Dictionnaire français - anglais

union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
f) Le fonctionnaire détaché conserve son emploi, ses droits à l'avancement et sa vocation à la promotion;

(f) an official on secondment shall retain his post, his right to advancement to a higher step and his eligibility for promotion;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) le fonctionnaire détaché conserve son emploi, ses droits à l’avancement et sa vocation à la promotion ;

(f) an official on secondment shall retain his post, his right to advancement to a higher step and his eligibility for promotion;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fonctionnaire détaché
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Le comité de direction nomme un comptable, qui est un fonctionnaire détaché ou un agent temporaire directement recruté par l'agence et qui est chargé

The management board shall appoint an accounting officer, who shall be a seconded official or a member of the temporary staff directly recruited by the agency and who shall be responsible for

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Le comité de direction nomme un comptable, qui est un fonctionnaire détaché ou un agent temporaire directement recruté par l'agence et qui est chargé des aspects suivants

The management board shall appoint an accounting officer, who shall be a seconded official or a member of the temporary staff directly recruited by the agency and who shall be responsible for the following

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
fonctionnaire détaché
général - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / emploi - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / nations unies - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'un fonctionnaire détaché auprès d'un groupe réintègre le secrétariat du Comité, il est classé dans le grade auquel il aurait eu droit en tant que fonctionnaire.

When an official seconded to a group rejoins the Committee secretariat, he shall be classified in the grade to which he would have been entitled as an official.

défense - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'un fonctionnaire détaché auprès d'un groupe réintègre le secrétariat du Comité, il est classé dans le grade auquel il aurait eu droit en tant que fonctionnaire.

When an official seconded to a group rejoins the Committee secretariat, he shall be classified in the grade to which he would have been entitled as an official.

défense - eur-lex.europa.eu
Il incombe à lÉtat membre ou à linstitution de lUnion en question dintenter toute action contre le fonctionnaire détaché.

The Member State or Union institution in question shall be responsible for bringing any action against the seconded person.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Il incombe à lÉtat membre ou à linstitution de lUnion européenne en question dintenter toute action contre le fonctionnaire détaché.

Member State or EU institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.

général - eur-lex.europa.eu
Il incombe à l'État membre, à l'institution de l'Union en question ou au SEAE d'intenter toute action contre le fonctionnaire détaché.

The Member State, Union institution in question or the EEAS shall be responsible for bringing any action against the seconded person.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
La baisse de revenus subie par un fonctionnaire détaché lorsqu'il réintègre son administration ne peut être mise à la charge de l'organisation d'accueil. [...]

The reduction in income suffered by detached employees when returning to their administration cannot be deemed the responsibility of the organisation concerned. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout fonctionnaire détaché devrait avoir à l'esprit qu'au moment où, pour une raison ou pour une autre, il réintègre son administration, il subira vraisemblablement une baisse de revenus.

All employees who are detached should bear in mind that when, for one reason or another, they return to their administration, their salary is very likely to be lower. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit en fait du deuxième fonctionnaire détaché par la douane de Hong Kong au BRRC A/P. Son prédécesseur, M. WONG Yuk-chuen (Kelvin), a achevé son mandat avec succès l’an dernier.

He is actually the second officer supported by Hong Kong Customs for the ROCB A/P. His previous colleague, Mr. WONG Yuk-chuen (Kelvin), successfully completed his secondment last year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que fonctionnaire détaché dans un autre pays de l'UE (dans une ambassade, un consulat ou un autre organisme officiel à l'étranger), vous êtes couvert par le système de sécurité sociale de votre pays d'origine.

If you're a civil servant seconded to work in another EU country (at an embassy, consulate or other official institution abroad), you'll be covered by the social security system of your home country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues