Dictionnaire français - anglais

flux

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
flux
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ces flux renferment de 1 à 4 % en poids d'agents de flux.

The fluxes contain from about 1 % to about 4 % by weight of fluxing agents.

industrie mécanique - wipo.int
Microstructure of flame-spray welded ni-based alloy coating and base metal... One-step spray welding process was used to deposit Ni60 Ni-based self-fluxing alloy coating on 35CrMo wedge disc....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
flux
santé / industrie mécanique / communication / sciences naturelles et appliquées / général / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico acta.es
Le flux peut être un flux pulsé ou un flux continu.

Flow may be continous or pulsed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le flux d'écoulement peut comprendre un flux d'enveloppe et un flux central, où le flux central présente une position courante au sein du flux d'enveloppe.

The flow stream may have a sheath fluid and a core flow, where the core flow has a current position within the flow stream.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de guidage (4) divise le flux de gaz d'échappement en deux flux, le premier flux central adjacent à l'axe (9) et le flux mis en rotation (flux périphérique) (10).

The guide vane (4) divides the exhaust gas flow into two flows, i.e. a central paraxial flow (9) and a swirl (peripheral) flow (10).

industrie mécanique - wipo.int
De multiple flux comprenant un flux particulier sont attribués à un ou plusieurs groupes de flux.

Multiple flows including a particular flow are assigned to one or more flow groups.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le flux d'écoulement combiné comprend le premier flux d'écoulement, le deuxième flux d'écoulement et un échantillon.

The combined flow stream comprises the first flow stream, the second flow stream, and a sample.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une application expérimentale de la méthode de minimisation de l'entropie croisée: l'estimation des flux d'échanges interrégionaux au québec
Cet article présente une application expérimentale de la méthode d'estimation des flux d'échanges entre des régions par la minimisation de l'entropie croisée (mesure de Kullback-Leibler)....
.../In this paper, we report on an experimental application of Kullback-Leibler cross-entropy minimization to estimate trade flows between regions....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirpee.org
Aide aux choix de conception de bâtiments économes en énergie
... (incluant chauffage, climatisation, eau chaude sanitaire, éclairage et ventilation) montrent que la diminution des consommations énergétiques passe par une conception architecturale prenant en compte la compacité du bâtiment et la gestion des apports d'énergie passifs, une sur-isolation de l'enveloppe, la mise en place de free-cooling et d'une ventilation double-flux avec récupération de chaleur....
... This last technology is particularly affected by airflows across the building envelope caused by a low air tightness....
bâtiment et travaux publics / transports aérien et spatial / Europe - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Intercomponent heat transfer of dispersed materials in a plasma reactor
... L'effet du flux massique de particules sur le flux de chaleur aux parois est mis en évidence....
... The effect is established of the mass flow rate concentration of the dispersed material on the heat flux to the reactor walls....
général - core.ac.uk -
Analyse pire cas de flux hétérogènes dans un réseau embarqué avion
... Cepednant, le multiplexage et le partage des ressource de communications dans des réseaux tels que l'AFDX (Avionics Full Duplex Switched Ethernet) rendent difficile le calcul d'un délai de bout en bout pire cas pour chaque flux....
... Communication needs of modern commercial aircraft are expanding and a growing number of flows with various constraints and characteristics must share already existing resources....
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sur l'utilisation du codage réseau et du multicast pour améliorer la performance dans les réseaux filaires
... L'efficacité de la transmission de données sera contestée en vertu du principe de la capacité actuelle du réseau et des mécanismes de contrôle de flux de données....
... Data transmission efficiency will be challenged under the premise of current network capacity and data flow control mechanisms....
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Génératrice à aimants permanents à flux axial à grand diamètre avec entrefer immergéCette étude propose une méthode de modélisation et de conception adaptée aux machines à flux axial et à Double Stator (poly-entrefer) destinée à être intégrée comme génératrice pour une hydrolienne RIM-DRIVEN de grande puissance....
Studying nurses' information flow . . .Information flow within medical environments is ubiquitous and is essential for the coordination and collaboration among spatially and temporally distributed multidisciplinary clinicians ...
industrie mécanique / droit international - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eupouvoir exécutif et administration publique / santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation of the precision of magnetic resonance phase velocity mapping for blood flow measurementsEvaluating the in vivo accuracy of magnetic resonance phase velocity mapping (PVM) is not straightforward because of the absence of a validated clinical flow quantification technique....
flux
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un système destiné à grouper des flux selon une première vitesse de flux et une seconde vitesse de flux, chaque flux comprenant une pluralité de paquets.

Flows are grouped according to a first flow rate and a second flow rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les flux présentant la première vitesse de flux sont triés selon un temps d'arrivée d'un premier paquet dans chaque flux.

The flows in the first flow rate are sorted according to an arrival time of a first packet in each flow.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les flux présentant la seconde vitesse de flux sont triés selon un temps d'arrivée d'un premier paquet dans chaque flux.

The flows in the second flow rate are sorted according to an arrival time of a first packet in each flow.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The relation between atmospheric temperature and flow rate of river water at north tibet plateau, in china (1990 summer)... Daily fluctuations were observed in flow rate of river water at camp sites (altitude about 4700m)....
industrie mécanique / forêt - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of flow rate on diameter of electrospun nanoporous fibersThe effect of flow rate on the diameter of the charged jet in the electrospinning process is studied theoretically....
 PDF: doaj.org
flux
politique de l'environnement - iate.europa.eu
un changement de catégorie dun flux, de flux mineur en flux majeur

a change in the categorisation of source streams where a minor source stream changes to a major source stream

général - eur-lex.europa.eu
Développement simultané en convection mixte laminaire dans une conduite avec un flux de chaleur non uniforme sur sa surface externe cas avec et sans ailettesLe travail consiste en une étude numérique de la convection mixte d'un écoulement en développement simultané à l'intérieur d'une conduite horizontale ou inclinée avec un flux de chaleur non uniforme sur sa surface externe dans les cas : avec ou sans ailettes longitudinales....
bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement / cadre social - core.ac.uk -
flux
technologie et réglementation technique / milieu naturel - iate.europa.eu
flux
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
Le premier flux est différent du second flux.

The first flux is different from the second flux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The Measurement of Luminous Flux (Mesure du flux lumineux

The Measurement of Luminous Flux

général - eur-lex.europa.eu
Les éléments de flux génèrent conjointement un flux global.

The invention also relates to flux elements together generate a global flux.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un flux est alors transporte au moyen d"un gaz porteur de flux, le flux etant finalement separe du gaz porteur de flux et ce dernier etant extrait.

Then a flux is transported by means of a flux-carrying gas the flux being finally separated from the flux-carrying gas and the latter being removed away.

industrie mécanique - wipo.int
Le générateur de flux magnétique génère un flux magnétique, qui est concentré par l'unité de focalisation tridimensionnelle de flux magnétique.

A magnetic flux generates a magnetic flux.

industrie mécanique - wipo.int
Géométrie algorithmique et systèmes d'information géographiques (sig) pour la modélisation numérique de terrains
... La triangulation de Delaunay est un outil efficace à cause de ces propriètés intrinsèques (topologiques,géométriques et morphologiques) qui sont prises en compte lors de la construction du maillage afin d'aboutir à une représentation plus réaliste et à la réduction du coup de calcul pour évaluer le flux aux bords....
... Delaunay triangulation emerges to be an efficient tool because of its useful properties: realistic physical representation taking into account topological, geometrical and morphometric properties; the flux across any edge with its neighbors is always normal to its boundary by definition and thus reduces the computational cost to evaluate flux across the volume boundary....
général - core.ac.uk -
Délinéarisation automatique de flux de télévision
Les flux de télévision sont structurés : ils sont en effet composés de programmes successifs (journaux, films, magazines, etc.)...
...École doctorale MATISSE : Mathématiques, Télécommunications, Informatique, Signal, Systèmes, ÉlectroniqueTV streams are structured : they consist of consecutive television programs (news , movies, magazines, etc.)...
pêche / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Segmentation de flux de documents application aux documents administratifs
... Cet article propose une approche de segmentation supervisée de flux de documents....
... MOTS-CLÉS : Segmentation de flux de documents, descripteurs textue
général - core.ac.uk -
Réseaux de squids à haute température critique pour applications dans le domaine des récepteurs hyperfréquences
... De plus, la nécessité d’un asservissement par une boucle à verrouillage de flux limite la bande de fréquence d’utilisation....
... The latter, when operated alone, doesn’t allows absolute magnetic field measurements and have to be used with a flux locked loop, which limits the frequency band of operation....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Chemical reaction implementation for rarefied flows using the monte carlo method
Les méthodes Direct Simulation Monte Carlo (DSMC) sont utilisées par Ariane group pour calculer les torseurs d'efforts aérodynamiques et les flux thermiques sur les engins spatiaux pour des écoulements hypersoniques en milieu raréfié.Afin...
...Direct Simulation Monte Carlo (DSMC) methods are used in Ariane group to compute aerodynamic forces and moments and heat fluxes on space objects for hypersonic flows in rarefied regimes.To...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sodium flux in necturus proximal tubule under voltage... analyzed, in vivo, by a voltage clamp method which utilizes an axial electrode in the tubule lumen for passage of current and simultaneous determination of net fluid (or Na) flux by the split droplet method....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Flux dynamics in y358 superconductorsThermally activated flux motion and specific electric resistance in Y358 were studied under different magnetic fields ranging from 0 to 15 kOe....
 PDF: doaj.org
flux
chimie - iate.europa.eu
Effect of temperature and process on quantity and composition of laboratory-generated bitumen emissions... A distinction between the oxidized bitumen with flux oil (industrial specialty bitumen) and the remaining bitumens was observed....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
flux
industrie - iate.europa.eu
Le flux de traitement comprimé est refroidi par expansion du flux de refroidissement.

The compressed process stream is cooled, such as by the expanded cooling stream.

industrie mécanique - wipo.int
Method for determining the concentration of hydrogen peroxide in a process stream and a spectrophotometric system for the sameThe present invention is directed to a method for determining the concentration of hydrogen peroxide in a chemical process stream which may include interfering components....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A method for separating water soluble organics from a process stream by aqueous biphasic extractionThe present invention relates to a method for separating water-miscible organic species from a process stream by aqueous biphasic extraction....
flux
général - eur-lex.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
Tidal cycle at froe (porth creek) from sunday evening (8 june) to monday afternoon (9 june) in 2008.(A) There are two scenarios for when the dolphins may have entered (Scenario 1 on an ebbing tide and Scenario 2 on a rising tide)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Thanks nicole barsamian for excellent research assistance, and her boston fed... The long and eventually strong expansion of the 1990s elicited a spate of articles referring to a rising tide and its salutary effect on all boats....
transport terrestre - iate.europa.eu
Cec conference paper c-09b-06 babar helium liquefier and superconductingmagnet control systemThe BaBar 27 MJ superconducting solenoid and 1000 W helium liquefier at the Stanford Linear Accelerator Center (SLAC) have been operating with high reliability since October 1998....
général - core.ac.uk - PDF: www.slac.stanford.edu
Magnetic liquefier for hydrogen...summarizes work done at the Astronautics Technology Center of the Astronautics Corporation of America (ACA) in Phase 1 of a four phase program leading to the development of a magnetic liquefier for hydrogen....
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Thermoplastic rubber comprising ethylene-vinyl acetate copolymer, asphalt and fluxing oilA thermoplastic rubber is made from a mixture of between about 10 percent and about 50 percent of asphalt, between about 5 percent and about 30 percent fluxing oil, and between about 35 percent and about 70 percent of a copolymer of polyethylene and vinyl acetate
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Design and analysis of welding electrode coating die and set up for coating of flux on ss308 core wire... The composition and constituents of flux material like rutile, dolomite, etc....
général - core.ac.uk - PDF: matjournals.in
Particulate fluxes at station m from january to december 2007.... Grey-filled squares represent the C/N ratio of flux material....

Publications scientifiques

Méthodologie d'aide à la décision multicritère pour l'ordonnancement d'ateliers discontinus
Les ateliers de fabrication de composants électroniques sont caractérisés par un mode opératoire discontinu et flexible, par un flux de produits cyclique et par un fort besoin en équipements qui rend complexe leur gestion....
... ABSTRACT : Scheduling of electronic components manufacturing systems is identified as a complex task, mainly because of the typical features of the process scheme, such as cyclic flows and the high number of equipment items....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Flux de matières particulaires en suspension en zone de savane soudanienne : l'exemple de trois bassins versants maliens représentatifs / suspended sediment yields in the sudanian savanna zone: examples from three representative catchments in mali
... Les flux de matériaux solides exportés en suspension sont obtenus à partir de centaines de prélèvements et calculés, du pas de temps de la crue unitaire à celui de l'année, suivant...
... Fluxes of suspended solids were determined based on hundreds of samples and established using water discharge weighted concentrations at time scales ranging from single-flood events to annual yields....
général - core.ac.uk -
Job flows, worker flows and churningWe utilize a large firm-level panel dataset to explore the links between gross job flows and gross worker flows....
général - core.ac.uk - PDF: www.cepr.org
Job flows and worker flows: a reappraisal - job flows scaled down and only moderately linked to worker flows... Their magnitude, scaled up by this study, reflects more the segmentation of the labor market than the strength of the creative destruction process.Job...
général - core.ac.uk - PDF: www.insee.fr
1diversity embedded streaming erasure codes (de-sco): constructions and optimalityAbstract—Streaming erasure codes encode a source stream to guarantee that each source symbol is recovered within a fixed delay at the receiver over a burst-erasure channel....
général - core.ac.uk - PDF: www.comm.utoronto.ca
Low pressure gas flow analysis through an effusive inlet using mass spectrometry... Source stream concentrations of species in a gaseous mixture are determined using a calibration of measured mass spectral intensities versus source stream pressure for standard...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Research on the method of urban waterlogging flood routing based on hexagonal grid... On this basis, a method of reverse flow deduction was proposed, which was an inverse computation from the state of flood to the evolution process....
urbanisme et construction / milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

investissement et financement - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On mélange le flux (250) à d'autres flux.

The stream (250) is mixed with other streams.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le flux à transmettre résultant de l'insertion du flux secondaire dans le flux principal est un flux de symboles d'une modulation numérique modifiée.

The stream to be transmitted resulting from the insertion of the secondary stream in the main stream is a symbol stream of a modified digital modulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit flux vidéo reconstruit est soustrait du flux vidéo en vue de produire un flux résiduel.

The reconstructed video stream is subtracted from the video stream to produce a residual stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite unité produit trois flux : un flux enrichi en H2 (32), un flux appauvri en H2 (34) et un flux de produit CO2.

The CO2 VPSA unit (21) produces three streams, a H2-enriched stream,(6) a H2- depleted stream and a CO2 product stream (4).

technologie et réglementation technique - wipo.int
En particulier, de tels flux contiennent des flux comportant moins d'environ 10 % en poids de composés d'hydrocarbone, surtout des flux d'hydrogène, des flux d'eaux usées, des flux de gaz de synthèse et des flux contenant des composés d'hydrocarbone.

In particular, such streams include streams comprising less than about 10% by weight hydrocarbon compounds, predominantly hydrogen streams, wastewater streams, syngas streams, and streams comprising hydrocarbon compounds.

politique de l'environnement - wipo.int
Ce flux comprimé A/V est démultiplexé en un flux audio et en un flux vidéo.

The compressed A/V stream is demultiplexed into an audio stream and a video stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module source de flux place des valeurs de données dans le flux et le flux transfère les valeurs de données du module source de flux au module destination de flux.

The stream source module places data values in the stream and the stream conveys data values from the stream source module to the stream destination module.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un système de distribution de flux multimédias code plusieurs flux multimédias en fragments de flux multimédias.

A media stream delivery system encodes numerous media streams into media stream fragments.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le flux aqueux est séparé du flux de vapeur, et le flux de vapeur est comprimé.

The water containing stream is separated from the vapor stream, and the vapor stream is compressed.

chimie - wipo.int
Le flux vidéo reconstruit est soustrait du flux vidéo en vue de produire un flux résiduel.

The reconstructed video stream is subtracted from the video stream to produce a residual stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un flux élémentaire multiplexé en un flux de programme est spécifié par l'identificateur de flux (stream_id) et l'identificateur de flux privé (private_stream_id), ledit identificateur de flux privé étant contenu dans Clip ( ).

An elementary stream multiplexed into a program stream is specified by the stream_id and the private_stream_id contained in the Clip().

informatique et traitement des données - wipo.int
Ladite unité produit trois flux: un flux enrichi en H2 (32), un flux appauvri en H2 (34) et un flux de produit CO2 (36).

The CO2 VPSA unit produces three streams, a H2-enriched stream (32), a H2-depleted stream (34) and a CO2 product stream (36).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lorsqu'un flux à enregistrer parmi des flux de données de diffusion reçus correspond à un flux embrouillé, un désembrouilleur est attribué au flux embrouillé.

When a stream to be recorded among received broadcasting data streams corresponds to a scrambled stream, a descrambler is allocated to the scrambled stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une mémoire enregistre un code de domaine de flux comprenant un flux définissant un module destination de flux et un module source de flux.

A memory stores stream-domain code including a stream defining a stream destination module and a stream source module.

informatique et traitement des données - wipo.int
La représentation de flux peut inclure au moins une représentation choisie à partir de : un flux RSS, un flux Atom, un flux XML, un flux RDF, une représentation de flux de données sérialisées, et une combinaison de ceux-ci.

The feed representation can include at least one representation selected from: an RSS feed, an Atom feed, an XML feed, an RDF feed, a serialized data feed representation, and combinations thereof.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues