Publications scientifiques

Vérification formelle des systèmes multi-agents auto-adaptatifs
Un des défis majeurs pour le développement des Systèmes Multi-Agents (SMA) auto-organisateurs est de garantir la convergence du système vers la

fonction globale

attendue par un observateur externe et de garantir que les agents sont capables de s'adapter face aux perturbations.
...
politique tarifaire / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Approche modulaire pour la planification continue : application à la conduite des systèmes de culture
... Les modes de conduite des cultures étant prédéfinis, nous utilisons une approche de planification temporelle et hiérarchique dans laquelle l'heuristique de décomposition est une fonction globale permettant ainsi, de prendre en compte les interdépendances entre les effets de chaque mode de conduite....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La stabilité des prix et le secteur public
... L'instrument-clé de cette analyse serait une fonction globale de translation déterminant la proportion de l'impôt qui se répercute sur le niveau général des prix....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Etude des stratégies et des structures de commande pour le pilotage des systèmes énergétiques à pile à combustible (pac) destinés à la traction... Le contrôle de ce système est définit par un traitement séparé des composants, au service de la fonction globale....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

commercialisation / économie / informatique et traitement des données / communication / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La variation de l'indice chaologique en fonction du temps est détectée et sert à évaluer/diagnostiquer la

fonction globale

du cerveau.

The variation of the chaologic index according to the time is detected, thereby evaluating/diagnosing the overall brain function.

santé - wipo.int
Maintenant créez une fonction globale (pas une fonction membre) contenant un objet static Monitor.

Now create a global function (not a member function) containing a static Monitor object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonction globale de Régule corps et la coordination chimique.

Regulates overall body function and chemical coordination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est responsable de la fonction globale de l'hotel.

Responsible for the overall operation of the hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de constituer un service respectif au moyen de modules fonctionnels qui assurent une fonction partielle faisant partie de la fonction globale du service.

Respective service is constructable by means of function modules which each executes a part function of the total functions of the service.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il essaie de trouver et appeler la fonction globale foo().

It tries to find and call the global function foo().

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avertir si une fonction globale est définie sans déclaration préalable.

Warn if a global function is defined without a previous declaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette version est plus robuste que la fonction globale isNaN().

It is a more robust version of the original, global isNaN().

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avertir si une fonction globale est définie sans déclaration préalable.

#Warn if a global function is defined without a previous declaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organiser la fonction globale du cerveau pour un apprentissage optimal.

Organizes whole-brain function for optimal learning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On veut trouver une fonction globale f telle que sur chaque ,

The task is to find a function f such that for all

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une alimentation équilibrée peut améliorer la fonction globale du système circulatoire.

A wholesome diet can enhance the general role of the circulatory system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction globale du droit criminel est de favoriser l’ordre public.

The overarching function of the criminal law is to promote public order and public peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bureau L’équipement appartient à quelques catégories principales, en fonction de la fonction globale de l’équipement dans le bureau.

Office equipment falls into a few categories, based on its function in the office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure enveloppante entoure l'armature entièrement ou partiellement et se trouve sensiblement dégagée de la fonction globale de support.

The encasing structure encloses the truss-frame entirely or partly and is substantially freed from the global support function.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues