Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Ce système est constitué d'une flûte (41) à référence de fond conçue pour un déploiement au fond de l'eau (29).

A bottom-referenced cable system for marine seismic exploration includes a bottom-referenced cable (41) adapted to be deployed on the water bottom (29).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de surveillance comporte une unité de commande à la surface de l'eau et une unité de mesure au fond de l'eau.

The monitoring apparatus comprises a water surface control unit and a water bottom measuring piece unit.

industrie mécanique - wipo.int
Le champ d'onde descendant à la position des capteurs est propagé en avant vers le fond de l'eau, de manière à produire un champ d'onde descendant au niveau du fond (46) de l'eau.

The down-going wavefield at the sensor position is forward propagated to the water bottom, resulting in a down-going wavefield at the water bottom (46).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé de mesure de profondeur de l'eau entre l'eau de surface (22) et le fond de l'eau et destinés à monter un aéronef volant à la surface de l'eau.

An apparatus and method for the measurement of water depth between a water surface (22) and water bottom and adapted for mounting on an aircraft flying above the water surface are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Il peut également être construit sur un bateau et directement jeté au fond de l'eau.

It can also be built on a boat and dropped directly onto the water bottom.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Acoustic water bottom investigation with a remotely operated watercraft survey systemAbstract This paper describes a remotely operated investigation system developed by combining a modern leisure-use fish finder and an unmanned watercraft to survey water bottom topography and other data related to bottom materials....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Automatic non-destructive three-dimensional acoustic coring system for in situ detection of aquatic plant root under the water bottom AbstractDigging is necessary to detect plant roots under the water bottom....
Automatic non-destructive three-dimensional acoustic coring system for in situ detection of aquatic plant root under the water bottomDigging is necessary to detect plant roots under the water bottom....
 PDF: doaj.org
Experimental study on the measurement of water bottom vibration induced by underwater drilling blastingDue to the lack of proper instrumentations and the difficulties in underwater measurements, the studies about water bottom vibration induced by underwater drilling blasting are seldom reported....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La drague (40) sert à récupérer des matériaux au fond de l'eau.

The dredge assembly (40) is adapted to recover the material from the bottom surface.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La rampe à abaissement porte la surface d'étanchéité lorsqu'elle est introduite dans l'eau et posée au fond de l'eau.

The lowering ramp assists the sealing surface during the introduction into the water and during the depositing on the bottom of the body of water.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les temps au fond de l'eau à décalage de zéro sont également supposés.

The zero-offset water-bottom times are also assumed available.

industrie mécanique - wipo.int
Les poissons sont placés dans une cage de mer (14) au fond de l'eau.

The fish are held in a seacage (14) in a bottom of water.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un procédé et des équipements servant à la détection de mines dans l'eau au moyen d'un émetteur d'ondes acoustiques (11, 3) ainsi qu'un récepteur (11, 18) d'ondes acoustiques réfléchies par un objet dans l'eau, au fond ou sous le fond de l'eau.

A method and an equipment for mine detecting in the waters by using an acoustic wave transmitter (11, 3) and a receiver (11, 18) of acoustic waves reflected from an object in the water, on the bottom or under the bottom of the water.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Selon le procédé, l'embarcation (1) est sensiblement fixée sur place au fond de l'eau.

In the method the vessel (1) is fixed substantially in its place in relation to the bottom of the waters.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La base (15) du corps peut se trouver au contact direct du fond de l'eau (17), ce noyau de glace (11) étant soudé par congélation à un front de glace en saillie (18) sur le fond de l'eau.

The base (15) of the body can be in direct contact with the water bed (17) such that the ice core (11) is freeze bonded to an advancing ice front (18) in the water bed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
J'ai vu au fond de l'eau une nuée d'hirondelles

I had found a dense forest in the middle of a barren wasteland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle sentait son poids l'emmener au fond de l'eau.

She felt her own weight pressing her onto the hard ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment s'arrangent-elles pour respirer au fond de l'eau?

How do you suppose they manage to breathe at the bottom of the water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'elle se réveilla, elle était au fond de l'eau.

When she woke up again, she was back at the bottom of the pool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles étaient sans doute encore au fond de l'eau.

In fact they would probably have been at the bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une image de glace coulant au fond de l'eau ne change pas la nature de l'eau ; elle n'est pas une preuve qu'il serait possible à la glace de couler au fond de l'eau.

An image of ice sinking in water does not alter the nature of ice; it does not constitute evidence that it is possible for ice to sink in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, les particules situées dans le fond de l'eau sont aspirées par les ouvertures d'entrée.

Bottom particles are thereby sucked up through the inlet openings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un bateau tous usages pour l'extraction de matériaux situés au fond de l'eau.

A multi-purpose vessel (30) for use when recovering material from a bottom surface of a body of water.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues