Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
Présence d’eau : le terrassement doit être conduit de l’aval vers l’amont, de façon à permettre l’auto-évacuation de l’eau du fond de fouille.

Presence of water: excavation must be from downstream to upstream, to allow the water to drain by itself from the trench bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas où le sol en place est pulvérulent et relativement homogène, la pose directe du tuyau sur le fond de fouille décrit précédemment est possible.

In cases where the native soil is well broken up and relatively homogeneous, the pipes can be laid on the trench bottom, as previously described.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A risk-based approach for examining vertical separation distances in on-site wastewater treatment sytems... Of particular regulatory concern is the minimum vertical separation distance (VSD) located in the area between the trench bottom of the subsurface soil absorption system and any restricting or limiting layer....
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Synthetic longitudinal profile of the fossa carolina from graben to rezat river.... b) The short horizontal bars feature the Carolingian levels of excavation deduced from the drilling stratigraphies, and the blue dot indicates the artificial summit of the Carolingian trench bottom....
Analysis of the asymmetric breakdown characteristics of trench isolation structure by using tcad... Both transient enhanced diffusion of boron and phosphorus and deactivation of phosphorus piled up at the trench bottom arc the main causes of the asymmetry....
Stratigraphical documentation of the kg 256 cross section within the north-eastern section.... The trench bottom is shown by horizontal bars.
Plasma molding over surface topography: simulation of ion flow, and energy and angular distributions over steps in rf high density plasmas... The normalized spatially-average ion flux at the trench bottom decreased with increasing trench depth (or aspect ratio)....

Traductions en contexte français - anglais

pression admissible à fond de fouille

permissible pressure at the bottom of the excavation

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Etalez une épaisseur de gravier et de sable, à damer, qui va servir de fond de fouille.

He reaches a layer of grainy cinders and ash, then sand or clay, serving as a sealant for what’s beneath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une perte de toute l'infrastructure construite jusqu'au moment de l'interruption du pompage provoquant l'instabilité des pentes ou le soulèvement du fond de fouille;

loss of all infrastructure constructed up to the time of a pumping interruption causing the slope instability and/or bottom heave;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, les pieux de fondation Starsol® seront réalisés par Soletanche Bachy Fondations Spéciales (SBFS) depuis le fond de fouille au printemps 2019.

Lastly, the Starsol® piles will be installed by Soletanche Bachy Fondations Spéciales (SBFS) from the bottom of the excavation from spring 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux d’excavation du chantier Royal-Hamilius, appelés « Fond de Fouille », se sont terminés cette semaine dans un timing plus que parfait !

The excavation works on the Royal-Hamilius construction site, called ‘Fond de fouille’, were achieved this week, in perfect timing!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a commencé par creuser une grande tranchée et la revêtir d’un tissu géosynthétique pour couvrir le fond de fouille du réseau StormTech.

First, a large trench was excavated and geosynthetic fabric was rolled out to cover the bottom of the StormTech system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les installations de traitement sont composées d’un concasseur primaire et d’une unité secondaire, tous deux situés en fond de fouille, et d’une unité de broyage et de criblage tertiaire.

The processing plants are composed of a primary crusher and a secondary unit both located in the excavation bottom and a tertiary grinding and screening unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois l'excavation de la tranchée ouverte permanente terminée, il faudrait maintenir le pompage pour empêcher le soulèvement du fond de fouille ou le remplissage de la partie basse du passage inférieur routier.

Once excavation of the permanently open-cut option is completed, the pumping would have to be maintained in order to prevent bottom heave and/or filling of the lower portion of the underpass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues