Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le réacteur (4) est d’un type générant un flux primaire interne (20) et un flux secondaire externe (17).

The jet engine (4) is of a type which generates an internal core flow (20) and an external fan flow (17) .

industrie mécanique - wipo.int
La trajectoire de flux de ventilateur s'étend à partir de l'entrée de ventilateur jusqu'à la sortie d'échappement arrière de la trajectoire de flux secondaire.

The fan flow path may extend from the fan inlet to the rear exhaust outlet of the bypass flow path.

industrie mécanique - wipo.int
Experimental quiet engine program aerodynamic performance of fan b...87.0% at a total fan flow of 950 lb/sec (430.9...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Flow field characteristics and coal dust removal performance of an arc fan nozzle used for water spray.... Based on a study of the spray field characteristics of an arc fan nozzle using volume of fluid (VOF) analysis, it is found that the section of arc fan flow gradually increases, and its mean width of the impact zone is 3.1...
 PDF: doaj.org
Laboratory evaluation of the delta q test for duct leakage...6.4% of system fan flow....
Parametric study of fan flow deflectors for jet noise suppression,” aiaa– 2005–2890The paper provides an overview of a parametric study of fan flow deflectors (FFD) for jet noise suppression....
Aerodynamic and acoustic optimization for fan flow deflectionThis investigation seeks to optimize the implementation of fan flow deflection for jet noise suppression from a supersonic turbofan nozzle with bypass ratio 2.7....
flux secondaire
migration - iate.europa.eu
flux secondaire
migration - iate.europa.eu
Un passage de flux secondaire s'étend de l'entrée secondaire à la sortie.

A secondary flowpath extends from the secondary inlet to the outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Le flux secondaire (2i) est également déterminé.

The secondary flow (2i) is determined.

industrie mécanique - wipo.int
Une nacelle forme un premier conduit de flux pour les aubes de la soufflante de poussée et un conduit de flux secondaire transporte le flux sortant des aubes de flux secondaire intégrées.

A nacelle provides a first flow duct for the thrust fan blades and a secondary flow duct carries flow from the integral secondary flow blades.

industrie mécanique - wipo.int
Un flux secondaire est dirigé vers une chambre de mélange de la pompe à jet, ce flux secondaire comprenant une boue constituée d'eau et de résidus, la boue comprenant plus de solides en masse que le flux principal.

A secondary flow is supplied to a mixing chamber of the jet pump, the secondary flow comprising a slurry of water and tailings, the slurry comprising more solids by mass than the primary flow.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En fonctionnement, le flux primaire de gaz d'échappement est évacué des tuyères (30a, 30b) à grand allongement et entraîne un flux secondaire d'air ambiant par l'orifice d'entrée (56) longitudinal de la chemise d'écoulement (26) secondaire.

In operation, the primary flow of engine exhaust is discharged from the high aspect ratio nozzles (30a, 30b) and entrains a secondary flow of ambient air through the longitudinal inlet (56) of the secondary flow shroud (26).

transports aérien et spatial - wipo.int
Secondary flow in cascades: two simple derivations for the components ofBy considering a many-bladed cascade, two simple theories are developed for secondary flow m cascades....
général - core.ac.uk - PDF: jms.sagepub.com
The effect of end wall profiling on secondary flow in nozzle guide vanesThis thesis presents detailed investigations of the effect of end wall profiling on the secondary flow in a large scale, linear cascade with nozzle guide vanes....
 PDF: core.ac.uk
Studi of the secondary flow structures caused the addition forward facing step turbulence generatedSecondary flow is the most dominant hydraulic loss in axial compressor....
Reverse flow engine core having a ducted fan with integrated secondary flow blades... The fan blisk incorporates a set of thrust fan blades extending from an outer hub and a set of integral secondary flow blades extending intermediate an inner hub and the outer hub....
Secondary flow and upstream dynamics in double bifurcation model... This is particularly true of secondary flow behavior in multi-bifurcation models....

Publications scientifiques

Effects of distortion on modern turbofan tonal noise
... Leur géométrie est caractérisée par une entrée d’air courte et parune réduction de l’espace entre la soufflante et les aubes du redresseur du flux secondaire(OGVs), entraînant alors une augmentation de l’inhomogénéité azimutalede l’écoulement au niveau de la soufflante....
... Their short air inlet designand the reduction of their interstage length lead to an increased circumferential inhomogeneityof the flow close to the fan....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
général / pouvoir exécutif et administration publique / finances / santé - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le flux de données multiplexées inclut des flux secondaires les flux secondaires incluant un flux secondaire descripteur, au moins un flux secondaire multimédia et un flux secondaire d'instructions de composition.

The multiplexed data stream includes substreams, where the substreams includes a descriptor substream, at least one media substream, and a compositing-instruction substream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde indication est relative au flux secondaire.

The second indication is related to the secondary stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque flux secondaire contient des données non contiguës.

Each sub-stream contains non-contiguous data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Enfin, des données planifiées sont attribuées au flux secondaire dans une quantité permettant de ne pas dépasser la TBS de flux secondaire déterminée.

Finally, scheduled data is allocated to the secondary stream in an amount not to exceed the determined secondary stream TBS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une mise en œuvre, le flux de couche de base du flux codé SVC est utilisé en tant que flux secondaire pour l'affichage secondaire et le flux de couche d'amélioration correspondant est utilisé en tant que flux ordinaire correspondant.

In one implementation, the base layer stream of the SVC encoded stream is used as the secondary stream for the secondary display and the corresponding enhancement layer stream is used as the corresponding regular stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier flux secondaire et le second flux secondaire sont recombinés en un seul et unique flux caloporteur qui est chauffé par la second flux externe de la source thermique au niveau d'un quatrième échangeur de chaleur.

The first substream and the second substream are then recombined into a single working stream.

industrie mécanique - wipo.int
Une puissance de transmission secondaire et une taille de bloc de transport secondaire pour un flux secondaire peuvent également être déterminées.

A secondary transmit power and a secondary transport block size for a secondary stream may also be determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une puissance de transmission secondaire et une taille de bloc de transport secondaire pour un flux secondaire peuvent également être déterminées.

A secondary transmit power and a secondary transport block size for a secondary stream may also be determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le flux caloporteur liquide à plusieurs constituants est chauffé par un premier flux externe de la source thermique au niveau d'un premier échangeur de chaleur, puis divisé en un premier flux secondaire et un second flux secondaire.

The liquid multi-component working stream is heated by a first external heat source stream at a first heat exchanger and is subsequently divided into a first substream and a second substream.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier flux secondaire et le second flux secondaire sont recombinés en un seul et unique flux caloporteur qui est chauffé par la second flux externe de la source thermique au niveau d'un quatrième échangeur de chaleur.

The recombined working stream is heated by the second external heat source stream at a fourth heat exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
Le flux à transmettre résultant de l'insertion du flux secondaire dans le flux principal est un flux de symboles d'une modulation numérique modifiée.

The stream to be transmitted resulting from the insertion of the secondary stream in the main stream is a symbol stream of a modified digital modulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un détecteur secondaire est positionné dans un parcours de flux de fuite, extérieurement au premier détecteur, ou peut être positionné dans un parcours de flux secondaire.

A secondary sensor is positioned in a leakage flux path outside the first sensor or may be positioned in a secondary flux path.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est applique la suspension d'un turboréacteur à double flux et à canal de flux secondaire allongé.

The invention is intended for the suspension of a ducted-fan turbine engine with an elongate bypass duct.

industrie mécanique - wipo.int
Le flux primaire met en œuvre un canal de données primaire et un canal de commande primaire, alors que le flux secondaire met en œuvre un canal de données secondaire et un canal de commande secondaire.

The primary stream includes a primary data channel and a primary control channel and the secondary stream includes a secondary data channel and a secondary control channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module comprend un passage de flux chaud par lequel s'écoule le flux de gaz chauds produits par le turboréacteur, et un passage (14) de flux secondaire par lequel s'écoule l'air secondaire produit par le turboréacteur.

The module comprises a hot flow channel through which the hot gas flow generated by the engine can flow and a bypass flow channel (14) through which the bypass air generated by the engine can flow.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues