Dictionnaire français - anglais

fonctionnaire

urbanisme et construction / structure économique / communication / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es techdico iate.europa.eu
Salaire fonctionnaire encouru en %

Incurred civil servant wage in %

général - eur-lex.europa.eu
de fonctionnaire (23 bis): …

as a civil servant (23a): …

général - eur-lex.europa.eu
activité de fonctionnaire (23 bis

activity as a civil servant (23a

général - eur-lex.europa.eu
le terme fonctionnaire désigne toute personne considérée comme fonctionnaire ou assimilé par l'État membre dont relève l'administration qui l'emploie

civil servant means a person considered to be such or treated as such by the Member State to which the administration employing him/her is subject

général - eur-lex.europa.eu
Le prêt fonctionnaire : le crédit lorsque l’on est fonctionnaire.

The Official Loan: The Credit When One Is Civil Servant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kikuchi dairoku (1855-1917), un mathématicien à l'époque de la modernisation
... Il examine également l'influence qu'exerce la pensée éducative acquise au sein des institutions anglaises sur ses activités d'auteur de manuels de géométrie élémentaire, d'éducateur et de haut fonctionnaire du Ministère de l'Education...
... It also shows how the educative thought nurtured during the years he spent in England has influenced his activities as a textbook writer, as en Educator, and as a high-ranked civil servant of the Ministry of Education.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La création d’entreprise par un chercheur fonctionnaire : la gestion du désencastrement
... Ce dispositif est novateur puisqu’il concerne une population de créateurs potentiels a priori plutôt étrangère à l’idée d’entreprendre, les chercheurs, et d’autoriser sous conditions ce qui était interdit jusqu’alors:rester fonctionnaire pour devenir entrepreneur....
... French researchers working in public laboratories are also civil servants and mostly do not feel concerned with entrepreneurship....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Être cadre de catégorie a dans la mairie d'une grande ville
...rencontrés dans la mairie d'une grande ville est assez éloignée de l'opinion assez répandue : ils ont le plus souvent reçu la qualification nécessaire et aiment leur travail de fonctionnaire du local ; les élus n'apparaissent pas comme des gêneurs....
...The image executives give of themselves when met in a city townhall is quite far removed from the rather widely-held opinion : they most often have been given the necessary qualification and love their job as local civil servant....
général - core.ac.uk -
Forget me not : the work of the northern ireland memorial fund
... L'auteur, Brendan O'Mahony, fonctionnaire à l'unité de liaison avec les victimes du gouvernement britannique, est secrétaire du conseil d'administration du Northern Ireland Memorial Fund....
... The author, Mr Brendan O'Mahony, a Civil Servant based in the British Government's Victims Liaison Unit, is Secretary to the Board of Directors of The Northern Ireland Memorial Fund....
général - core.ac.uk -
La réforme du ministère des affaires étrangères après la révolution de 1905
RésuméLes événements de 1905 -- la révolution et la défaite de la Russie face au Japon -- ont mis en évidence pour les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères la nécessité de mettre en place une réforme, réforme qui était discutée depuis une décennie par ces mêmes hommes qui ont vu,...
... Aleksandr Izvol´skii started the reform process when he was appointed minister of Foreign Affairs in 1906: he embodied the new generation of diplomats who not only thought that they served the tsar, as per their civil servant status, but also that they were involved in concerted policy making within a government
général - core.ac.uk -
Hannah arendt nous a fourvoyés, le mal n'a rien de banal. recension d'isabelle delpla, le mal en procès. eichmann et les théodicées modernes, paris, hermann, 2012... En dépeignant le fonctionnaire nazi comme un simple agent consciencieux au service du Moloch totalitaire, dénué de toute flamme dans les yeux, elle donnait raison à sa ligne de défense, estime...
Prevalensi depresi pada pensiunan pegawai negeri sipil yang mengambil dana pensiun di bank btpn cabang m. yamin padang... The objective of this study was to determine the prevalence of depression in retired civil servants who take the retirement funds in BTPN Bank branch M....
général - core.ac.uk -urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[1 lettre du bibliothécaire du louvre à charles nuitter, 20 novembre 1886] (manuscrit autographe)Sollicite la bienveillance de Nuitter pour accueillir un jeune fonctionnaire du Louvre qui désire faire quelques recherches à la bibliothèque de l'Opéra....
Zhen luan 甄鸞 (fl. 535-570) (shuzun 叔遵) — mathématicien, polémiste bouddhiste, astronome et haut fonctionnaire des liang, des qi du nord et des zhou du nord... 535-570) (Shuzun 叔遵), mathématicien, polémiste bouddhiste, astronome et haut fonctionnaire des Liang, des Qi du Nord et des Zhou du Nord, à paraître dans Dictionnaire des individus et groupes humains dans la Chine du haut Moyen Âge, ed....
fonctionnaire
structure économique - acta.es
C. Voyageur à titre de fonctionnaire ou non-fonctionnaire Indiquez s’il s’agit d’un fonctionnaire ou un non-fonctionnaire

C. Traveller as public servant or non-public servant Identify whether a public servant or non-public servant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C. Voyageur à titre de fonctionnaire ou non-fonctionnaire Identifiez le voyageur comme étant un fonctionnaire ou un non-fonctionnaire

C. Traveller as public servant or non-public servant Identify whether a public servant or non-public servant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
autorité compétente » S'agissant d'un fonctionnaire public ou d'un fonctionnaire supérieur :

(c) "competent authority" in relation to a public servant, means-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les perspectives générales d'emploi du fonctionnaire ou de l'ex- fonctionnaire;

the general employment prospects of the public servant or former public servant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les perspectives générales d'emploi du fonctionnaire ou de l'ex- fonctionnaire;

The general employment prospects of the public servant or former public servant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rights and duties of french public servants
Si le statut général de 1983 énonce d’abord les droits des fonctionnaires avant de décliner leurs obligations, cette présentation ne doit pas tromper....
...djelovanja.The rights and freedoms of French public servants are not recognised by the General Statute of 1983, but they are only created in the light of the duties of public servants or in the light of the principles of...
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Public servant schools in canada: a concept for reconciliationThe Truth and Reconciliation Commission of Canada has called on federal, provincial, territorial, and municipal governments of Canada to educate public servants about the history and legacy of Indian residential schools and related topics, such as the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.wlu.ca
A tale of two technologies: opening the practices of historians, opening public servant curriculum... Needing to discuss how inequities can be removed without shifting the burden to schools, the glimmer of hope I find is in curriculum created for public servants....
The career education program for public servant applicants : focusing on realistic job preview screeningThe purpose of this paper is to construct the career education program for public servant applicants focusing on the screening of Realistic Job Preview....
Pros and cons of chinese public servant career temptation -- consideration on the hot phenomenon of civil service examinationsIn essence, modern public servant system is different from the bureaucracy in the past....
Gifts for a public servant: whether it is worth to comply with the rulesThe article substantiates the expediency to distinguish a kind of “gift relations in the public service” – “gift relations with the participation of close persons of a public servant.”...
fonctionnaire
structure économique - acta.es
la divulgation a été faite par un fonctionnaire actuel ou un ancien fonctionnaire;

A disclosure can be made by a current or former public official.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
membres de la famille immédiate du fonctionnaire;

A member of the public official's immediate family;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frantz Hunt Coe, médecin, fonctionnaire public et éducateur.

Frantz Hunt Coe, physician, public official, and educator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fonctionnaire de la Couronne (certaines catégories d’agents publics);

Crown servant (certain categories of public officials)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fonctionnaire de la Couronne (certaines catégories d’agents publics)

Crown servant (certain classes of public officials)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social accountability: persuasion and debate to contain corruption
Dans cet article nous étudions les propriétés de règles de reconduite en poste dont l'objectif est de garantir la responsabilité du fonctionnaire public et de contrôler son activité....
...D73, D81, D86, H11In this paper we investigate the properties of simple rules for reappointment aimed at holding a public official accountable and monitor his activity....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Francis hackett, letter, [no year]-08-25, to hamlin garland... "I am very glad you asked me about the serial because you will not put down the answer to public official evasiveness."...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Are public law librarians immune from suit? muddying the already murky waters of law librarian liability *Public law librarians—academic law librarians at public universities and court and other government librarians—may enjoy public official immunities protecting them from lawsuits, but Mr....
Responsibility of legalEach Party shall take such measures as may be necessary, in accordance with its legal principles, to establish the liability of legal persons for the bribery of a foreign public official....
Infrastructure of bribery in public official activityThe article is focused on the analysis of the infrastructural components of bribery in public official activity....
School principals and new york times: ohio's narrow reading of who is a public official or public figureThe United States Supreme Court has promulgated the rule that plaintiffs in defamation cases who are either public officials or public figures must prove that an alleged defamatory statement was made with actual malice....
fonctionnaire
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
le fonctionnaire peut être remplacé dans son emploi par un autre fonctionnaire

another official may be appointed to the post occupied by the official

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
L'anglais (fonctionnaire), Fijian (fonctionnaire), hindoustani

English (official), Fijian (official), and Hindustani

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fonctionnaire chargé du premier contrôle

official responsible for the initial check

migration - iate.europa.eu
Nom et signature du fonctionnaire

Name and signature of the official

pêche - eur-lex.europa.eu
mariage du fonctionnaire: quatre jours

marriage of the official: four days

général - eur-lex.europa.eu
Reports and considerations of ismail bey gasprinskii in tercüman on central asia
... Gasprinskij qui était un fonctionnaire de l'Empire russe tendait à coopérer avec les intellectuels et les fonctionnaires russes libéraux et attaquait violemment dans ses articles les cercles russes pan-slavistes....
... Gasprinskii - who was an official of the Russian Empire - tended to cooperate with Russian liberal intellectuals and officials and attacked vehemently in his articles the pan-Slavist Russian circles....
général - core.ac.uk -
Un consulat français dans la tourmente révolutionnaire
... Par une correspondance assidue, le « fonctionnaire français » rapporte aux nouvelles autorités les menées contre-révolutionnaires, qui se développent chaque jour dans le pays niçois....
... As sole official representative of the new regime in Nice, the french consul « Le Seurre » uses his diplomatic role in order to become the informant of Paris....
général - core.ac.uk -
Un notable français du caire à la fin du xixe siècle.
... La diversité sociale est la règle; ouvriers qualifies ou non, petits et gros commerçants, réfugies politiques (séquelle de la Commune), fonctionnaires du gouvernement égyptien en sont les éléments les plus représentatifs....
... Among them Octave Borelh Bey, whose family had its origin in Marseilles, was a lawyer and an official who owned a turbulent newspaper Le Bosphore Egyptien....
général - core.ac.uk -
Inspection du travail et inspection ouvrière dans le discours de la cgt de la genèse de l'institution à l'entre-deux guerres
... À la dénonciation initiale de l'illusion d'un droit protecteur a succédé la condamnation sans appel de la figure douteuse de l'inspecteur, fonctionnaire incompétent techniquement, socialement et moralement....
... The initial denunciation by the CGT of an illusory protection Law was followed by the total condemnation of the inspector himself, seen as a technically, socially and morally incompétent official....
général - core.ac.uk -
Safe sport practices attraction and retention of educated and skilled coaches...environment.” Headquartered in Rochester, MN, the PSA is the official figure skating coach’s education, training and accreditation program for U.S....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.usfsa.org
[photograph 2012.201.b1391.0190]... Caption: "If Senator George McGovern captures the Democratic presidential nomination, many Oklahomans will switch their registration to the Republican party, an Oklahoma County Republican official predicted Tuesday.
Large area crop inventory experiment (lacie). a revised screening procedure for lacie phase 3 data in the us great plains... The screening procedure resulted in a substantial decrease in the official LACIE winter acreage estimate, bringing the two estimates into better agreement with corresponding USDA/ESCS estimates
Chinese nuclear policy: 7 past, present, future... They are not intended and should not be thought to represent official ideas, attitudes, or policies of any agency of the United States Government....
fonctionnaire
droit - iate.europa.eu
fonctionnaire » Agent de la paix ou fonctionnaire public.

officer" means a peace officer or public officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fonctionnaire » Agent de la paix ou fonctionnaire public.

officer” means a peace officer or public officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
autorité compétente » S'agissant d'un fonctionnaire public ou d'un fonctionnaire supérieur :

competent authority" means, with respect to a public officer or a senior official,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
autorité compétente » S'agissant d'un fonctionnaire public ou d'un fonctionnaire supérieur :

competent authority” means, with respect to a public officer or a senior official,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
autorité compétente S’agissant d’un fonctionnaire public ou d’un fonctionnaire supérieur :

competent authority means, with respect to a public officer or a senior official,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The control of environment management through administrative court... When the public officer did not put the appreciation to the reuse of environment and principle of good governance, it will become problems....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Substance misuse m substance misuse: what have we learned?... Mill also said that &dquo;If either a public officer or any one else saw a person attenzpting to cross a bridge which had been ascertained to be unsafe, and there was no time to warn him of his danger, they might ...
Regulation of the functions of the supervisor of higher education in puebla, mexico... In the case of the State of Puebla, a public officer -known as Supervisor of Higher Education- has been created, whose functions and duties need regulation urgently.With...
Respondent, an employee in coal mines provident fund...s.80 CPC, the suit was maintainable – Matter brought upto Supreme Court which held that appellant-Coal Mines Provident Fund Commissioner is a “public officer ” within meaning of s.2(17)...
The public officer - the active subject of a crimeThe present study intends to analyze the active subject of the crime committed by an individual - the public officer, for example - during his daily duty program or with reference to the attributions he has versus the public office he holds, in the light of the regulations provided...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Female employment, status and working conditions in french hospitals, a convergence between public and private sector despite differences in industrial relations ?The French hospitals sector is split between sub-sectors, with different employment status (civil servant versus private employment contract)....
emploi / marché du travail / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Meritocratic aspects concerning civil servant career: comparative study in central and eastern european countries... In this context, the institution of "civil servant" could not remain unaffected....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Meritocratic aspects concerning civil servant career. comparative study in central and eastern european countries... In this context, the institution of “civil servant” could not remain unaffected.In...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Meritocratic aspects concerning civil servant career. comparative study in central and eastern european countries... In this context, the institution of "civil servant" could not remain unaffected....
général - core.ac.uk - PDF: www.apas.admpubl.snspa.ro
Statistical education needs and experiences in the hungarian central statistical officeThe statistical knowledge of official statisticians is very heterogeneous, there is no solid standard basic knowledge in statistics....
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: acta.bibl.u-szeged.hu

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

plus haut fonctionnaire du Fonds

chief executive officer of the Fund

commerce international - iate.europa.eu
le fonctionnaire responsable de l'opération

the officer in charge of the operation

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Nom et signature du fonctionnaire autorisé

Name and signature of the authorised officer

pêche - eur-lex.europa.eu
Nom et signature du fonctionnaire autorisé

Name and signature of authorised officer

pêche - eur-lex.europa.eu
déménagement du fonctionnaire: jusqu'à deux jours

change of residence of the official: up to two days

général - eur-lex.europa.eu
fonctionnaire compétent tout fonctionnaire qui est autorisé à échanger directement des informations en vertu de la présente directive; 5

competent official means any official who is authorised to directly exchange information pursuant to this Directive

général - eur-lex.europa.eu
Fonctionnaire: tout fonctionnaire tant européen que national, y compris tout fonctionnaire national d'un autre État membre.

a Union official or a national official, including any national official of another Member State and any national official of a third country:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néerlandais (fonctionnaire) 60%, Français (fonctionnaire) 40%, Allemand (fonctionnaire) moins de 1%, légalement bilingue (hollandais et français)

Language Dutch (official) 60%, French (official) 40%, German (official) less than 1%, legally bilingual (Dutch and French)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néerlandais (fonctionnaire) 60%, Français (fonctionnaire) 40%, Allemand (fonctionnaire) moins de 1%, légalement bilingue (hollandais et français)

Belgium Dutch (official) 60%, French (official) 40%, German (official) less than 1%, legally bilingual (Dutch and French)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néerlandais (fonctionnaire) 60%, Français (fonctionnaire) 40%, Allemand (fonctionnaire) moins de 1%, légalement bilingue (hollandais et français)

Languages Dutch (official) 60%, French (official) 40%, German (official) less than 1%, legally bilingual (Dutch and French)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néerlandais (fonctionnaire) 60%, Français (fonctionnaire) 40%, Allemand (fonctionnaire) moins de 1%, légalement bilingue (hollandais et français)

Language: Dutch (official) 60%, French (official) 40%, German (official) less than 1%, legally bilingual (Dutch and French)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néerlandais (fonctionnaire) 60%, Français (fonctionnaire) 40%, Allemand (fonctionnaire) moins de 1%, légalement bilingue (hollandais et français)

Belgium Dutch (official) 60%, French (official) 40%, German (official) less than 1%, legally bilingual (Dutch and French).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néerlandais (fonctionnaire) 60%, Français (fonctionnaire) 40%, Allemand (fonctionnaire) moins de 1%, légalement bilingue (hollandais et français)

Dutch (official) 60%, French (official) 40%, German (official) less than 1%, legally bilingual (Dutch and French)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néerlandais (fonctionnaire) 60%, Français (fonctionnaire) 40%, Allemand (fonctionnaire) moins de 1%, légalement bilingue (hollandais et français)

Dutch (official) 60%, French (official) 40%, German (official) less than 1%, legally bilingual (Dutch and French).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néerlandais (fonctionnaire) 60%, Français (fonctionnaire) 40%, Allemand (fonctionnaire) moins de 1%, légalement bilingue (hollandais et français)

Belgia Dutch (official) 60%, French (official) 40%, German (official) less than 1%, legally bilingual (Dutch and French)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues