thawing as part of cryopreservation technique....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
fonte
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une fonte d’un matériau est refroidie et une feuille du matériau est formée dans la fonte.

A melt of a material is cooled and a sheet of the material is formed in the melt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On remplit de fonte les canaux.

The channels are filled with melt.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de refroidissement du corps d'une chambre de fonte d'un appareil de fonte.

The invention relates to a method and device for cooling the housing of a melting unit melting chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de production de fonte ductile consistant à controller et à corriger la composition du bain de fusion de fonte.

A method in the production of ductile cast iron comprising controlling and correcting the composition of the cast iron melt.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé de production et de stockage d'eau de fonte comprend la congélation, l'évacuation du concentré liquide des impuretés organiques ou inorganiques, la fonte forcée de la masse de glace et le stockage d'eau de fonte.

The present method for producing and storing meltwater includes freezing water in a thermally-insulated container, draining off a liquid concentrate of organic and inorganic impurities, melting the ice mass and storing the meltwater.

politique de l'environnement - wipo.int
Caractérisation des communautés des mares de fonte de l'arctique canadien et de leurs stratégies de photoprotection
RÉSUMÉ: Les mares de fonte sont des environnements éphémères situés à la surface de la glace de mer, et dont les caractéristiques biologiques ont été peu étudiées....
... -- ABSTRACT: Melt ponds are ephemeral environments located at sea ice surface....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Etude de la fonte nivale et des températures en vue de la prévision hydrologique (du ponctuel au spatial)
... Les apports liés à la fonte nivale constituent une difficulté spécifique à la modélisation hydrologique dans les Alpes....
... Snow melt contributions are a specific difficulty in the hydrological modelling in the Alps....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Effect of pouring temperature and melt treatment on microstructure of lost foam casting of al-si lm6 alloy... The main objective of the research is to investigate the effect of pouring temperature, section thickness and melt treatment on the microstructure of the lost foam casting of Al-Si alloy....
métallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Materials developed by mechanical alloying and melt spinning... In this work, a Fe based alloy was obtained using three pathways: mechanical alloying, melt-spinning and mechanical alloying of previously melt-spun samples....
fonte
communication - iate.europa.eu
Los angeles star, vol. 5, no. 16, september 1, 1855...[col.1] "The worn out font of type", "To 'our California boys'", [col.2]...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
fonte
chimie - iate.europa.eu
L'invention s'utilise dans la fonte des métaux avec des renforts en céramique.

The invention is suitable for use in metal founding with ceramic reinforcements.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
File=founding nov05.doc founding conditions and the survival of new firms p.a. geroski, deceased, formerly at the london business schoolWe analyse the effects of founding conditions on the survival of new firms....
général - core.ac.uk - PDF: www.mpiew-jena.mpg.de
Key words: survival of firms; founding effectsWe analyze the effects of founding conditions on the survival of new firms....
fonte
chimie - iate.europa.eu
Le procédé de fonte d’un polymère solide supplémentaire est significativement assisté par l’enthalpie en excès en provenance de la fonte provenant d’une étape de mélange primaire.

Melting of additional solid polymer is significantly assisted by excess enthalpy from incoming melt from a primary mixing stage.

chimie - wipo.int
Un circuit de mesure du temps (106) mesure une durée de chauffage jusqu'à un premier seuil de température situé en dessous de la tempéraure de fonte et mesure un temps de fonte jusqu'à une seconde température située au-dessus de la température de fonte.

A time measurement circuit (106) measures a warm-up time to a first temperature threshold below the melting temperature, and measuring a melting time to a second temperature above the melting temperature.

transports aérien et spatial - wipo.int
L’invention concerne un système de fonte de neige sur un toit offrant une grande durabilité et facilitant la pose sur le toit d’un panneau de fonte de neige.

A roof snow melting system which can be used over a long term while facilitating the work for laying a snow melting panel on the roof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé selon l'invention consiste à incorporer des éléments de contrôle (7) dans une fonte (4), lesquels éléments augmentent localement la vitesse de solidification de la fonte (4).

The inventive method consists in incorporating control elements (7) in a melting charge (4), said elements increasing locally the solidification speed of the melting charge (4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Usines intégrées de première fusion de la fonte et de lacier

Integrated works for the initial smelting of cast iron and steel

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Metastable phases obtained by high power laser surface melting of cast-iron and steels
Le laser de puissance a été appliqué dans le traitement de fusion en surface de la fonte et d'un acier allié haut en carbone....
...The power laser has been applied to the surface melting of cast-iron and of a high-carbon alloy steel....
général - core.ac.uk -
Débit des eaux de fonte, charges sédimentaires et taux d'érosion dans le massif du mont-blanc
... — Le début et la fin de la saison de fonte ainsi que sa durée ont été déterminés objectivement pour cinq glaciers du Mont- Blanc en définissant les débits minimums critiques des eaux de fonte glaciaires....
... The smaller glaciers experienced far longer "meltseasons" than the larger glaciers, as annual melting extended more quickly to the more distant parts of the smaller basins....
général - core.ac.uk -
Fonte du glacier souterrain de scarasson (marguareis, italie). suivi instrumenté de la température, de l’humidité et du recul
... La fonte accélérée du glacier depuis les années 2000 en lien probable avec l’arrêt de l’alimentation neigeuse a mené à une étude instrumentée de la cavité....
... Because of the quick melting of the glacier since the 2000 years, due to stop of snow feeding, a monitoring began in 2008 for temperature and humidity, and for measuring the retreat with ultrasonic...
général - core.ac.uk -
Les grézes litées du châtillonnais
... L'eau provient de la fonte du gélisol saisonnier ou du permafrost, et secondairement de la neige et des pluies....
... The water is produced by the seasonal melting of frozen ground or permafrost and to a lesser degree by snow and rain falls....
général - core.ac.uk -
Volatiles beneath mid-ocean ridges: deep melting, channelised transport, focusing, and metasomatism... Estimates of volatile extraction from the asthenosphere beneath ridges typically rely on measurements of undegassed lavas combined with simple petrogenetic models of the mean degree of melting....
chimie - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Melting and crystallization properties of crystalline/crystalline blends of poly(trimethylene terephthalate) and poly(ethylene terephthalate)... Poly(ethylene terephthalate)/poly(trimethylene terephthalate) (PET/PTT) blends were prepared and their melting and crystallization properties were investigated by differential scanning calorimetry (DSC)....
fonte
chimie - iate.europa.eu
Glass furnace combustion and melting research facility.... Development of new techniques for monitoring and control of glass melting would be a major focus of the work....
chimie - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Publications scientifiques

L’artisanat des alliages cuivreux à l’époque romaine : témoignages d’une production métallurgique à javols-anderitum (lozère)
... Outre un apport sur les alliages et le recyclage des métaux, l’étude des parties fonctionnelles et les analyses mettent en lumière des procédés techniques de fonderie : d’une part, la cémentation pour l’obtention de laiton attestant la préparation des alliages sur place, d’autre part, la fonte à la cire perdue d’objets en série en creuset-moule fermé à usage unique....
... Beside being a contribution to alloys and metal recycling, the study of the functional parts and analyses highlight technical processes of smelting : first, cementation to obtain brass testifying to the preparation of alloys in situ secondly lost wax technique for mass production of objects in closed single use mould-crucibles....
général - core.ac.uk -
Semi-solid processing method for cast ironA device for the fabrication of ingots from cast iron of globular non-dendritic structure of the primary phase was designed and made, using the principle of overflow on the Slope Cooling Plate, known as the SCP method....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / commercialisation - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Effect of temperature on ausferritic nodular cast iron microstructureThe work presents the results of the studies of the effect of the temperature on the microstructure of ausferritic nodular cast iron....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estimation of process variables in a glass melting furnaceAbstract: In this paper the application of observers for glass melting furnaces is discussed....
général - core.ac.uk - PDF: www.nt.ntnu.no
Impact of proximal cytoplasmic droplets on quality traits and in-vitro embryo production efficiency of cryopreserved bull spermatozoa... Nevertheless, no differences were observed in sperm motility and vigour either before or after the STT or in the percentage of intact acrosomes (analysed by differential interference contrast microscopy (DIC) after STT), but membrane integrity, acrosome status (evaluated with FITC-PSA staining method after thawing) and mitochondrial function were reduced, when compared with group 1 (P < 0.05)....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
technologie et réglementation technique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le jet de fonte est hermétiquement raccordé à la base de jet de fonte.

The sprue is hermetically connected to the sprue base.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Déchets et débris de fonte

Waste and scrap of cast iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Accessoires de tuyauterie, en fonte

Tube or pipe fittings, of cast-iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Accessoires de tuyauterie, en fonte

Tube or pipe fittings, of cast-iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Déchets et débris de fonte

Waste and scrap of cast iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
transvasement de la fonte, de la poche torpille (ou mélangeur de fonte) dans la poche de chargement

reladling of hot metal from the torpedo ladle (or hot metal mixer) to the charging ladle

général - eur-lex.europa.eu
Dans une version différente, ce métal ferreux est de préférence une fonte ductile ou une fonte grise.

Or, the ferrous metal is preferably a ductile iron or gray iron.

vie sociale - wipo.int
Par conséquent, il est plus exact de parler de fonte à graphite sphéroïdal pour désigner la fonte ductile.

The more accurate term for ductile iron is therefore spheroidal graphite cast iron.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
OUVRAGES EN FONTE, FER OU ACIER

ARTICLES OF IRON OR STEEL

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
OUVRAGES EN FONTE, FER OU ACIER

ARTICLES OF IRON AND STEEL

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Application aux canalisations en fonte enterrées.

Application to burried iron pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Ouvrages en fonte, fer ou acier

Iron and steel and articles thereof

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Application aux canalisations en fonte enterrée.

Application to burried cast iron conduits.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Parties de véhicules routiers (fonte grise

Grey iron castings for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
OUVRAGES EN FONTE, FER OU ACIER

ARTICLES OF IRON OR STEEL

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues