Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Digital court recording technology experience bulletin, teb: 2005-01 tips for implementation... Give mute capability and private attorney-client conversation careful consideration when placing microphones....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Continuing the white-collar unionization movement: imagining a private attorneys’ union...and the secrecy that characterized the employment decisions at many of the nation’s top law firms during the height of attorney layoffs, this Article imagines the formation of private attorney labor unions as a possible solution....
[photograph 2012.201.b0926.0103]... Judge Raymond Naifeh for arraignment by private attorney Odie Nance, left, deputy sheriff John McNerney, front right, and assistant district attorney Michael Homsey, back right.
fondé de pouvoir
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
(3) L’alinéa (2) d) n’a pas pour effet d’empêcher un sociétaire de voter à titre de fondé de pouvoir comme l’autorise l’article 217.3.

(3) Clause (2) (d) does not prevent a member from voting as a proxy holder as allowed under section 217.3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) L'alinéa (2) d) n'a pas pour effet d'empêcher un sociétaire de voter à titre de fondé de pouvoir tel que l'autorise l'article 217.3.

(3) Clause (2) (d) does not prevent a member from voting as a proxy holder as allowed under section 217.3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être présenté par le fondé de pouvoir immédiatement avant la réunion, au bureau d’inscription créé à cette fin par l’ICSP, sur les lieux de la réunion.

Be presented by the proxy holder immediately prior to the meeting at the registration desk established by CPSI for that purpose at the location of the meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fondé de pouvoir
institutions financières et crédit / droit - iate.europa.eu
(4) Si le formulaire de procuration désigne une personne comme fondé de pouvoir, il prévoit un moyen permettant à l’actionnaire de désigner une autre personne comme fondé de pouvoir.

(3) If a form of proxy shows a person as designated proxyholder, it shall provide a means for the shareholder to designate some other person as proxyholder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Si le formulaire de procuration désigne une personne comme fondé de pouvoir, il prévoit un moyen permettant à l’actionnaire de désigner une autre personne comme fondé de pouvoir.

(4) Where a form of proxy designates a person as proxyholder, it shall provide a means for the shareholder to designate some other person as proxyholder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) L’acte qui désigne un fondé de pouvoir en vue de l’élection ou de la destitution d’un administrateur à une assemblée des propriétaires indique le nom des administrateurs pour ou contre lesquels le fondé de pouvoir doit voter.

(5) An instrument appointing a proxy for the election or removal of a director at a meeting of owners shall state the name of the directors for and against whom the proxy is to vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) communiquer des renseignements sur la façon de déposer un acte désignant un fondé de pouvoir;

(c) making information available on how to submit an instrument appointing a proxy,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) Une personne morale peut voter par l’entremise d’un fondé de pouvoir autorisé aux assemblées de créanciers.

(5) A corporation may vote by an authorized proxyholder at meetings of creditors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analisis perbandingan kinerjabank nasional, bank campurandan bank asing denganmenggunakan rasio keuangan... This research aimed to analyze the financial performance of national bank, foreign bank and mixture bank at the period of 2000 to 2002 with the proxy finance ratio and also to analyze the financial performance difference of national bank, foreign bank and mixture bank at the period of 2000 to 2002 with the proxy finance...
institutions financières et crédit / économie monétaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extended measures of capital transactions... The first excludes prudential regulation and the second weights the indices by a proxy for the enforcement of capital restrictions....
A note on credit risk of vertical keiretsu firms: preliminary evidence from the japanese automobile industry... As credit spread data for keiretsu-affiliated firms were not available we create a keiretsu default index, as a proxy, using expected default probabilities obtained from the KMV and Leland and Toft (J....
Commercial bank loan loss recoveries... The dynamics and drivers of this credit loss recovery proxy are studied for a comprehensive sample of Australian banks from 1989 to 2005....
 PDF: ftp:
fondé de pouvoir
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Fondé de pouvoir au Canada pour Les Souscripteurs du Lloyd's

Attorney In Fact in Canada for Lloyd's Underwriters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advance directives as a tool to respect patients’ values and preferences: discussion on the case of alzheimer’s disease... I mainly support advance directives that include both decisions regarding health care and the appointment of an attorney in fact....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
fondé de pouvoir
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
(1.1) Un membre ne peut nommer un fondé de pouvoir que si les statuts ou les règlements administratifs de l'organisation l'autorisent.

(1.1) A member may appoint a proxyholder only if the articles or by-laws of the corporation permit it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1.1) Un membre ne peut nommer un fondé de pouvoir que si les statuts ou les règlements administratifs de l’organisation l’autorisent.

(1.1) A member may appoint a proxyholder only if the articles or by-laws of the corporation permit it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) aucun membre ne peut agir à une assemblée des membres de la coopérative comme fondé de pouvoir de plus d'un membre.

(e) no member of the cooperative shall act at a meeting of the members of the cooperative as the proxyholder for more than one other member of the cooperative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
113 (1) Lorsqu’il est fondé de pouvoir d’un créancier, le syndic peut voter à titre de créancier à toute assemblée des créanciers.

113 (1) If the trustee is a proxyholder for a creditor, the trustee may vote as a creditor at any meeting of creditors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1.2) Un fondé de pouvoir n’est pas tenu d’être membre de l’organisation sauf si les statuts ou les règlements administratifs de l’organisation l’exigent.

(1.2) A proxyholder need not be a member of the corporation unless so required by the articles or by-laws of the corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Do the rich save more in canada?... The major difficulty in empirically assessing the relationship between lifetime incomes and saving rates is to construct a credible proxy for lifetime income....
fiscalité / institutions financières et crédit / politique agricole - core.ac.uk - PDF: socserv.mcmaster.ca

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

(La personne qui reçoit ce pouvoir s’appelle le « fondé de pouvoir »).

(The person who owes support is called the “obligor.”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précédemment fondé de pouvoir chez Favona S.A.

Previously Assistant Vice President at Favona S.A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laurent Gillioz - Fondé de pouvoir - Expert fiscal diplômé

Laurent Gillioz - Authorised Representative - Tax expert diploma holder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hermann Fleckenstein, directeur technique et fondé de pouvoir

Hermann Fleckenstein, Technical Manager and Authorized Representative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2- concernant le représentant légal ou fondé de pouvoir :

2. concerning the legal representative or authorized representative:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second fondé de pouvoir du syndicat IG Metall à Stuttgart

Second Delegate of the IG Metall trade union in Stuttgart, Stuttgart

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exigent la certification de l’incapacité mentale d’un auteur de pouvoir avant qu’un fondé de pouvoir puisse agir;

Require certification of a donor’s mental incapability before an attorney can act;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un fondé de pouvoir, un procureur, un acteur, ainsi de suite.

an attorney, a deputy, a procurator, an actor, and the like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il agit d’ailleurs comme fondé de pouvoir de quatre autres commissaires.

He also acted as agent for four other commissioners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 1994 à 1996 : Fondé de pouvoir d'un groupe de moyennes entreprises.

1994 to 1996 General representative of a medium-sized group of companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondé de pouvoir / Date d’approbation : Conseil municipal, le 13 février 2013

Authority/Approval Date: City Council, February 13, 2013

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici se trouvait la salle de danse du Fondé de pouvoir autrichien.

This was the ballroom of the Austrian imperial representative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le fondé de pouvoir Sinon, comment Gregor raterait-il un train ?

Otherwise, how would Gregor have missed the train?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est malade », disait la mère au fondé de pouvoir, tandis que le père continuait à parler à la porte, « il est malade, croyez-moi, monsieur le fondé de pouvoir.

He is not well,” said his mother to the manager, while his father was still talking at the door, “He is not well, believe me, Mr. Manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non, dit K., je suis le fondé de pouvoir d'une grande banque.

No," said K., "I am the chief clerk in a large bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues