Dictionnaire français - anglais

foirage

des filets

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C'est donc ce que j'appelle un foirage dans les règles.

That is what I call a gaping hole in the legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je déteste la manière dont elle sonne, sa production; c'est un foirage total !".

I hate the way it sounds, the production of it; it was a total cop out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je déteste la manière dont elle sonne, sa production; c'est un foirage total !".

I hate the way it sounds, the production of it; it was a total cop out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le foirage serait justement de faire un grand dérapage pour la fin

voting is just going to create a big mess in the long end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir de ce moment là, sa vie est un foirage complet.

From that moment onwards, his life was a total mess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joakim Noah revient sur son foirage aux Knicks : « J’étais trop allumé pour jouer à New York

Joakim Noah says partying hindered success with Knicks: 'I'm too lit to play in New York

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pré-enduction des filetages auto-taraudeurs permet également de résoudre les problèmes de « foirage ».

The pre-coating of self-tapping threads also solves the problems of “foirage”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joakim Noah revient sur son foirage aux Knicks : « J’étais trop allumé pour jouer à New York

Joakim Noah says partying hindered success with Knicks: 'I'm too lit to play in New York'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un seul grain de sable vient se glisser quelque part dans ta recette, c’est le foirage assuré !

If you leave a single clam with sand in it, your recipe is ruined!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Site-87 fut fondé en 1976, après quoi survint ce qui a probablement été le plus gros foirage de la Fondation pendant les années 1970 : l'incident de Camp Krakkow.

Site-87 was established in 1976, following what was, quite possibly, the Foundation's biggest fuckup in the 1970s: the Camp Krakkow incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Me contenter d’attraper de temps à autre des réseaux Wifi me convenait tout à fait, jusqu’à ce que ce facteur devienne déterminant dans le foirage d’une relation à distance particulièrement chaotique.

I was just happy to catch Wifi networks from time to time until this habit turned out to be a determinant factor for the breakup of my last very chaotic long-distance relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site Moon of Alabama accepte également l'explication par une cyber-attaque, tout en nuançant: un gros foirage, c'est quelque chose qui peut arriver, rappelle-t-il, et les US aussi ont connu des pannes comparables.

The Moon of Alabama also accepts the cyber-attack explanation, though hedges it by reminding that ‘shit happens’, and the US has also experienced blackouts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site Moon of Alabama accepte également l’explication par une cyber-attaque, tout en nuançant: un gros foirage, c’est quelque chose qui peut arriver, rappelle-t-il, et les US aussi ont connu des pannes comparables.

The Moon of Alabama also accepts the cyber-attack explanation, though hedges it by reminding that ‘shit happens’, and the US has also experienced blackouts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site Moon of Alabama accepte également l’explication par une cyber-attaque, tout en nuançant : un gros foirage, c’est quelque chose qui peut arriver, rappelle-t-il, et les US aussi ont connu des pannes comparables.

The Moon of Alabama also accepts the cyber-attack explanation, though hedges it by reminding that ‘shit happens’, and the US has also experienced blackouts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues