Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Certains panneaux EPS ont des découpes de tasseaux/

fond de clouage

pour recevoir des bandes de tasseaux/fond de clouage après retrait du matériau EPS, permettant à des bandeaux et autres revêtements muraux d'être fixés aux panneaux.

Some EPS panels have fir/nailer cuts to receive fir strips/nailers after EPS material is removed, allowing fascia and other wall covering to be affixed to panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
S’il est un élément essentiel, c’est bien celui d’avoir un bon fond de clouage.

The most important thing however, is to have adequate cloud cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce dernier cas, les résultats observés sont probablement dus à la faible profondeur du fond de clouage (moins d’un pouce).

In the latter case, the results observed were probably due to the lack of depth of the nailing base (less than an inch).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains panneaux EPS ont des découpes de tasseaux/fond de clouage pour recevoir des bandes de tasseaux/fond de clouage après retrait du matériau EPS, permettant à des bandeaux et autres revêtements muraux d'être fixés aux panneaux.

Some EPS panels have fir/nailer cuts to receive fir strips/nailers after EPS material is removed, allowing fascia and other wall covering to be affixed to panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il est décrit un dispositif de clouage et un magasin du dispositif de clouage.

A nailing device and a magazine of the nailing device.

industrie mécanique - wipo.int
S’il est un élément essentiel, c’est bien celui d’avoir un bon fond de clouage.

The most important thing however, is to have adequate cloud cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le fond du boîtier (1) est recouvert d'adhésifs, ce qui permet sa fixation sur un montant, le recours au clouage n'est pas nécessaire.

The bottom of the main body (1) is coated with sticky adhesives to fix them on the board which nailing is not necessary in case.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ceci a pour effet de réduire la réaction de la machine à clouer dans le mode de clouage continu et d'empêcher l'occurrence d'une aspersion dans le mode de clouage unique.

This results in reduction in reaction of the nailing machine in the continuous nailing mode and prevents occurrence of a dribble in the single nailing mode.

industrie mécanique - wipo.int
Des trous de clouage (22) se trouvant dans la partie de contrevent, au-dessus des éléments de raccordement, permettent un clouage temporaire de l'outil sur le(s) composant(s) de ferme.

Nailing holes (22) are provided in the brace portion above the throat members to enable temporary nailing of the tool to the truss component(s).

industrie mécanique - wipo.int
Ce panneau de parement, qui fait partie d'un assemblage de parement, comprend un rebord de clouage et un premier canal ouvert vers le haut relié au rebord de clouage.

A siding panel (3) of a siding assembly (2) has a nailing hem (4) and a first upwardly opening channel (8) connected to the nailing hem.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans ce dernier cas, les résultats observés sont probablement dus à la faible profondeur du fond de clouage (moins d’un pouce).

In the latter case, the results observed were probably due to the lack of depth of the nailing base (less than an inch).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif pour un appareil de clouage mecanique comprenant un support de clou pour supporter et guider un clou en position de clouage a l'aide d'un dispositif a clouer des clous.

Device in a mechanical nailing apparatus including a nail holder to support and guide a nail into position for nailing by means of a nail driver.

industrie mécanique - wipo.int
Un outil de fixation de pièces maintenu temporairement sur une partie cylindrique courte formée sur le bras de contact d’un dispositif de clouage et cloué sur la charpente d’un bâtiment par le dispositif de clouage.

A part fixing tool temporarily held on a short cylindrical part formed on the contact arm of a nailing device and nailed to the skeleton of a building by the nailing device.

industrie mécanique - wipo.int
Des plaques de clouage (2) sont appliquées sur chaque côté de la ferme.

Nailing plates (2) are applied on each side of the truss.

industrie du bois - wipo.int
L'organe de préhension déplace le clou extrait pour l'amener à l'endroit de clouage.

The gripping member displaces the withdrawn nail for supplying it to the nailing site.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues