Publications scientifiques

L'ethno-ethnocentrisme : représentations d'identité chez de jeunes autochtones du québec
... Il montre comment les catégories identitaires répondent à une logique

foncièrement

ethnologique et conclut sur des hypothèses pouvant expliquer la force justificatrice de l'idéologie ethniste de la condition autochtone.
...
... He shows, using concrete examples, how identity categories follow an essentially ethnological pattern...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les grands types de sols viticoles de pomerol et saint-emilion
Les vins les plus réputés de la région viticole de Pomerol et Saint-Emilion sont produits sur des sols foncièrement différents, dérivant de roches mères présentant une grande diversité.Les...
finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Diderot et l’histoire du théâtre : passé, présent(s) et avenir des spectacles dans la théorie diderotienne
Inventeur proclamé d’un nouveau genre, Diderot dessine dans ses textes théoriques une histoire du théâtre foncièrement pragmatique, dans laquelle il s’agit avant tout de déterminer sa propre place et le sens de son projet....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La femme et le type : le stéréotype comme vecteur narratif dans le cinéma des attractions
... Foncièrement monstratifs, les stéréotypes n’en agissent pas moins à la façon de « vecteurs narratifs »....
... Even though these stereotypes attest to a certain patriarchal vision within the new institution, they also employ common knowledge in the service of a minimal and cognitively induced narrativity...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Des signaux encourageants... Certes, une petite moitié (47 %) estime que la nouvelle coalition CDU/CSU-FDP ne mènera pas une politique foncièrement différente de celle de la Grande coalition sortante ; mais 39 % n’en accordent pas moins plus de crédit à la capacité du nouveau gouvernement à « résoudre la crise...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Nous avons été spinozistes. spinoza et le marxisme en france...spinozisme sur un mode parodique, comme s’il se trouvait devant on ne sait quel tribunal intellectuel imaginaire, précisant, comme pour s’innocenter aussitôt, que son spinozisme est foncièrement hérétique – « mais être spinoziste hérétique fait presque partie du spinozisme, si le spinozisme est bien l’une des plus grandes leçons d’hérésie de l’histoire »Peer...
général - core.ac.uk -
Quelques orientations de recherche en économie de la productionLes progrès accomplis depuis la fin des années 60 sur les formes fonctionnelles flexibles et en théorie de la dualité ont foncièrement transforme l’économie appliquée de la production....
général - core.ac.uk -
Thérèse cornille, fondatrice de claire amitié... Table des matières Introduction 1-L’enfance de Thérèse Cornille a-Son univers familial b-Thérèse Cornille foncièrement attachée à son Nord natal : un terreau fertile pour le catho..
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Si l’Évangile est

foncièrement

christologique, il n’en est pas moins foncièrement théologique.

If the gospel is centrally Christological, it is no less centrally theological.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’Évangile est foncièrement christologique, il n’en est pas moins foncièrement théologique.

If the gospel is centrally christological, it is no less centrally theological.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai foncièrement apprécié « Expérience Zen » !

I thoroughly enjoyed the ‘Tony Mann’ experience!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violence est essentiellement et foncièrement antipolitique.

Secondly, identification is fundamentally and essentially anti-life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ou les composés à base d'alcool de polyéther sont foncièrement monodispersés.

The one or more polyether alcohol compounds is truly monodisperse.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La prière chrétienne est foncièrement contemplative

The Christian calling is essentially contemplative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
guides à une communauté foncièrement plurielle.

However, they are drawing from a largely homogenous community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ordinateurs d’aujourd’hui sont foncièrement multimédias.

But the current installations are generally multimedia computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi Dirty Dancing est foncièrement féministe

Why Dirty Dancing is a subversive feminist masterpiece

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
changera pas foncièrement ses performances générales.

It’s not going to fundamentally change economic performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre indépendant, c’est foncièrement être entrepreneur.

Being independent fundamentally means being an entrepreneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un éléphant naturaliste serait foncièrement environnementaliste.

A naturalistic elephant would be inherently environmentalist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non rachat de qualités que ce soit… Tous les Juifs sont foncièrement bons, tous les Gentils sont foncièrement mauvais.

They are totally evil, with no redeeming qualities whatsoever… All Jews are innately good, all Gentiles are innately evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont foncièrement incompatibles avec nos produits.

They are fundamentally incompatible with our products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation.

Comprehension is fundamentally different than argumentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues