Dictionnaire français - anglais

fonds indûment

versés
budget - iate.europa.eu
Elles récupèrent également les fonds indûment versés et engagent des poursuites si nécessaire à cet égard.

They shall also recover funds unduly paid and bring legal proceedings where necessary in this regard.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
En outre, elles récupèrent les fonds indûment versés, excluent de l'accès aux fonds de l'Union ou imposent des sanctions financières et engagent des poursuites si nécessaire à cet égard.

They shall also recover funds unduly paid, exclude from access to Union funds or impose financial penalties and bring legal proceedings where necessary in that regard.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Ils récupèrent également les fonds indûment versés et engagent des poursuites si nécessaire à cet égard.

They shall also recover funds unduly paid and bring legal proceedings where necessary in this regard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils récupèrent également les fonds indûment versés et engagent des poursuites si nécessaire à cet égard.

They shall also recover funds unduly paid and bring legal proceedings where necessary in that regard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles récupèrent également les fonds indûment versés et engagent des poursuites si nécessaire à cet égard.

They shall also recover funds unduly paid and bring legal proceedings where necessary in this regard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
budget - iate.europa.eu
fonds indûment versés
budget - iate.europa.eu
récupérer les fonds indûment versés ou mal employés ou les fonds perdus par suite d'irrégularités ou d'erreurs

recover funds wrongly paid or incorrectly used or funds lost as a result of irregularities or errors

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Ces agences et organismes prennent les mesures propres à prévenir les irrégularités et les fraudes et engagent, le cas échéant, des poursuites afin de récupérer les fonds indûment versés ou mal employés.

Such agencies and bodies shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring legal proceedings to recover funds wrongly paid or incorrectly used.

droit pénal - eur-lex.europa.eu
Ils prennent les mesures propres à prévenir les irrégularités et les fraudes et engagent des poursuites le cas échéant afin de récupérer les fonds indûment versés.

They shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary shall bring prosecutions to recover funds wrongly paid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

budget / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
budget / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
budget / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
budget / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
budget / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
budget / finances de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les personnes coupables de fraude seront tenues de rembourser les fonds indûment dépensés.

Individuals responsible for infringements would be obliged to repay unduly spent funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parlement européen sera également à même de mieux recouvrer les montants indûment payés, les personnes coupables de fraude étant tenues de rembourser les fonds indûment dépensés.

What is more, they agreed that the European Parliament should be able to recover amounts unduly paid and individuals guilty of fraud would become liable to pay back misspent funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous serez responsable de toute utilisation négligeable ou délibérée de fonds indûment crédités sur votre compte.

You will be liable for any negligible or willful use of funds wrongly credited to your account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service financier du Parlement européen devrait également pouvoir récupérer les sommes indûment payées, et les personnes coupables de fraude devraient être tenues de rembourser les fonds indûment dépensés.

What is more, they agreed that the European Parliament should be able to recover amounts unduly paid and individuals guilty of fraud would become liable to pay back misspent funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, il arrive souvent que les rapports finaux de l’OLAF ne fournissent pas suffisamment d’informations pour permettre le recouvrement des fonds indûment versés.

In addition, OLAF’s final reports often do not provide sufficient information to initiate the recovery of unduly disbursed funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils prennent les mesures propres à prévenir les irrégularités et les fraudes et engagent des poursuites le cas échéant afin de récupérer les fonds indûment versés.

It shall take appropriate measures to prevent, detect and correct irregularities and fraud and where necessary, bring prosecutions and recover funds unduly paid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je souhaite vivement que les organisations internationales et des personnes intègres des pays africains et d’ailleurs sachent préparer les moyens juridiques de faire rentrer ces fonds indûment détournés.

I earnestly hope that international bodies and people of integrity in Africa and elsewhere will be able to investigate suitable legal ways of having these embezzled funds returned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je souhaite vivement que les organisations internationales et des personnes intègres des pays africains et d'ailleurs sachent préparer les moyens juridiques de faire rentrer ces fonds indûment détournés.

I earnestly hope that international bodies and people of integrity in Africa and elsewhere will be able to investigate suitable legal ways of having these embezzled funds returned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’estime en effet que nous devons quantifier plus en détail les taux de recouvrement des fonds indûment versés aux États membres de l’UE grâce à la collecte de données spécifiques.

I agree that we need to quantify in greater detail the recovery levels of funds unduly paid to the EU Member States by gathering specific data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la Commission européenne est responsable en dernier ressort de ces dépenses et devrait récupérer tous les fonds indûment versés, que ce soit en raison d'erreurs, d'irrégularités ou de fraude délibérée.

The Commission must recover all unduly paid funds, whether resulting from error, irregularity or deliberate fraud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je souhaite que des organisations internationales et des personnes intègres des pays africains et d'ailleurs, sachent préparer les moyens juridiques de faire rentrer ces fonds indûment détournés " (Ecclesia in Africa, n°113).

I earnestly hope that international bodies and people of integrity in Africa and elsewhere will be able to investigate suitable legal ways of having these embezzled funds returned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues