Publications scientifiques

Espace pénal et sécurité intérieure, deux projets distincts de l’union européenne aux dynamiques parallèles
... L’élaboration de l’Espace pénal s’organise autour de la relation reconnaissance-confiance mutuelles, les droits fondamentaux étant garantis par une justice

fonctionnant selon

une approche multi-niveaux.
...
... Both are based on specific conceptual foundations...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Solitudes enseignantes ou la volonté de changer la société par l’éducation
... Les données et analyses présentées dans la première donnent à voir l’isolement des enseignantes en tant qu’effet de l’intégration de l’école au sein d’un système technocratique fonctionnant selon ses propres finalités autoréférentielles....
... The first shows teacher isolation to be a consequence of the integration of schools as part of a larger technocratic system functioning according to its own self-referential ends...
général - core.ac.uk -
Etude d'un générateur électrochimique fonctionnant selon un cycle bitherme
Le présent travail est relatif à la réalisation et à l'expérimentation d'un générateur électrochimique fonctionnant selon un cycle bitherme....
général - core.ac.uk -
Discontinuités territoriales et mise en évidence de systèmes spatiaux dans l'espace des collèges de l'agglomération parisienne
... L'examen des demandes de dérogation des élèves permet ensuite de conclure, avec des nuances, à la coexistence dans l'espace scolaire de deux systèmes fonctionnant selon des logiques différentesFrançois Jean-Christophe....
... A set of indicators dividing the population sample of junior secondary pupils according to their nationality and to how far ahead or behind they are in the school system for their age was used to reveal the most significant local structural discontinuities...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Injonction à participation et engagement associatifLe modèle d'association à forte sociabilité, fonctionnant selon une logique de masse, inscrit dans la durée, est en train de céder la place à un autre modèle, valorisant des engagements de type contractuel ponctuels et limités...
général - core.ac.uk -
Un groupe de parents d’adolescents : son cheminement, de l’éducation structurée au modèle à buts sociaux... À l'origine un groupe d'éducation structurée, dont les objectifs étaient l'amélioration des connaissances des phénomènes de l'adolescence et le développement d'habiletés de communication, des parents décident de se donner davantage de support et forment un groupe de développement fonctionnant selon un modèle de réciprocité....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le festival de rock : entre passion et désenchantement…... L’enjeu est de trouver une sorte d’équilibre entre les deux pôles symboliques que représentent la passion et le désenchantement ; équilibre que le festival La Route du Rock approche, en restant intègre et fidèle au projet initial, tout en se professionnalisant et en fonctionnant selon les nouvelles données économiques
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Un système intermédiaire fonctionne entre un premier réseau

fonctionnant selon

un premier standard et un second réseau fonctionnant selon un second standard.

An intermediary system (Intermediary Network) operates between a first network (ANSI Carrier) operating in accordance with a first standard and a second network (ITU GSM Carrier) operating in accordance with a second standard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
organisme exécutif fonctionnant selon le principe pollueur-payeur

executive organization working on the basis of the polluter-pays principle

environnement - iate.europa.eu
L'invention concerne aussi un appareil fonctionnant selon le procédé.

The invention relates also to an apparatus operating according to the method.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également un réseau fonctionnant selon ce procédé.

A network functioning in accordance with the method is also proposed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un appareil fonctionnant selon le procédé.

The invention relates also to an apparatus operating according to the method.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un appareil fonctionnant selon le procédé.

The invention relates also to an apparatus operating according to the method.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne également un appareil fonctionnant selon le procédé.

The invention also relates to an apparatus operating according to the method.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne également un appareil fonctionnant selon ce procédé.

The invention relates also to an apparatus operating according to the method.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un circuit hydraulique fonctionnant selon le procédé.

The invention also relates to a hydraulic circuit functioning according to the method.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un appareil fonctionnant selon ce procédé.

Also described is an apparatus operative in accordance with the method.

santé - wipo.int
L"invention concerne également un dispositif fonctionnant selon ledit procédé.

The invention also relates to a device which uses said method.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne également un système d'entraînement fonctionnant selon ce procédé.

The invention further relates to a drive system operating according to the method.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également un système d'entraînement fonctionnant selon le procédé.

The invention further relates to a drive system operating according to the method.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également une centrale électrique fonctionnant selon ledit procédé.

The invention also relates to a power plant operating according to the method.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne en outre un appareil fonctionnant selon le procédé.

The invention also relates to an apparatus operating according to the method.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues