Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

fonctionnaires

civil servants

général - eur-lex.europa.eu
fonctionnaires et personnel assimilé

civil servants and persons treated as such

questions sociales - iate.europa.eu
140000 fonctionnaires environ en 1995.

About 140000 civil servants in 1995.

général - eur-lex.europa.eu
étude cachée sur les fonctionnaires, écrite par des fonctionnaires pour des fonctionnaires.

A manual of time-tested methods written by civil servants for civil servants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prestations servies aux fonctionnaires de Deutsche Post sont équivalentes à celles accordées aux autres fonctionnaires.

The benefits for Deutsche Post's civil servants are equal to the benefits which are granted to all other civil servants

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Fonctionnaires ils sont, fonctionnaires ils resteront.

The staff are civil servants and they will remain in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les hauts fonctionnaires face aux enjeux scolaires de leurs enfants
Dans tous les cas où les caractéristiques sociales de l'environnement sont homogènes à celles des hauts fonctionnaires eux-mêmes, la conscience des lignes sociales de division de l'espace scolaire n'est guère perceptible dans le discours des hauts fonctionnaires interviewés puisque...
...High civil servants facing the school stake for their children....
général - core.ac.uk -
▷
Le régime juridique des droits et des obligations des fonctionnaires de l'état chinois
Basée sur le premier Statut général des fonctionnaires de l'État chinois, cette étude se développe autour de trois grands thèmes : les obligations professionnelles, les droits et la protection des fonctionnaires, la...
...Based on the first General Statutes of the State Civil Servants, this thesis deals with three main themes : the professional obligations, the rights and the protection of the civil servants, the legal responsibility and the ...
général - core.ac.uk -
▷
Le gaullisme des hauts fonctionnaires, 1958-1974
... L’utilisation de banques de données empiriques permet de souligner tout d’abord que les hauts fonctionnaires sont moins attirés par le gaullisme en 1958 que par la gauche ou le centrisme....
... The use of empirical data banks shows that the senior civil servants were less interested in Gaullism in 1958 than in the left or the center....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Politique de recrutement des enseignants non fonctionnaires et qualité de l'éducation de base au sénégal : quels enseignements vers l'education pour tous (ept)?
... Pour renverser cette tendance à la baisse, les autorités ont alors fait appel à des enseignants non fonctionnaires (volontaires de l‟éducation et maîtres contractuels)....
... Our results show in the second grade, civil servants are more effective than contract teachers in transmitting knowledge to students....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Les carrières des fonctionnaires : une approche par le « gvt »
... On a calculé directement ce GVT pour une population de fonctionnaires....
... This GVT has been calculated directly for a population of civil servants....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Dossiers de personnel et témoignages
Comment cerner, en histoire, l’évolution de la position sociale et du travail d’une catégorie de fonctionnaires telle que celle des receveurs(ses) des Postes ? Répartis sur l’ensemble du territoire national, ils sont en effet caractérisés par leur grande mobilité géographique...
... How does one specify changes in social positions and works of civil servants among postmasters? They are dispersed across national territory; they have great geographic mobility; they are quite varied, in spite of the uniformity of their...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les traitements doivent être payés aux époques déterminées par les règlements. tout autre mode de payement peut engager la responsabilité des comptables - les fonctionnaires et professeurs des lycées ne peuvent pas recevoir deux traitements pour le même laps de temps [circulaire relative aux traitements des fonctionnaires des lycées]... Tout autre mode de payement peut engager la responsabilité des comptables - Les fonctionnaires et professeurs des lycées ne peuvent pas recevoir deux traitements pour le même laps de temps [Circulaire relative aux traitements des fonctionnaires des lycées]....
pouvoir exécutif et administration publique / administration et rémunération du personnel / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Les fonctionnaires sont-ils privilégiés par rapport aux salariés de droit privé ?Le débat sur les privilèges des fonctionnaires aliment le discours populiste depuis la Troisième République....
 PDF: spire.sciencespo.fr
Les cols blancs, fonctionnaires et employés force ouvrière jusqu'en 1963Après la scission de 1948, deux tendances apparurent parmi les syndicats Force Ouvrière de fonctionnaires et d'employés: les postiers soutenaient l'équipe confédérale dans son refus de toute unité d'action avec la CGT, alors que les autres fonctionnaires et beaucoup...
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les fonctionnaires et le front nationalLe premier tour des élections régionales de 2015 a révélé une croissance brutale et historique des intentions de vote en faveur du Front national chez les fonctionnaires....
 PDF: spire.sciencespo.fr
École nationale d'administration publique: développer les compétences des fonctionnaires pour augmenter la capacité de l'etat dans la gestion des politiques publiquesPlus d’une vingtaine d’années d’existence dédiées à la mission de développer les compétencesdes fonctionnaires pour augmenter la capacité de l’État dans la gestion des politiques publiquesfait de l’ENAP un modèle dans le domaine de la formation....
Fonctionnaires

Civil servant

général - eur-lex.europa.eu
régime d’assurance chômage spécial des fonctionnaires

special unemployment scheme for civil servants

protection sociale - iate.europa.eu
Fonctionnaires nationaux affectés temporairement dans linstitution

National civil servants temporarily assigned to the institution

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Fonctionnaires nationaux affectés temporairement dans linstitution

National civil servants temporarily assigned to the institution

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Sélection, recrutement et nomination de fonctionnaires / hauts fonctionnaires

Selection, recruitment and appointment of civil servants/high-ranking civil servants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cessation de lembauche de fonctionnaires à partir de 1997 a plafonné leffectif des fonctionnaires actifs de France Télécom.

The end to the recruitment of civil servants from 1997 capped the staff of civil servants working for France Télécom.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
▷
Réintégrer les fonctionnaires. l’« après-épuration » en europe, xixe-xxe siècles
Ce dossier thématique porte sur la réintégration des fonctionnaires après une épuration politique en Europe aux XIXe  et XXe  siècles....
... This thematic issue relates to the reinstatement of the civil servant after a political purge in Europe at the 19th and the 20th century....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La probabilité d'entrée dans la fonction publique
... Elle montre aussi une certaine inertie sociale, la répartition des fonctionnaires dans les différentes catégories hiérarchiques n'étant pas indépendante de leur origine sociale....
... [eng] The possibilities of an individual joining the Civil Service, and, within the service, of be/onging to a particular category in the hierarchy, vary widely according to his social environment, according to whether or not his father is a civil servant, and according to the date and place of his childhood.....
migration / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
fonctionnaires

for civil servants

général - eur-lex.europa.eu
séminaires, en particulier à lintention des fonctionnaires, et

seminars, in particular for civil servants

général - eur-lex.europa.eu
Régime spécial de sécurité sociale applicable aux fonctionnaires.

Special scheme of social security for civil servants

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
régimes spéciaux des fonctionnaires ou du personnel assimilé

spécial schemes for civil servants and persons treated as such

assurance - iate.europa.eu
loi sur l'assurance maladie et accidents des fonctionnaires

Act on sickness and accident insurance for civil servants

droit - iate.europa.eu
Couverture du déficit de la caisse maladie des fonctionnaires

Deficit coverage for civil servants' health insurance

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
▷
Des spécificités de carrières aux spécificités institutionnelles des régimes de retraite. une simulation sur le secteur privé et la fonction publique
... les régimes du secteur privé et du Code des pensions civiles et militaires (à la fonction publique), nous reconstituons les carrières de 27 000 salariés du privé et de 2 400 fonctionnaires d'État....
... We then point out the link between the level of pension yields and the career specificity, especially the fact that civil servants careers are more regular but shorter than private sector careers and that life expectancies are higher for civil servants has an influence on these yields....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
L’application par le mali de la convention internationale de 1990 sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
... Malgré ces points positifs, l’œuvre accomplie comporte des insuffisances : le manque parfois d’informations détaillées, manque de déclarations prévues aux articles 76 et 77 de la Convention, la non adhésion à certaines Conventions internationales relatives aux droits de travailleurs migrants, notamment les conventions n°97 et 143 de l’OIT, le manque de formation des fonctionnaires chargés des questions migratoires, de coordination au niveau des services chargés des différents aspects de la migration, l’absence de statistiques relatives aux...
... However, there have also been failures : a lack of detailed information, a lack of declarations based on articles 76 and 77 of the Convention, no adhesion to international conventions related to migrant workers’ rights such as the ILO conventions n°97 and 143, a lack of training for civil servants in charge of migration affairs, a lack of coordination between services linked to migration and a lack of statistics on migration towards Mali....
marché du travail / politique internationale / protection sociale - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
▷
▷
Establishing effective contract for civil servants... This article presents the position of the Government of the Russian Federation, according to which the establishment of effective contract - one of the ways of development, improve the remuneration system for civil servants, public servants themselves assessment of this innovation, presented the implementation of effective regulatory framework contract is indicated by its ideology....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A need analysis on english skill for civil servants at constitutional court of indonesia... The result showed that the need of English language skills, namely speaking, listening, reading, and writing is essential for civil servants in Indonesian Constitutional Court....
 PDF: repository.unika.ac.id
The requirement for civil servants to “promote” government policy has inevitably led to the perception of partisanship... However, according to Dennis Grube, events since the publication of the 1968 Fulton Committee report (which recommended a more public role for civil servants) show the difficulties in reconciling independence and neutrality with active promotion of often contentious policy decisions
 PDF: core.ac.uk
Performance-based remuneration for civil servants...the ongoing discussion about the Governance system in Indonesia and a reform of its Public Administration according to principles of Good Governance, a new remuneration system for civil servants is regarded a strategic key issue....
 PDF: doaj.org
The market for civil servants: public administration in the netherlands... In this contribution we will concentrate on the aspects related to the labour market for civil servants....
 PDF: repub.eur.nl
Fonctionnaires

Civil servants

général - eur-lex.europa.eu
Attaquer les régimes des fonctionnaires ne veut pas dire attaquer les fonctionnaires.

To identify systemic weaknesses is not to attack civil servants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décret sur la rémunération des fonctionnaires civils de l'Etat

Civil Servants'Pay Decree

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Agenția Națională a Funcționarilor Publici (Agence nationale des fonctionnaires

Agenția Națională a Funcționarilor Publici (National Agency of Public Civil Servants

général - eur-lex.europa.eu
Le Crédit Social des Fonctionnaires est une Association créée il y a plus de 60 ans par des Fonctionnaires pour des Fonctionnaires.

Civil Service Employees Group was founded over 60 years ago to provide for insurance needs of civil servants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programmes de formation et déchange des fonctionnaires de contrôle

Training and exchange programmes of control civil servants

emploi - eur-lex.europa.eu
▷
Les hauts fonctionnaires face aux enjeux scolaires de leurs enfants
Dans tous les cas où les caractéristiques sociales de l'environnement sont homogènes à celles des hauts fonctionnaires eux-mêmes, la conscience des lignes sociales de division de l'espace scolaire n'est guère perceptible dans le discours des hauts fonctionnaires interviewés puisque...
...High civil servants facing the school stake for their children....
général - core.ac.uk -
▷
Le régime juridique des droits et des obligations des fonctionnaires de l'état chinois
Basée sur le premier Statut général des fonctionnaires de l'État chinois, cette étude se développe autour de trois grands thèmes : les obligations professionnelles, les droits et la protection des fonctionnaires, la...
...Based on the first General Statutes of the State Civil Servants, this thesis deals with three main themes : the professional obligations, the rights and the protection of the civil servants, the legal responsibility and the ...
général - core.ac.uk -
▷
Le gaullisme des hauts fonctionnaires, 1958-1974
... L’utilisation de banques de données empiriques permet de souligner tout d’abord que les hauts fonctionnaires sont moins attirés par le gaullisme en 1958 que par la gauche ou le centrisme....
... The use of empirical data banks shows that the senior civil servants were less interested in Gaullism in 1958 than in the left or the center....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Politique de recrutement des enseignants non fonctionnaires et qualité de l'éducation de base au sénégal : quels enseignements vers l'education pour tous (ept)?
... Pour renverser cette tendance à la baisse, les autorités ont alors fait appel à des enseignants non fonctionnaires (volontaires de l‟éducation et maîtres contractuels)....
... Our results show in the second grade, civil servants are more effective than contract teachers in transmitting knowledge to students....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Les carrières des fonctionnaires : une approche par le « gvt »
... On a calculé directement ce GVT pour une population de fonctionnaires....
... This GVT has been calculated directly for a population of civil servants....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Dossiers de personnel et témoignages
Comment cerner, en histoire, l’évolution de la position sociale et du travail d’une catégorie de fonctionnaires telle que celle des receveurs(ses) des Postes ? Répartis sur l’ensemble du territoire national, ils sont en effet caractérisés par leur grande mobilité géographique...
... How does one specify changes in social positions and works of civil servants among postmasters? They are dispersed across national territory; they have great geographic mobility; they are quite varied, in spite of the uniformity of their...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les traitements doivent être payés aux époques déterminées par les règlements. tout autre mode de payement peut engager la responsabilité des comptables - les fonctionnaires et professeurs des lycées ne peuvent pas recevoir deux traitements pour le même laps de temps [circulaire relative aux traitements des fonctionnaires des lycées]... Tout autre mode de payement peut engager la responsabilité des comptables - Les fonctionnaires et professeurs des lycées ne peuvent pas recevoir deux traitements pour le même laps de temps [Circulaire relative aux traitements des fonctionnaires des lycées]....
pouvoir exécutif et administration publique / administration et rémunération du personnel / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Les fonctionnaires sont-ils privilégiés par rapport aux salariés de droit privé ?Le débat sur les privilèges des fonctionnaires aliment le discours populiste depuis la Troisième République....
 PDF: spire.sciencespo.fr
Les cols blancs, fonctionnaires et employés force ouvrière jusqu'en 1963Après la scission de 1948, deux tendances apparurent parmi les syndicats Force Ouvrière de fonctionnaires et d'employés: les postiers soutenaient l'équipe confédérale dans son refus de toute unité d'action avec la CGT, alors que les autres fonctionnaires et beaucoup...
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les fonctionnaires et le front nationalLe premier tour des élections régionales de 2015 a révélé une croissance brutale et historique des intentions de vote en faveur du Front national chez les fonctionnaires....
 PDF: spire.sciencespo.fr
École nationale d'administration publique: développer les compétences des fonctionnaires pour augmenter la capacité de l'etat dans la gestion des politiques publiquesPlus d’une vingtaine d’années d’existence dédiées à la mission de développer les compétencesdes fonctionnaires pour augmenter la capacité de l’État dans la gestion des politiques publiquesfait de l’ENAP un modèle dans le domaine de la formation....

Publications scientifiques

▷
Éléments de la culture politique des hauts fonctionnaires fédéraux de la suisse
Les hauts fonctionnaires de la Confédération helvétique constituent une élite non seulement du fait de leur position au sommet de la hiérarchie administrative, mais aussi parce qu'ils cumulent...
...The Swiss higher civil servants form an elite not only because of their position at the top of the administrative hierarchy, but also because they often possess other elite functions and attributes,...
général - core.ac.uk -
▷
Vulnerability to cardiovasular diseases among senior civil servants in ekiti state, nigeria: implications for health education
Diseases; Civil Servants; Vulnerability; Implication and Health Education Resumé: Cette étude a examiné la vulnérabilité des maladies cardiovasculaires chez les hauts fonctionnaires de l'état d'Ekiti, et les implications pour l'éducation sanitaire....
...This study examined vulnerability to cardio vascular disease among senior civil servants in Ekiti-State and implications for health education....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
▷
▷
Meritocratic aspects concerning civil servant career: comparative study in central and eastern european countries... In this context, the institution of "civil servant" could not remain unaffected....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
▷
▷
Meritocratic aspects concerning civil servant career. comparative study in central and eastern european countries... In this context, the institution of “civil servant” could not remain unaffected.In...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
▷
▷
Meritocratic aspects concerning civil servant career. comparative study in central and eastern european countries...Europe.Meritocracy,Civil Servants,IQ
général - core.ac.uk - PDF: www.apas.admpubl.snspa.ro
▷
▷
The difference level of depression between retired civil servant that works with its not working... There are differences in the level of depression among retired civil servant who does not work with Retired civil servants working
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
▷
▷
Ratio legis of the government regulation no. 10 of 1983 towards an obligation to distribute salary from ex-husband who works as civil servant to ex-wife after divorce... 45 of 1990 concerning the obligation to distribute salary from ex-husband who works as civil servant to ex-wife after divorce is because of the position of civil servants as the elements of the state apparatus, the state servants, and the public servants are required to provide examples to the community in marriage and divorce....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Fonctionnaires

Exemples français - anglais

fonctionnaires?

public authorities
général - eur-lex.europa.eu

fonctionnaires politiques

Ministers, State Secretaries, and Members of Parliament
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

fonctionnaires statutaires

regular staff
union européenne - iate.europa.eu
[...]

fonctionnaires supérieurs

senior officials

mutation de fonctionnaires

transfer of staff members

corps de fonctionnaires

civil servant corps

contentieux des fonctionnaires

matters in dispute concerning civil servants

Pensions des fonctionnaires

Pensions for civil servants

dégagement de fonctionnaires

to terminate the service of officials

*nomination des fonctionnaires

ORGANISED CIVIL SOCIETY (see Preamble) P

titres des fonctionnaires

titles of staff

Recrutement de fonctionnaires

Recruitment of officials

fonctionnaires hors classes

ungraded post

autoformation des fonctionnaires

helping officials teach themselves

nomination de fonctionnaires

Tasks and procedural rules
Publication and distribution DIALOGUE — STRUCTURED DRAFTING GROUPS E ELECTIONS

fonctionnaires non-statutaires

outside staff

mutation des fonctionnaires

transfer of staff members

échange de fonctionnaires

exchange of officials

tribunal des fonctionnaires

public service tribunal

Coordonnées des fonctionnaires

Contact details of the officials

fonctionnaires (25 bis

civil servant (25a

fonctionnaires en mission

visiting officials

nomination des fonctionnaires

Secretariat of the President PROCEDURAL MOTIONS PLANNING OF WORK PRIVILEGES AND IMMUNITIES PROCEDURE — URGENCY PUBLIC ACCESS TO SESSIONS AND MEETINGS PUBLICATION AND DISTRIBUTION OF TEXTS Q QUAESTORS QUORUM

détachement de fonctionnaires

secondment of officials

régimes pour fonctionnaires

schemes for public servants

Traductions en contexte français - anglais

la formation nécessaire des fonctionnaires des douanes et autres fonctionnaires compétents.

the necessary training for customs officials and other competent officials.

général - eur-lex.europa.eu
nomination de fonctionnaires

Publication and distribution DIALOGUE — STRUCTURED DRAFTING GROUPS E ELECTIONS

général - eur-lex.europa.eu
nomination des fonctionnaires

Secretariat of the President PROCEDURAL MOTIONS PLANNING OF WORK PRIVILEGES AND IMMUNITIES PROCEDURE — URGENCY PUBLIC ACCESS TO SESSIONS AND MEETINGS PUBLICATION AND DISTRIBUTION OF TEXTS Q QUAESTORS QUORUM

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Groupe Hauts Fonctionnaires "Sidérurgie"

Working Party of Senior Officials (iron and steel industry)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ces fonctionnaires sont soumis aux mêmes obligations de secret professionnel que les fonctionnaires de l'administration d'accueil.

Visiting officials shall be bound by the same rules of professional confidentiality as officials of the host administration.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
abus et prévarications de fonctionnaires

abuse of trust and maladministration of officials

droit - iate.europa.eu
les fonctionnaires participant à l'opération

the officers participating in the operation

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Les fonctionnaires de lautorité requérante nexercent pas les pouvoirs de contrôle reconnus aux fonctionnaires de lautorité requise.

The officials of the requesting authority shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
doivent se conformer, en cas de recrutement d'anciens fonctionnaires des institutions, aux dispositions du statut des fonctionnaires

comply with the provisions of the Staff Regulations when recruiting former officials of the institutions

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Les fonctionnaires de l'autorité requérante n'exercent pas les pouvoirs de contrôle reconnus aux fonctionnaires de l'autorité requise.

The requesting authoritys officials shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Tout manquement de fonctionnaires ou d'anciens fonctionnaires à ces obligations devrait les rendre passibles de mesures disciplinaires.

Any failure by officials or former officials to comply with these obligations should render them liable to disciplinary action.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Nos fonctionnaires discutent avec les fonctionnaires américains.

Our officials are engaged with American officials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participation des fonctionnaires et des fonctionnaires référendaires

Participation by Public Servants and Referendum Officers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fonctionnaires et non-fonctionnaires seront impliqués.

Both officials and non-officials will be involved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comptable est nommé par chaque institution parmi les fonctionnaires soumis au statut des fonctionnaires de lUnion européenne.

Each institution shall appoint an accounting officer from officials subject to the Staff Regulations of Officials of the European Union.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод