Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

fonderie

foundry

bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - acta.es techdico iate.europa.eu
Les liants de fonderie servent à fabriquer des mélanges de fonderie.

The foundry binders are used for making foundry mixes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne des mélanges de fonderie constitués d'un agrégat de fonderie sec et d'un liant de fonderie formant du polyuréthane.

This invention relates to foundry mixes which comprise a dry foundry aggregate and a polyurethane-forming foundry binder.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ces liants de fonderie sont utilisés dans la production de mélanges de fonderie.

The foundry binder systems are used for making foundry mixes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ces liants pour fonderie sont utilisés pour la fabrication de mélanges pour fonderie.

The foundry binder systems are used for making foundry mixes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également des mélanges de fonderie préparés avec le liant, des formes de fonderie préparées avec le mélange de fonderie, et des pièces coulées métalliques préparées avec les formes de fonderie.

The invention also relates to foundry mixes prepared with the binder, foundry shapes prepared with the foundry mix, and metal castings prepared with the foundry shapes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
Simplified model of fragmentation of sand foundry cores
... L'opération d'extraction, appelée débourrage, consiste à marteler les pièces de fonderie au niveau de la masselotte afin de fragmenter les noyaux....
...In casting foundry, resin bonded sand cores are used to mold the internal cavities of metallic parts, like cylinder heads.These...
général - core.ac.uk -
▷
Fabrications de surfaces multi-échelles par prototypage rapide pour l’optimisation des surfaces fonctionnelles brutes en fonderie : partie 1 – conception des surfaces fractales.
Nos travaux s’intéressent principalement à l’optimisation des caractéristiques dimensionnelles dans les procédés de prototypage rapide et de fonderie à la cire perdue, notamment en termes d’état de surface....
...International audienceWe are mainly interested in the optimization of the dimensional characteristics, in particular in terms of roughness, in the processes of rapid prototyping and of express foundry....
général - core.ac.uk -
▷
Command lineto ::fonctions et trajectoire d'une fonderie digitale émergente = functions and paths of an emerging digital foundry
Lineto, lancée en 1999, est l’une des premières fonderies numériques de Suisse....
... Retracing its evolution unveils the many unusual functions taken by the foundry, including its role as network, trading place for ideas and attitudes as well as publishing platform, distribution structure and catalyst....
général - core.ac.uk -
▷
L'établissement d'indret des origines à 1914
... Créée en 1777, une fonderie de canons pour la Marine fonctionna jusqu'en 1827....
... This bigfirm - 1,800 people employed at the present day - has been related to the French National Defence for more than two centuries : a cannon foundry was created in 1777 for the Marine (French navy) and remained in operation until 1827....
général - core.ac.uk -
▷
Les usines à fer de montiers sur saulx en meuse - 1188 - 1888
... Au plus tard en 1848 mais probablement dès 1830, des travaux on été entrepris pour la reconversion de l'usine en fonderie de seconde fusion, avec l'utilisation d'un moins un (et probablement de deux) cubilot(s)....
... Not later than in 1848, but probably as soon as in 1830, investments have been undertaken for the conversion of the factory into a smelter foundry, using at least one (and probably two) ‘wilkinson' furnace(s)....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Cgt. centre confédéral d'études économiques et sociales, automatisation et ajustements sociaux dans un atelier de fonderie, paris, ministère de la recherche et de la technologie, (« les études ames n° 1 »), 1985... Centre confédéral d'études économiques et sociales, Automatisation et ajustements sociaux dans un atelier de fonderie, Paris, Ministère de la Recherche et de la Technologie, (« Les Études AMES n° 1 »), 1985....
▷
Alphacast foundry, inc. and jo anne's fusing, 2004Alphacast Foundry, Inc....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
André koechlin & cie, sacm, wärtsilä, histoire de la fonderie (d'giesserei) à mulhouse (1826-2007)Extrait de l'ouvrage, paru en 2007 sous le titre SACM, quelle belle histoire !La Fonderie offre sur près de deux siècles un résumé de l'histoire industrielle de Mulhouse....
Modern iron foundry practice /... Foundry equipment, materials used, and processes followed -- v....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr PDF: hdl.handle.net
Identification produit-procédés pour une conception proactive: application à la fonderieCette communication propose une démarche d’identification des liens produit-procédés basée sur des simulations numériques des procédés de fabrication dans le cas de procédés de fonderie....
Influence of wall thickness of spheroidal cast iron, manufactured in the foundry metal-odlew sp.j., on its graphite shape index and ultrasonic control indexThis work presents the results of ultrasonic evaluation of the microstructure of spheroidal cast iron manufactured under production condi-tions at the foundry of Metal Odlew Sp.J....
 PDF: sam.ensam.eu PDF: core.ac.uk
Recueil des divers caractères, vignettes et ornemens de la fonderie et imprimerie de j.g. gillé.Consists of title-page, "Prospectus de nouvelles gravures sur bois" ([2] leaves), "Prix des caractères de la Fonderie et Imprimerie de Gillé fils ([1] leaf), "Caractères de la Fonderie de Gillé fils" ([3] leaves), "Titres de la Fonderie de Gillé fils" ([3] leaves), "Épreuves des...
 PDF: www.hathitrust.org
fonderie

casting

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - techdico
Cet outil est placé dans une installation de fonderie comprenant des premières demi-coques de fonderie (13, 15) et des deuxièmes demi-coques de fonderie.

Said tool is located in a casting device, first half-shells (13, 15) and second half-shells being provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également des mélanges de fonderie, préparés à l'aide du liant, des formes de fonderie préparées à l'aide de ce mélange de fonderie, ainsi que des pièces de fonte préparées à l'aide des formes de fonderie.

The invention also relates to foundry mixes prepared with the binder, foundry shapes prepared with the foundry mix, and metal castings prepared with the foundry shapes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On utilise ces liants de fonderie pour faire des mélanges de fonderie servant à la fabrication de formes de fonderie employées dans le coulage de métaux.

The foundry mixes are used to make foundry shapes that are used to make metal castings.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les mélanges de fonderie servent à fabriquer des formes de fonderie utilisées afin de fondre des métaux.

The foundry mixes are used to make foundry shapes that are used to make metal castings.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
déchets de fonderie de métaux ferreux

wastes from casting of ferrous pieces

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
▷
Étude technique de cinq objets du dépôt de farébersviller (moselle).
... Ces objets posent des questions intéressantes sur la dualité entre l'usage de la fonderie et de la déformation plastique pour la réalisation de parties minces....
... From those objects, interesting questions, upon the duality between casting and plastic deformation for the forming of thin parts, could be asked....
général - core.ac.uk -
▷
Innovation majeure et transformation des structures productives : une étude de cas, le procédé de coulée en moule plein en fonderie
[fre] Cet article a deux objectifs : le premier est de décrire les modalités de mise au point d'une innovation majeure propre à l'industrie de la fonderie, le procédé de coulée en moule plein ; le second objectif est de dégager quelques propriétés caractéristiques du processus d'innovation, en montrant les modifications...
... Of casting industry : the fullmold casting progress....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Was copper smelted in ancient temples ? - more about crucible smelting
Des morceaux de scories de fonderie riches en cuivre étaient expédiés des sites de fonderie au Temple, où ils étaient fondus dans de petits creusets pour fournir le cuivre destiné au moulage de figurines...
...Copper-rich lumps of smelting slag had been sent from the smelting sites to the Temple and was melted in small crucibles to provide copper for the casting of votive figurines....
général - core.ac.uk -
▷
Changements techniques et structure du capital en fonderie : pour une explication des choix d'accumulation du capital et de gestion du changement technonologique
...de la dynamique d'une industrie, l'étude se présente dans un premier temps comme une tentative d'identification de deux grandes propriétés de la dynamique de l'industrie de la fonderie....
...[eng] Assuming that the analysis of the production of technological change requires the formulation of the connections between this production and the characteristics of the dynamic of an industry, the survey appears at first as an attempt at identifying two main characteristics of the dynamic of the casting industry....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
Application of welding technology tig to cast iron repairRcpnir nT cnst imn clcrncnts rcaEi7c in ordcr to cut out a sltpcrficial casting dcfcc~s, Dcrccis clccrcasc ;z usahiliny nt ca~rings torconsin~ciionaal pplication m d incrcasc a manufacturing costs....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessment of ranges of possible change of temporary resistance of cast iron with lamellar and flaked graphite on their hardnessThe analysis of ranges of possible change of temporary resistance of sB of castings from ductile and gray cast iron is carried out....
 PDF: lim.bntu.by
The temperature gradient on section of casting in process of primary crystallization of chromium cast ironThe methodology of defining in article was introduced the temperature gradient in process of primary crystallization during cooling the casting from chromium cast iron on basis of measurements of thermal field in test DTA-K3....
 PDF: core.ac.uk
Metal casting- a review workThis paper deals about the trends of Al/Al alloys based metal casting ...
 PDF: doaj.org
fonderie

smelter

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le courrier excluait explicitement la fonderie établie en Vénétie [117].

The letter expressly excluded the smelter located in Veneto [117].

général - eur-lex.europa.eu
Cette invention se rapporte à un ciment qui est fabriqué à partir d'un laitier de fonderie de métaux de base produit par une fonderie de nickel, de cuivre, de plomb ou de zinc.

Cement is made from base metal smelter slag produced by a nickel, copper, lead or zinc smelter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une redevance NSR est une redevance en rendement net de fonderie où le rendement net de fonderie représente les revenus après certaines déductions relatives à la fonderie, au raffinage et à la mise en marché.

A NSR royalty is a net smelter return royalty where net smelter return represents revenue after certain smelting, refining and marketing deductions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre fonderie de plomb Brunswick est une fonderie de plomb-argent primaire située à Belledune au Nouveau-Brunswick; elle emploie 450 personnes.

Our Brunswick Lead Smelter is a primary lead/silver smelter in Belledune, New Brunswick employing 450 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons avoir un stp pour visiter une fonderie de fonderie concerne un procédé pour fournir des ustensiles de cuisson en plastique.

We may have a stp to visit a smelter foundry relates to a method for providing plastic cookware.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Steel & hydrogen jean-pierre birat secretary general estep,, iea hydrogen roadmap... Good substitute for coke (reducing agent), but no visibility in terms of availability and cost of hydrogen: work put on the back burner! Fundamental work in the US (flash smelter, Utah) • potential market for H2: 50 % for transport, 25 % for the chemical sector and 25 % for the steel sector major, uncertainty! H2, a by-product of steel production?...
métallurgie et sidérurgie / droit de l'union européenne / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: www.iea.org
Silver recovery from zinc metallurgical sludge – analysis of solutions... The concentrate is then sent to the HC “Miasteczko Śląskie” [zinc smelter], while the flotation tailings are subjected to recycling in waelz kiln in Bukowno to regain mainly Zn and Pb, in the form of oxides (also sent later to the HC “Miasteczko...
 PDF: doaj.org
Biological indicators of exposure to total and respirable aluminium dust fractions in a primary aluminium smelter.OBJECTIVES: The study attempts to define biological indicators of aluminium uptake and excretion in workers exposed to airborne aluminium compounds in a primary aluminium smelter....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
fonderie

smeltery

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
▷
▷
Influence of atmospheric deposition on the selected areas of eastern slovakia – košice and krompachy ... The monitoring was focused on the deposition fluxes of solid particles, trace metal elements (Fe, Mn, Pb, Cu, Cd and As), on their seasonal variations, origin and presence in water soluble and insoluble phases in the rural area close to the copper smeltery in Krompachy....
général - core.ac.uk -
Hydrophobic-surface of copper from converter slag in the flotation systemThe converter slag from a smeltery in Daye contains 2.01%...
 PDF: doaj.org
Chromosome aberrations in workers exposed to arsenic.The occurrence of chromosome aberrations was studied in short-term cultured lymphocytes from nine workers exposed to arsenic at the Rönnskär smeltery in northern Sweden....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Antibiotic resistance in isolated bacteria from urban sewage and copper smeltery industrial wastewater... This study was done to assess the antibiotic resistance in isolated bacteria from urban sewage and copper smeltery industrial wastewater....
 PDF: doaj.org
Lead contents and distribution characteristics of soils and vegetables around an abandoned lead smelteryIn order to disclose the degree and scope of lead pollution of the abandoned lead smeltery, 102 surface soil samples and 69 vegetables samples were collected by using the method of fan-shaped sampling points around an abandoned lead smeltery in Hubei Province....
 PDF: doaj.org

Casting of metals

général - eur-lex.europa.eu
fonderie

cast

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico
Fonderie — Fontes à graphite sphéroïdal

Founding — Spheroidal graphite cast irons

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Travaux de fonderie de métaux légers

Casting services of light metals

général - eur-lex.europa.eu
Travaux de fonderie de métaux légers

Casting services of light metals

général - eur-lex.europa.eu
NACE 24.53: Fonderie de métaux légers

NACE 24.53: Casting of light metals

général - eur-lex.europa.eu
Travaux de fonderie de métaux légers

Casting services of light metals

général - eur-lex.europa.eu
▷
Restauration de sapho ou le chant de raoul verlet
L'étude de Sapho ou Le Chant, modèle de fonderie en plâtre élaboré par Raoul Verlet et conservé au Musée d'Angoulême depuis 1926, a permis d'aborder un sujet courant, celui des plâtres fracturés par l'expansion de la...
...The study of Sapho ou Le Chant, a plaster cast foundry created by Raoul Verlet and preserved in the Angoulême Museum since 1926, has allowed to approach a common problematic, that one of split plaster cast by the expansion...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Étude cinétique de l’oxydation à haute température et de la volatilisation de la chromine pour des superalliages de fonderie renforces par carbures. partie ii : cas de superalliages base cobalt et influence de la finesse dendritique
Les cinétiques d'oxydation et de volatilisation de la chromine ont été étudiées à 1000, 1100 et 1200°C pour un même alliage base cobalt de fonderie mais élaboré avec deux finesses dendritiques différentes obtenues grâce à deux moules refroidissant plus ou moins rapidement....
...International audienceThe effect of the dendritic fineness on the high temperature oxidation behaviour was studied for a cast cobalt alloy Co-8Ni-30Cr-0.4C-6Ta...
général - core.ac.uk -
▷
Hacinebi metal production and exchange
...ont livré un répertoire complet d'objets liés à la métallurgie : minerais, scories, fragments de creusets avec résidus, moules, une tuyère, des objets en métal mais aussi une fonderie....
... While molds suggest that copper was cast into small ingots for export after smelting and refining, the intensive metal production workshop indicates that metallurgical production was practiced as a specialized craft.
général - core.ac.uk -
▷
▷
Microstructure formation and properties of abrasion resistant cast steelThe so-called adamitic cast steels are characterised by a high abrasion resistance....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Of eutectic colonies in ni-mn-cu cast ironDetermined were direction and intensity of influence of alloying additions on the number of eutectic graphite colonies in austenitic cast iron Ni-Mn-Cu....
 PDF: yadda.icm.edu.pl
Effect of chill formation on the mechanical properties and microstructure of grey and nodular cast irons used in automotive industryCam shafts used in automobiles are produced by cast iron (grey cast iron, nodular cast iron) or steel....
 PDF: doaj.org
Semi-solid processing method for cast ironA device for the fabrication of ingots from cast iron of globular non-dendritic structure of the primary phase was designed and made, using the principle of overflow on the Slope Cooling Plate, known as the SCP method....
 PDF: yadda.icm.edu.pl
Cast iron and mineral cast applied for machine tool bed - dynamic behavior analysisCast iron and mineral cast are the materials most often used in the machine structural elements design (bodies, housings, machine tools beds etc.)....
 PDF: doaj.org
fonderie

fall of ground

général - iate.europa.eu
▷
▷
Ergonomic hazards associated with small scale mining in southern africa... Due to the nature of the ore deposits, narrow gold-bearing reefs, geological constraints and the depth at which mining takes place ( as much as over 3 000m below ground level), mining layouts are primarily aimed at reducing the major cause of fatalities in the mining industry, namely fall of ground....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Adding value’, the south african institute of mining and metallurgy, 2004. testing of temporary face support systems under rockfall conditions... These tests illustrate the facility’s ability to be used to stimulate innovative thinking and provide a testing ground for the development of temporary support systems in order to reduce the risk of fall of ground injury to mining personnel at the stope face
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An analysis of current intersection support and falls in united states coal mines and recommendations to improve safety... Methods: Over 600 fall of ground reports were collected from nine of the 11 Mine Safety and Health Administration (MSHA) District offices, and data was compiled to determine common characteristics...
 PDF: opensiuc.lib.siu.edu
Post disaster illumination for underground mines... Lighting is critical to miners, since they depend heavily on visual cues to spot fall of ground, pinning & striking and slipping & tripping hazards....
 PDF: www.iaesjournal.com
Causes of spontaneous combustion of coal and its prevention technology in the tunnel fall of ground of extra-thick coal seam AbstractOn the basis of the four factors of spontaneous combustion of coal, the causes of such combustion in the tunnel fall of ground were comprehensively analyzed....
fonderie

founding

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
NF EN 12681 : Fonderie - Contrôle par radiographie

BS EN 12681:2003 Founding – Radiographic examination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NF EN 12681 : Fonderie – Contrôle par radiographie

BS EN 12681:2003 Founding – Radiographic examination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN 1559-1 Fonderie - Conditions techniques de fourniture - Partie 1 : Gnralits.

EN 1559-1 - Founding - Technical conditions of delivery - Part 1: General

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonderie – Conditions techniques de fourniture – Partie 1 : généralités. - EN 1559-1 -

EN 1559-1 - Founding - Technical conditions of delivery - Part 1: General

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN 1559-1 Fonderie - Conditions techniques de fourniture - Partie 1 : Gnralits.

EN 1559-1, Founding – Technical conditions of delivery – Part 1: General

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Approche de l'artisanat du "bronze" au mont-beuvray. la fabrication de fibules et l'organisation d'un atelier
... Les différentes phases de la chaîne opératoire : fonderie, martelage et finitions ont été réalisées dans un espace de cinquante mètres carrés, certaines de ces phases peuvent être reliées à des structures et donc à la gestion...
... The different steps of the «chaîne opératoire», that is : founding, hammering and finishing were made in an area of about fifty square meters, some of those steps can be linked to the structures and then to the management of the space.
général - core.ac.uk -
▷
▷
The casting of western sculpture during the xixth century: sand casting versus lost wax casting... The next decades would see a gradual shift away from lost wax casting towards sand casting and by the second quarter of the XIXth century sand casting becomes the preferred casting method for the founding of sculture in France, Germany and Britain....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
International conference on engineering education – icee 2007 foundry properties of backing sand: some engineering studies and improvements... Castings are products of the metal founding industry (Foundry) and are manufactured in a single step from liquid metal without intermediate operations of mechanical working such as rolling or forging....
 PDF: icee2007.dei.uc.pt
Sectorial border effects in the european single market: an explanation through industrial concentration... This is achieved by founding this relation on the Home Market Effect and testing the robustness of this foundation through an application to the European Single Market....
 PDF: www.ecb.europa.eu
Bimetallic layered castings alloy steel – carbon cast steelIn paper is presented technology of bimetallic layered castings based on founding method of layer coating directly in cast processso-called method of mould cavity preparation....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
A three dimensional finite volume approach to the thermo-mechanical modelling of the shape casting of metalsThis paper presents a three dimensional, thermos-mechanical modelling approach to the cooling and solidification phases associated with the shape casting of metals ei....
général - core.ac.uk - PDF: people.brunel.ac.uk
▷
▷
Arbitrary lagrangian–eulerian method for... In particular, modeling of mould filling during the casting of metals into moulds is an exampl
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.uchile.cl
▷
▷
Horizontal ccm part of casting a deformation complex... The technology of horizontal casting of metals with a big step drawing....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Professor george collins (1955-2014)... Before his appointment at Swinburne in 2012, George was the Chief Executive Officer of the CAST Cooperative Research Centre, where he promoted industry focused research into the casting of metals....
général - core.ac.uk - PDF: www.swinburne.edu.au
▷
▷
Key words: survival of firms; founding effectsWe analyze the effects of founding conditions on the survival of new firms....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Fonderie

•

pièce moulée

•

pièce coulée

•

produit moulé

•

coulée

•

labour en refendant

[...]

interprètes

•

four de fusion

•

fonte

•

fonderies

•

fondu

•

clicherie

•

bas de ligne

•

modèle

•

élaboration du verre

•

fusion du verre

•

ensemble des éléments multimédia

•

distribution

•

traînée de grains avortés

•

moulé

•

empreinte par coulage

•

coulage

•

moulage

•

couler

•

coulée à partir d'une poche

•

pêcher au lancer

•

casting

•

fondre

•

coquille

•

distribution artistique

•

tiseur

•

fondeur

•

four de grillage

•

fonderie de silicium

•

valeur de l'ordonnée

•

jet

•

refente

•

Exemples français - anglais

fonderie d'aluminium

aluminium smelter
industrie mécanique - techdico

fonderie typographique

typefoundry
commercialisation / communication - iate.europa.eu

fonderie intégrée

tied foundry
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
captive foundry
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
attached foundry
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

fonderie d'acier

steel foundry
steel foundries
steel melting shop

fonderie brute

base casing

noyau de fonderie

mould core
foundry core

production de fonderie

foundry production Ö. L

fonte de fonderie

foundry pig iron

modèle de fonderie

casting die

fonderie laser intégrée

integrated laser foundry

matériaux de fonderie

foundry materials

fonderie de cloches

bell foundry

sable de fonderie

foundry moulding sand
moulding sand
foundry sand
[...]
casting sand
molding sand
brass sand

alliage de fonderie

cast alloy

coke de fonderie

foundry coke

pièce de fonderie

foundry piece

fonderie sur album

specialist repetition foundry
specialty foundry

Châssis de fonderie

Moulding boxes for metal foundry

fonderie d'acier moulé

cast steel foundry

fonderie de caractères

typefoundry

moule de fonderie

foundry mould

fonderie de fer

ironworks
iron foundry

brut de fonderie

shot
rough casting

Travaux de fonderie

Casting services of metals

Moules de fonderie

Foundry moulds

atelier de fonderie

foundry facility

produit de fonderie

casting product

fonderie de fonte

iron foundry

retours de fonderie

return scrap-returns
foundry returns

fonderie sous pression

pressure die casting works

fonderie de plomb

lead smelter
lead smelting and refining

fonderie au sable

sand casting

fonderie de précision

investment casting

technicien de fonderie

foundry technician

fonderie de silicium

silicon foundry
foundry

effluent de fonderie

foundry effluent

châssis de fonderie

moulding box for metal foundry

fonderie de zinc

zinc smelting and refining

matériel de fonderie

foundry equipment

fonderie de tuyaux

cast iron pipe foundry
pipe foundry

vibrateur pour fonderie

mould vibrator

monobloc de fonderie

cast in one piece

fonderie sur modèles

jobbing foundry

peau de fonderie

casting skin

imperfection de fonderie

casting defect

Traductions en contexte français - anglais

On utilise ces liants de fonderie pour faire des mélanges de fonderie servant à la fabrication de formes de fonderie employées dans le coulage de métaux.

The foundry binders are used for making foundry mixes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lesdits mélanges de fonderie sont utilisés pour préparer des empreintes de fonderie par un procédé sans cuisson.

The foundry mixes are used to prepare foundry shapes made from foundry mixes by a no-bake process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention se rapporte également à l'utilisation desdits systèmes de liants de fonderie pour préparer des mélanges de fonderie, des moules de fonderie et des articles métalliques.

The invention also relates to the use of the foundry binder systems to prepare foundry mixes, foundry shapes, and metal articles.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des mélanges de fonderie sont préparés par mélange du liant avec un agrégat de fonderie, et des formes de fonderie (moules et noyaux) sont préparés par la mise en forme du mélange et son durcissement pour former une forme de fonderie maléable.

Foundry mixes are prepared by mining the binder with a foundry aggregate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Produits auxiliaires des types utilisés en fonderie (à l'exclusion des liants préparés pour moules et noyaux de fonderie

Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Les systèmes de liants de fonderie de l'invention sont utilisés dans la fabrication de mélanges de fonderie.

The foundry binder systems are used for making foundry mixes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
châssis de moulage pour la fonderie

moulding boxes for metal foundry

général - eur-lex.europa.eu
Produits auxiliaires des types utilisés en fonderie (à lexclusion des liants préparés pour moules et noyaux de fonderie

Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Produits auxiliaires des types utilisés en fonderie (à l'exclusion des liants préparés pour moules et noyaux de fonderie

Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Ces liants de fonderie sont utilisés pour la fabrication de mélanges pour fonderie, eux-mêmes utilisés pour la fabrication de moules de fonderie servant à produire des pièces métalliques moulées.

The foundry binders are used for making foundry mixes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des mélanges de fonderie sont préparés par mélange du liant avec un agrégat de fonderie, et des formes de fonderie (moules et noyaux) sont préparés par la mise en forme du mélange et son durcissement pour former une forme de fonderie maléable.

Foundry shapes (molds and cores) are prepared by shaping the mix and allowing it to cure to form a workable foundry shape.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production de sable de fonderie, en particulier recyclé, à des fins de fonderie.

The invention relates to a method for producing a moulding sand that is in particular recirculated, for foundry purposes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
châssis de moulage pour la fonderie

moulding boxes for metal foundry

général - eur-lex.europa.eu
Produits auxiliaires des types utilisés en fonderie (à lexclusion des liants préparés pour moules et noyaux de fonderie

Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Comité des Associations Européennes de Fonderie

Committee of European Foundry Associations

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод