Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Fonctionnement dégradé
général - eur-lex.europa.eu
Dans au moins quelques modes de réalisation, l'état de fonctionnement dégradé déclencheur ne consiste pas nécessairement en un état totalement débilitant.

In at least some embodiments, the triggering degraded operational state need not comprise a fully debilitating condition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Votre Droit de refuser les cookies, la désactivation entraînant un fonctionnement dégradé du service.

User’s right to refuse cookies, deactivation resulting in degraded operation of the service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de l'Utilisateur de refuser les cookies, la désactivation entraînant un fonctionnement dégradé du service.

User’s right to refuse cookies, deactivation resulting in degraded operation of the service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de l'Utilisateur de refuser le cookies, la désactivation entraînant un fonctionnement dégradé du service

User's right to refuse cookies, deactivation resulting in degraded operation of the service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 -Droit de l’Utilisateur de refuser les cookies, la désactivation entraînant un fonctionnement dégradé du

User's right to refuse cookies, deactivation resulting in degraded operation of the service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fonctionnement dégradé
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
D.g.: descriptions for a programming environment... Contractual agreements are expressible as formal constraints, or, to make the system failsoft, as English text interpretable by the user....
général - core.ac.uk - PDF: www.aaai.org
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Kingmakers and leaders in coalition formation... The fallback procedure may be used (i) empirically to identify kingmakers and leaders or (ii) normatively to select them....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Kingmakers and leaders in coalition formation... The fallback procedure may be used (i) empirically to identify kingmakers and leaders or (ii) normatively to select them.Coalition,...

Publications scientifiques

Prise en compte des méconnaissances dans la quantification de la nocivité des fissures en fatigue
... Si des fissures sont révélées, il est souhaitable de savoir si l’exploitation de la structure peut se poursuivre ou si un régime de fonctionnement dégradé pourrait être envisagé....
... If some cracks are revealed, it is desirable to know whether the structure can still be used or if a degraded mode of operation should be considered....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Energy management of an hybrid electric vehicle in... The energy management strategy (EMS) is designed to enable degraded operation in case of failure of one of the energy sources....
général - core.ac.uk - PDF: www.femto-st.fr
Artificial perception under adverse conditions: the case of the visibility range... To be able to detect and quantify these degraded operation conditions while relying only on the signals resulting from sensors themselves is a challenge for the future driver assistances....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Declustered disk array architectures with optimal and near-optimal parallelism... Our simulation studies show that the new layouts provide excellent parallel access performance and reduced incremental loads during degraded operation, when compared with previously published layouts....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Permutation development data layout (pddl) disk array declustering,” ucsd technical report cs98-584... Our simulation studies show that the new layouts provide excellent parallel access performance and reduced incremental loads during degraded operation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On lyapunov sampling for event-driven controllers... This mechanism avoids the degraded operation of the first sampling mechanism due to quantization errors....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La serrure dispose d'un état de fonctionnement supplémentaire, appelé fonctionnement dégradé.

The lock has an additional operating state, called disrupted operation.

industrie mécanique - wipo.int
Instructions pour lexploitation du véhicule en fonctionnement normal et en fonctionnement dégradé

Instructions for operation in normal and degraded modes of the vehicle

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Instructions pour l'exploitation du véhicule en fonctionnement normal et en fonctionnement dégradé

Instructions for operation in normal and degraded modes of the vehicle

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Capacité de traction résiduelle en mode de fonctionnement dégradé

Residual traction capability in degraded mode

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Une ouverture mécanique de la serrure, qui n'est pas possible en fonctionnement normal, est possible en fonctionnement dégradé.

In disrupted operation, the lock can be opened mechanically, which is not possible in normal operation.

industrie mécanique - wipo.int
La serrure comprend un accumulateur d'énergie mécanique pour faire passer la serrure de fonctionnement normal en fonctionnement dégradé.

The lock comprises a mechanical energy accumulator for switching the lock from normal operation to disrupted operation.

industrie mécanique - wipo.int
Une distribution alternative ou conditionnelle sont possibles ainsi qu'un mode de fonctionnement dégradé.

It is possible to carry out alternative or conditional dispensing as well as to operate in fail-soft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par exemple : arrêt de fonctionnement, fonctionnement dégradé, vieillissement accéléré, augmentation des pertes, …

incorrect working, accelerated ageing, increase of losses, etc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mode de fonctionnement dégradé est initié et l'accès aux ressources s'effectue par le chemin de réserve.

A crippled mode is initiated and access to resources is carried out by the backup path.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le panneau est relié en particulier à un module de commande pour piloter le fonctionnement du panneau, selon au moins : - un mode de fonctionnement nominal à puissance maximale, ou - selon un mode de fonctionnement dégradé du panneau.

The panel is connected, in particular, to a control module for controlling the operation of the panel using at least: a nominal operating mode at maximum power, or a panel degraded operating mode.

industrie mécanique - wipo.int
Votre Droit de refuser les cookies, la désactivation entraînant un fonctionnement dégradé du service.

The right of the user to refuse cookies, deactivation resulting in a deteriorated operation of the service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 -Droit de l’Utilisateur de refuser les cookies, la désactivation entraînant un fonctionnement dégradé du

The right of the user to refuse cookies, deactivation resulting in a deteriorated operation of the service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de l'Utilisateur de refuser les cookies la désactivation entraînant un fonctionnement dégradé du service

The right of the user to refuse cookies, deactivation resulting in a deteriorated operation of the service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de l'Utilisateur de refuser les cookies la désactivation entraînant un fonctionnement dégradé du service

User’s right to refuse cookies, deactivation resulting in degraded operation of the service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de l’Utilisateur de refuser le cookies, la désactivation entraînant un fonctionnement dégradé du service

User's right to refuse cookies, deactivation leading to degraded operation of the service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues