Dictionnaire français - anglais

politique tarifaire - iate.europa.eu
L'Islande n'ayant aucun établissement militaire, pourra, si elle le désire, être représentée par un fonctionnaire civil.

(Iceland, having no military establishment, may, if it so desires, be represented by a civilian official.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la Chine ancienne, il est un fonctionnaire civil honorable qui est en charge de la rédaction de l'histoire de chaque dynastie.

In ancient China, there is an honorable civilian official who is in charge of writing the history of each dynasty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout officier ou fonctionnaire civil étatsunien, quel qu'il soit, dans le grand Moyen-Orient doit savoir qu'il est désormais lui aussi une cible.

Any US officer or civilian official in the larger Middle East should be aware that they too are now targets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout officier ou fonctionnaire civil étatsunien, quel qu'il soit, dans le grand Moyen-Orient doit savoir qu'il est désormais lui aussi une cible.

Any U.S. officer or civilian official in the larger Middle East should be aware that they too are now targets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Department of defense's assessment addresses congressional concerns but lacks detail on high energy laser transition plans... The legislation also required the Secretary of Defense to designate a senior civilian official to head the HEL Technology Council as well as carry out responsibilities for HEL programs by establishing priorities, coordinating the services' and defense ...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
fonctionnaire civil
politique tarifaire - iate.europa.eu
Aucun juge, procureur, fonctionnaire civil, militaire en service actif, fonctionnaire de police ou fonctionnaire des services de protection de l'État ne peut exercer le mandat de député.

No judge, public prosecutor, officer of the civil service, soldier on active military service or functionary of the police or of the services of State protection shall exercise the mandate of a Deputy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun juge, procureur, fonctionnaire civil, militaire en service actif, fonctionnaire de police ou fonctionnaire des services de protection de l’État ne peut exercer le mandat de député.

No judge, public prosecutor, officer of the civil service, soldier on active military service or functionary of the police or of the services of State protection shall exercise the mandate of a Deputy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Comment expliquer qu´un fonctionnaire civil (Bruno Noth) se trouvait à bord?

What was a civilian federal councillor (Bruno Noth) doing on board?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4- Fonctionnaire d’une organisation internationale publique : Tout fonctionnaire civil international ou toute personne autorisée par une organisation internationale publique à agir en son nom.

official of a public international organization means an international civil servant or any person who is authorized by a public international organization to act on its behalf;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’un régent lui offrit un poste de fonctionnaire civil, Ji Kang le refusa, dédaigneux.

When the regent of the place extended an offer of the position of a civil official, Ji Kiang rejected it quite insolently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The properties of intergalactic civ absorption ii: which systems are associated with galaxy outflows?Using the extremely high S/N quasar absorption-line sample described in thefirst paper of the series, we investigate which intergalactic CIV absorptionline systems could be directly associated with galactic outflows at z = 2 - 3.5from...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Temperature and kinematics of civ absorption systemsWe use Keck HIRES spectra of three intermediate redshift QSOs to study the physical state and kinematics of the individual components of CIV selected heavy element absorption systems....
 PDF: core.ac.uk
Phylogenetic trees of ha1, np and m sequences for eiv (black) and civ (colors).Boxes surround CIV clades comprising two or more samples from the same US state....
What controls the civ line profile in active galactic nuclei?The high ionization lines in active galactic nuclei (AGN), such as Civ, tend to be blueshifted with respect to the lower ionization lines, such as Hβ, and often show a strong blue excess asymmetry not seen in the low ionization lines....
Electron microscopy of m3-civ complexes.Micrographies (left panel) and corresponding cartoons (right panel) show complexes that consist of M3-protein and CIV....
fonctionnaire civil
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Peu avant l’Indépendance de l’Inde, elle a épousé Chandrika Prasad (CP) Srivastava, un haut fonctionnaire civil.

In 1947, shortly before India's independence, she married Chandrika Prasad (CP) Srivastava, a high-ranking civil servant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu avant l'Indépendance de l'Inde, elle a épousé Chandrika Prasad (CP) Srivastava, un haut fonctionnaire civil.

In 1947, shortly before India's independence, she married Chandrika Prasad (CP) Srivastava, a high-ranking civil servant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fonctionnaire civil rapporte son observation d'un OVNI doré en forme de cloche une nuit dans le secteur de Kampala en Ouganda.

A civil servant reported a golden bell shaped night time UFO near Kampala in Uganda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1845, Eliza Julia Edwards, sa sœur de 15 ans son aînée, épouse un fonctionnaire civil de la Marine indienne, Edward John Pratt.

In 1845 her 15-year-old sister, Eliza Julia Edwards, married Edward John Pratt, a 38-year-old British civil servant who had served in the Indian Navy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le NCAO est un fonctionnaire civil attaché à l'« un des secrétariats s'occupant des questions politiques liées à la discipline dans la marine ».

The NCAO is a civilian and a civil servant, working in “one of the secretariats dealing with naval service discipline policy issues”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference level of depression between retired civil servant that works with its not working... To know and analyze the difference level of depression of retired civil servant who worked with that did not work.....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Meritocratic aspects concerning civil servant career. comparative study in central and eastern european countries... In this context, the institution of "civil servant" could not remain unaffected....
Meritocratic aspects concerning civil servant career. comparative study in central and eastern european countries... In this context, the institution of “civil servant” could not remain unaffected.In...
Meritocratic aspects concerning civil servant career: comparative study in central and eastern european countries... In this context, the institution of "civil servant" could not remain unaffected....
Female employment, status and working conditions in french hospitals, a convergence between public and private sector despite differences in industrial relations ?The French hospitals sector is split between sub-sectors, with different employment status (civil servant versus private employment contract)....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
structure économique / urbanisme et construction - acta.es
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]
droit international - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
général - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Herbert HOBOHM(Aman Hobohm)Diplomate Allemand, Fonctionnaire Civil et Missionnaire.

Muhammad Aman Hobohm (Germany) Diplomat, Missionary and Social Worker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbert HOBOHM(Aman Hobohm)Diplomate Allemand, Fonctionnaire Civil et Missionnaire.

Now Aman Hobohm: German diplomat, missionary and social worker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbert HOBOHM (Aman Hobohm): Diplomate Allemand, Fonctionnaire Civil et Missionnaire.

Herbert Hobohm (now Aman Hobohm): German diplomat, missionary and social worker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbert HOBOHM (Aman Hobohm): Diplomate Allemand, Fonctionnaire Civil et Missionnaire.

HERBERT HOBOHM (now Aman Hobohm): German diplomat, missionary and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbert HOBOHM (Aman Hobohm): Diplomate Allemand, Fonctionnaire Civil et Missionnaire.

HERBERT HOBOHM (now Aman Hobohm): German diplomat, missionary and social worker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbert HOBOHM(Aman Hobohm)Diplomate Allemand, Fonctionnaire Civil et Missionnaire.

Herbert Hobohm (now Aman Hobohm): German diplomat, missionary and social worker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbert HOBOHM(Aman Hobohm)Diplomate Allemand, Fonctionnaire Civil et Missionnaire.

HERBERT HOBOHM (now Aman Hobohm): German diplomat, missionary and social worker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbert HOBOHM (Aman Hobohm) Diplomate Allemand, Fonctionnaire Civil et Missionnaire.

HERBERT HOBOHM (now Aman Hobohm): German diplomat, missionary and social worker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
services publics accomplis en qualité de fonctionnaire civil dans un

and administrative services performed on behalf of an

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbert HOBOHM(Aman Hobohm)Diplomate Allemand, Fonctionnaire Civil et Missionnaire.

HERBERT HOBOHM (now Aman Hobohm): German diplomat, missionary and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herbert HOBOHM (Aman Hobohm) Diplomate Allemand, Fonctionnaire Civil et Missionnaire.

Muhammad Aman Hobohm (Germany) Diplomat, Missionary and Social Worker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fox travaillait comme styliste et Dockerty comme fonctionnaire civil au service des finances de la police.

Fox was working as a fashion designer and Dockerty a civilian finance officer for the police.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sert en tant que fonctionnaire civil à Qiantang avant de rejoindre le poste de Grand Secrétaire.

He served as a civil official in Qiantang before moving on to work in the Grand Secretary's office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux grues sur sa poitrine constituent un « carré mandarin », indiquant qu'il est un fonctionnaire civil de premier rang.

The decoration of two cranes on his chest is a "rank badge" that indicates he was a civil official of the first rank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux grues sur sa poitrine constituent un « carré mandarin », indiquant qu'il est un fonctionnaire civil de premier rang.

The decoration of two cranes on his chest are a "mandarin square", indicating that he was a civil official of the first rank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues